ကမၻာ​ဦး 30:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ ထို​အ​ခါ​ေလ​အာ​က``ငါ​သည္​ငါ​၏​ကၽြန္​မ ကို​လင္​ေယာက်ာ္း​အား​ေပး​အပ္​ေသာ​ေၾကာင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​က​ငါ့​အား​ဆု​ခ်​ေတာ္​မူ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​လ်က္ ထို​သား​ကို​ဣ​သ​ခါ​ဟူ​၍​နာ​မည္​မွည့္​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ေလအာ​က “​ငါ​သည္ ငါ​၏​ကြၽန္မ​ကို ငါ့​ေယာက္်ား​အား​ေပး​ေသာေၾကာင့္ ဘုရားသခင္​သည္ ငါ့​အား​အဖိုးအခ​ကို​ေပး​ေတာ္မူ​ၿပီ​”​ဟု ဆို​လ်က္ ထို​သား​၏​အမည္​ကို ဣသခါ ဟု​မွည့္ေခၚ​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ ငါ့​ကၽြန္​မ​ကို ငါ့​လင္​အား​ေပး​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ငါ့​အား​အ​ခ​ကို ေပး​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ဟု​ဆို၍၊ ထို​သား​ကို ဣ​သ​ခါ​အ​မည္​ျဖင့္​မွည့္​ေလ၏။

ကမၻာ​ဦး 30:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 30:17

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ေလ​အာ​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ ကို​နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ​သည္​ကိုယ္​ဝန္​ေဆာင္ ၍​ပဥၥမ​သား​ကို​ဖြား​ျမင္​ေလ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 30:19

တစ္​ဖန္​ေလ​အာ​သည္​ကိုယ္​ဝန္​ေဆာင္​၍​ဆ​႒​မ သား​ကို​ဖြား​ျမင္​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 35:23

ေလ​အာ​မွ​ဖြား​ျမင္​ေသာ​သား​မ်ား​မွာ​႐ု​ဗင္ (ယာ​ကုပ္​၏​သား​ဦး) ရွိ​ေမာင္၊ ေလ​ဝိ၊ ယု​ဒ၊ ဣ​သ​ခါ​ႏွင့္​ဇာ​ဗု​လုန္​တို႔​ျဖစ္​သည္။

ကမၻာ​ဦး 46:13

ဣ​သ​ခါ​ႏွင့္​သူ​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ ေတာ​လ၊ ဖု​ဝါ၊ ေယာ​ဘ၊ ရွိ​မ​႐ုန္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 33:18

ဇာ​ဗု​လုန္​ႏွင့္​ဣသ​ခါ​အ​ႏြယ္​ကို​ရည္​သန္​၍ ဤ​သို႔​ဖြဲ႕​ဆို​ေလ​သည္။ ``ဇာ​ဗု​လုန္​အ​ႏြယ္​သည္​ပင္​လယ္​ခ​ရီး​ျဖင့္ ေရာင္း​ဝယ္​ေဖာက္​ကား​၍​စီး​ပြား​တိုးတက္​ပါ​ေစ။ ဣ​သ​ခါ​အ​ႏြယ္​သည္​မိ​မိ​တို႔​နယ္​ေျမ​အ​တြင္း​၌ ဥစၥာ​ပစၥည္း​ႂကြယ္​ဝ​ပါ​ေစ။