ကမၻာ​ဦး 30:14 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ ဂ်ဳံ​စ​ပါး​ရိတ္​သိမ္း​ခ်ိန္​၌​႐ုဗင္​သည္​လယ္​ထဲ​သို႔ သြား​ရာ​၌ အ​ႏု​ေဆး​သီး​ကို​ေတြ႕​သ​ျဖင့္​မိ​ခင္ ေလ​အာ​ထံ​သို႔​ယူ​ခဲ့​သည္။ ရာ​ေခ​လ​က​ေလ​အာ အား``သင့္​သား​ယူ​ခဲ့​ေသာ​အ​ႏု​ေဆး​သီး​အ​ခ်ိဳ႕ ကို​ေပး​ပါ'' ဟု​ေတာင္း​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ ဂ်ဳံ​ရိတ္သိမ္း​ရာ​ကာလ​၌ ႐ုဗင္​သည္ လယ္​သို႔​သြား​ရာ ဒူးဒဲပင္​မ်ား​ကို​ေတြ႕​သျဖင့္ ၎​တို႔​ကို သူ​၏​မိခင္​ေလအာ​ထံသို႔ ယူေဆာင္​လာ​ခဲ့​၏​။ ထိုအခါ ရာေခလ​က ေလအာ​အား “​သင့္​သား​ရ​ခဲ့​ေသာ​ဒူးဒဲပင္​အခ်ိဳ႕​ကို ငါ့​အား​ေပး​ပါ​ေလာ့​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ ထို​ေနာက္၊ ဂ်ဳံ​စ​ပါး​ကို စု​သိမ္း​ေသာ​အ​ခ်ိန္​ကာ​လ၌၊ ႐ု​ဗင္​သည္ လယ္​ျပင္​သို႔​ထြက္​သြား​ၿပီး​လၽွင္၊ အ​ႏု​ေဆး​သီး​ကို​ေတြ႕၍၊ မိ​မိ​အ​မိ​ေလ​အာ​ထံ​သို႔ ေဆာင္​ခဲ့​ေလ၏။ ရာ​ေခ​လ​က​လည္း၊ သင္၏​သား​ရ​ခဲ့​ေသာ အ​ႏု​ေဆး​သီး​အ​ခ်ိဳ႕​ကို​ေပး​ပါ​ေလာ့​ဟု၊ ေလ​အာ​ကို​ေတာင္း​လၽွင္၊

ကမၻာ​ဦး 30:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 25:30

ယာ​ကုပ္​အား``ငါ​အ​လြန္​ဆာ​ေလာင္​၏။ ထို​ပဲ ဟင္း​အ​နီ​ကို​ငါ​စား​ပါ​ရ​ေစ'' ဟု​ေတာင္း ေလ​သည္။ (ထို႔​ေၾကာင့္​သူ႔​အား​ဧ​ဒုံ​နာ​မည္ ျဖင့္​ေခၚ​တြင္​ၾက​၏။)

ကမၻာ​ဦး 30:15

ေလ​အာ​က``သင္​သည္​ငါ​၏​လင္​ေယာက်ာ္း​ကို​ယူ​႐ုံ ျဖင့္​အား​မ​ရ​ဘဲ ယ​ခု​ငါ့​သား​၏​အ​ႏု​ေဆး​သီး ကို​ယူ​ခ်င္​ျပန္​ၿပီ​ေလာ'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။ ရာ​ေခ​လ​က``သင့္​သား​၏​အ​ႏု​ေဆး​ပင္​မ်ား​ကို ေပး​လၽွင္ သင္​သည္​ယ​ေန႔​ည​ယာ​ကုပ္​ႏွင့္​အ​တူ အိပ္​နိုင္​သည္'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 30:16

ည​ေန​ခင္း​၌​ယာ​ကုပ္​လယ္​ထဲ​မွ​ျပန္​လာ​ေသာ အ​ခါ ေလ​အာ​သည္​ဆီး​ႀကိဳ​၍``ကၽြန္​မ​၏​သား​ရ ခဲ့​ေသာ​အ​ႏု​ေဆး​သီး​ကို​ရာ​ေခ​လ​အား​ေပး သ​ျဖင့္ ရွင္​ကၽြန္​မ​ႏွင့္​အ​တူ​ယ​ေန႔​ည​အိပ္​ရ​မည္'' ဟု​ေျပာ​ရာ​ထို​ည​၌​ယာ​ကုပ္​သည္​ေလ​အာ​ႏွင့္ အိပ္​ေလ​၏။

သီခ်င္း 7:13

ပီယေဆးသီးမ်ား၏ရနံ့ကိုေမာင္ေတာ္ရရွိနိုင္ပါ၏။ ကၽြန္မတို႔အခန္းတံခါးအနီးတြင္ခ်ိဳၿမိန္ေသာ သစ္သီးမ်ိဳးစုံရွိပါ၏။ အသည္းစြဲခ်စ္သူေမာင္ေတာ္၊ ကၽြန္မသည္ ေမာင္ေတာ္အတြက္သစ္သီးမ်ိဳးစုံကို သိုမွီးထားပါ၏။