ကမၻာ​ဦး 27:36 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁶ ဧ​ေသာ​က``သူ​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​အား​ႏွစ္​ႀကိမ္​တိုင္ တိုင္​ယာ​ကုပ္​ဟူ​ေသာ​နာ​မည္​ႏွင့္​လိုက္​ေအာင္​လွည့္ စား​ခဲ့​ပါ​ၿပီ။ သူ​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​၏​သား​ဦး​အ​ရာ ကို​တစ္​ႀကိမ္၊ ယ​ခု​တစ္​ဖန္​ကၽြန္​ေတာ္​ခံ​စား​ရ မည့္​ေကာင္း​ခ်ီး​ကို​တစ္​ႀကိမ္​ယူ​သြား​ပါ​ၿပီ။ ကၽြန္​ေတာ္​အ​ဖို႔​ေကာင္း​ခ်ီး​တစ္​ပါး​ပါး​မ​က်န္ ပါ​သ​ေလာ'' ဟု​ဖ​ခင္​အား​ေမး​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁶ ဧေသာ​က​လည္း “​သူ႔​အမည္​ကို ယာကုပ္ ဟု​မွည့္ေခၚ​ထား​သည္​မွာ မွန္​ေန​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။ သူ​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို ႏွစ္ႀကိမ္​တိုင္တိုင္​လွည့္စား​ၿပီ​။ ယခင္က အကြၽႏ္ုပ္​၏​သားဦးအ႐ိုက္အရာ​ကို​ယူသြား​၏​။ ယခု​လည္း အကြၽႏ္ုပ္​၏​ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ​ကို​ယူသြား​၏​”​ဟု ဆို​ၿပီးလွ်င္ “​အေဖ အကြၽႏ္ုပ္​အတြက္ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ​တစ္ပါးမွ် မ​ခ်န္ထား​ေပး​သေလာ​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁶ ဧ​ေသာ​က​လည္း၊ သူ႔​ကို ယာ​ကုပ္​ဟူ​ေသာ​အ​မည္​ျဖင့္ ေလ်ာက္​ပတ္​စြာ​မွည့္​ပါ​ၿပီ မ​ဟုတ္​ေလာ။ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို ႏွစ္​ႀကိမ္​လွည့္​စား၍​နိုင္​ပါ​ၿပီ။ သား​ဦး​အ​ရိုက္​အ​ရာ​ကို အ​ရင္​ယူ​သြား​ပါ​ၿပီ။ ယ​ခု​လည္း​တစ္​ဖန္ အ​ကၽြန္ုပ္၏​ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤ​လာ​ကို ယူ​သြား​ပါ​ၿပီ​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ကၽြန္ုပ္​အ​ဖို႔ ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤ​လာ​တစ္​ပါး​ကို​မၽွ မ​ႁခြင္း​ပါ​သ​ေလာ ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း ဆို​ေလ၏။

ကမၻာ​ဦး 27:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 25:26

ဒု​တိ​ယ​သား​သည္​ဧ​ေသာ​၏​ဖ​ေနာင့္​ကို​ဆုပ္ ကိုင္​လ်က္​ေမြး​ဖြား​လာ​သ​ျဖင့္ ယာ​ကုပ္​ဟု​နာ မည္​မွည့္​ေလ​သည္။ ထို​သား​မ်ား​ေမြး​ဖြား​ေသာ အ​ခါ​ဣ​ဇာက္​သည္​အ​သက္​ေျခာက္​ဆယ္​ရွိ​ၿပီ ျဖစ္​၏။

ကမၻာ​ဦး 32:28

ထို​သူ​က``ေနာင္​တြင္​သင္​၏​နာမည္​ကို`ယာ​ကုပ္' ဟူ ၍​မ​ေခၚ​ေစ​ရ။ သင္​သည္​ဘု​ရား​ႏွင့္​ေသာ္​လည္း ေကာင္း၊ လူ​ႏွင့္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​ဆိုင္​ၿပိဳင္​၍​အ​နိုင္ ရ​ခဲ့​ေသာ​ေၾကာင့္​သင္​၏​နာ​မည္​မွာ`ဣ​သ​ေရ​လ' ဟူ​၍​ျဖစ္​ရ​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:47

နာ​သ​ေန​လ​လာ​ေန​သည္​ကို​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ျမင္ ေတာ္​မူ​လၽွင္ ``ပ​ရိ​ယာယ္​ကင္း​သူ​ဣသ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​စစ္​ကို​ၾကည့္​ၾက​ေလာ့'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။