ကမၻာ​ဦး 27:31 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³¹ သူ​သည္​လည္း​စား​ဖြယ္​ေကာင္း​ေသာ​အမဲ​ဟင္း​လ်ာ ကို​ခ်က္​ၿပီး​လၽွင္​ဖ​ခင္​ထံ​သို႔​ယူ​ခဲ့​ေလ​သည္။ ထို​ေနာက္``အ​ဖ၊ ကၽြန္​ေတာ္​ယူ​ခဲ့​ေသာ​အ​မဲ ဟင္း​ကို​ထ​၍​သုံး​ေဆာင္​ပါ။ သုံး​ေဆာင္​ၿပီး လၽွင္​ကၽြန္​ေတာ္​အား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ပါ'' ဟု ဆို​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³¹ ဧေသာ​သည္​လည္း အရသာ​ေကာင္း​ေသာ​ဟင္းလ်ာ​ကို​ခ်က္​၍ ဖခင္​ထံသို႔​ယူလာ​ၿပီးလွ်င္ “​အေဖ​၊ အေဖ့​သား​ယူလာ​ေသာ​ေတာေကာင္သားဟင္း​ကို ထ​၍ စား​ၿပီး သား​ကို​ေကာင္းခ်ီးေပး​ပါ​”​ဟု ဖခင္​အား​ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³¹ သူ​သည္​လည္း အ​မဲ​ဟင္း​လ်ာ​ကို​ခ်က္၍ အ​ဘ​ထံ​သို႔​ေဆာင္​ခဲ့​ၿပီး​လၽွင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​အ​ဘ၏​ဝိ​ညာဥ္​သည္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ သား၏​အ​မဲ​သား​ကို​ထ၍​စား​ပါ​ေလာ့​ဟု​ဆို​ေလ၏။

ကမၻာ​ဦး 27:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 27:14

ယာ​ကုပ္​သည္​သြား​၍​ဆိတ္​မ်ား​ကို​မိ​ခင္​ထံ​သို႔ ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​သ​ျဖင့္ ေရ​ဗကၠ​သည္​ဣ​ဇာက္​ႀကိဳက္ ႏွစ္​သက္​ေသာ​အ​မဲ​ဟင္း​ကို​ခ်က္​ေလ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 27:19

ယာ​ကုပ္​က``ကၽြန္​ေတာ္​သည္​သား​ႀကီး​ဧ​ေသာ ျဖစ္​ပါ​သည္။ ဖ​ခင္​မွာ​ၾကား​သည့္​အ​တိုင္း​ေဆာင္ ရြက္​ၿပီး​ပါ​ၿပီ။ ယ​ခု​ထ​၍​ကၽြန္​ေတာ္​ယူ​ခဲ့​ေသာ အ​မဲ​ဟင္း​ကို​သုံး​ေဆာင္​ၿပီး​လၽွင္​ကၽြန္​ေတာ္ အား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ပါ'' ဟု​ေျပာ​ေလ​သည္။

ကမၻာ​ဦး 27:30

ဣ​ဇာက္​သည္​ယာ​ကုပ္​အား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ၿပီး​၍ ဖ​ခင္​ထံ​မွ​ယာ​ကုပ္​ထြက္​သြား​သည့္​ခ​ဏ​အ​တြင္း သူ​၏​အစ္​ကို​ဧ​ေသာ​သည္​အ​မဲ​လိုက္​ရာ​မွ ျပန္​ေရာက္​လာ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 27:4

ငါ​ႀကိဳက္​ႏွစ္​သက္​ေသာ​အ​မဲ​ဟင္း​လ်ာ​ကို​ခ်က္ ၍​ငါ့​ထံ​သို႔​ယူ​ခဲ့​ပါ။ ထို​ဟင္း​ကို​ငါ​စား​ၿပီး လၽွင္​ငါ​မ​ေသ​မီ​သင့္​အား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​မည္'' ဟု​မွာ​ၾကား​ေလ​သည္။