ကမၻာ​ဦး 27:25 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁵ ထို​အ​ခါ​ဣ​ဇာက္​က``အ​မဲ​ဟင္း​ကို​ယူ​ခဲ့​ပါ။ ငါ​စား​ၿပီး​လၽွင္​သင့္​အား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။ ယာ​ကုပ္​သည္​ဖခင္​ထံ​သို႔​ဟင္း ကို​ယူ​ခဲ့​၏။ ဖ​ခင္​ေသာက္​ရန္​စ​ပ်စ္​ရည္​ကို လည္း​ယူ​ခဲ့​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁵ ဣဇက္​က​လည္း “​ငါ့​သား​၊ ငါ​စား​ဖို႔ ေတာေကာင္သား​ကို ငါ့​ထံသို႔ ယူလာ​ေလာ့​။ ငါ​စား​ၿပီးလွ်င္ သင့္​ကို ေကာင္းခ်ီးေပး​မည္​”​ဟု ဆို​လွ်င္ ယာကုပ္​သည္ သူ႔​ထံသို႔​ယူလာ​၍ သူ​သည္​စား​ေလ​၏​။ စပ်စ္ဝိုင္​ကို​လည္း ယူလာ​ေပး​ရာ သူ​သည္​ေသာက္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁵ အ​ဘ​က​လည္း၊ ငါ့​ထံ​ပါး​သို႔ သြင္း​ခဲ့​ပါ။ ငါ့​ဝိ​ညာဥ္​သည္ သင့္​ကို​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ငါ့​သား၏​အ​မဲ​သား​ကို ငါ​စား​အံ့​ဟု​ဆို​လၽွင္၊ ယာ​ကုပ္​သည္ အ​ဘ​ထံ​ပါး​သို႔​သြင္း၍၊ အ​ဘ​စား​ေလ၏။ စ​ပ်စ္​ရည္​ကို​လည္း​ေပး၍ အ​ဘ​ေသာက္​ေလ၏။

ကမၻာ​ဦး 27:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 27:24

``သင္​သည္​အ​ကယ္​ပင္​ဧ​ေသာ​ျဖစ္​သ​ေလာ'' ဟု​ေမး​ျပန္​၏။ ယာ​ကုပ္​က``ဟုတ္​ပါ​သည္'' ဟု​ေျဖ​၏။

ကမၻာ​ဦး 27:26

ထို​ေနာက္​ဖ​ခင္​က``ငါ့​သား၊ အ​နား​သို႔​တိုး လာ​၍​ငါ့​ကို​နမ္း​ေလာ့​ဟု​ခိုင္း​၏။-

ကမၻာ​ဦး 27:4

ငါ​ႀကိဳက္​ႏွစ္​သက္​ေသာ​အ​မဲ​ဟင္း​လ်ာ​ကို​ခ်က္ ၍​ငါ့​ထံ​သို႔​ယူ​ခဲ့​ပါ။ ထို​ဟင္း​ကို​ငါ​စား​ၿပီး လၽွင္​ငါ​မ​ေသ​မီ​သင့္​အား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​မည္'' ဟု​မွာ​ၾကား​ေလ​သည္။