ကမၻာ​ဦး 27:22 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²² ယာ​ကုပ္​သည္​ဖခင္​အ​နား​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္​လာ​ေသာ္ ဖ​ခင္​က​လက္​ႏွင့္​သူ႔​ကို​စမ္း​သပ္​ၿပီး​လၽွင္``သင္ ၏​အ​သံ​မွာ​ယာ​ကုပ္​၏​အ​သံ၊ သင္​၏​လက္​မ်ား သည္​ကား​ဧ​ေသာ​၏​လက္​မ်ား​ပင္​ျဖစ္​သည္'' ဟု ဆို​ေလ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²² ထို႔ေၾကာင့္ ယာကုပ္​သည္ သူ​၏​ဖခင္​ဣဇက္​ထံ​ခ်ဥ္းကပ္​ေလ​၏​။ ဖခင္​သည္​လည္း သူ႔​ကို​စမ္းၾကည့္​ၿပီးလွ်င္ “​အသံ​ကား ယာကုပ္​၏​အသံ​၊ လက္​ကား ဧေသာ​၏​လက္​ပါတကား​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²² ယာ​ကုပ္​သည္ အ​ဘ​ထံ​ပါး​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္​၍၊ အ​ဘ​သည္​စမ္း​သပ္​လ်က္၊ အ​သံ​ကား ယာ​ကုပ္၏​အ​သံ၊ လက္​တို႔​ကား​ဧ​ေသာ၏​လက္​ျဖစ္​ေပ​သည္​ဟု ဆို​ေလ၏။

ကမၻာ​ဦး 27:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 27:12

ဖ​ခင္​က​ကၽြန္​ေတာ္​အား​စမ္း​သပ္​ၾကည့္​မိ​၍ သူ႔​အား​လွည့္​ျဖား​ေၾကာင္း​သိ​လၽွင္ ကၽြန္​ေတာ္ ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤလာ​ကို​ခံ​ရ​မည့္​အ​စား​က်ိန္ စာ​သင့္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ပါ​မည္'' ဟု​မိ​ခင္​အား ျပန္​ေျပာ​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 27:21

ထို​အ​ခါ​ဣ​ဇာက္​က``ငါ​သင့္​ကို​စမ္း​ၾကည့္​နိုင္ ရန္​အ​နား​သို႔​တိုး​လာ​ပါ။ သင္​သည္​ဧေသာ အ​မွန္​ပင္​ျဖစ္​ပါ​သ​ေလာ'' ဟု​ေမး​ေလ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 27:23

သူ​၏​လက္​တို႔​သည္​ဧ​ေသာ​၏​လက္​မ်ား​ကဲ့​သို႔ အ​ေမြး​ထူ​ေသာ​ေၾကာင့္​ဖ​ခင္​သည္​ယာ​ကုပ္ ျဖစ္​မွန္း​မ​ရိပ္​မိ​ေခ်။ သူ႔​အား​ေကာင္း​ခ်ီး​မ ေပး​မီ၊-

သူ​ႀကီး 18:3

ထို​အိမ္​တြင္​ရွိ​ေန​စဥ္​လူ​တို႔​သည္​ေလဝိ​လူ ငယ္​ေျပာ​ဆို​သည့္​စ​ကား​သံ​ကို​သ​တိ​ထား မိ​ၾက​သ​ျဖင့္ သူ႔​ထံ​သို႔​သြား​ၿပီး​လၽွင္``သင္ သည္​ဤ​အ​ရပ္​သို႔​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ေရာက္​ေန ပါ​သ​နည္း။ သင့္​အား​ဤ​အ​ရပ္​သို႔​အ​ဘယ္ သူ​ေခၚ​ေဆာင္​လာ​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ၾက​၏။