ကမၻာဦး 27:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version2 ထိုအခါဣဇာက္က``ငါသည္ယခုအိုလွၿပီ။ မၾကာမီေသရမည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္2 ဣဇက္ကလည္း “ယခု ငါအသက္ႀကီးၿပီ။ မည္သည့္ေန႔ရက္၌ ေသရမည္ကို ငါမသိ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version2 အဘကလည္း၊ ယခုငါအိုလွၿပီ။ အဘယ္ေသာအခါ ေသရမည္ကိုငါမသိ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထိုအခ်ိန္ကာလေလာက္၌ပင္ ေဟဇကိမင္း သည္ေသလုမတတ္ဖ်ားနာ၍လာ၏။ အာမုတ္ ၏သားပေရာဖက္ေဟရွာယသည္မင္းႀကီး အားလာေရာက္ၾကည့္ရွုၿပီးေနာက္``အရွင္သည္ ျပန္လည္က်န္းမာလာေတာ့မည္မဟုတ္သ ျဖင့္ အရွင္ေနာက္ဆုံးမွာၾကားရန္ရွိသည္တို႔ ကိုမွာၾကားခဲ့ရန္ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္ မူပါ၏။ သို႔ျဖစ္၍နတ္ရြာစံရန္အသင့္ျပင္ ပါေလာ့'' ဟုဆို၏။
သို႔ရာတြင္ဒါဝိဒ္က``သင္ကၽြန္ုပ္အားအဘယ္ မၽွခင္မင္သည္ကို သင္၏ခမည္းေတာ္ေကာင္း စြာသိပါ၏။ သင္သည္စိတ္မခ်မ္းမသာ ျဖစ္မည္စိုးသျဖင့္ သူသည္မိမိ၏အႀကံ အစည္ကိုသင့္အားမေျပာၾကားဘဲေန ေလၿပီ။ ကၽြန္ုပ္သည္ေသေဘးႏွင့္ေျခတစ္ လွမ္းမၽွသာကြာေတာ့ေၾကာင္း အသက္ရွင္ ေတာ္မူေသာထာဝရဘုရားကိုတိုင္ တည္၍သင့္အားက်ိန္ဆိုေဖာ္ျပပါ၏'' ဟုျပန္ေျပာ၏။