ကမၻာ​ဦး 27:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ ယာ​ကုပ္​သည္​သူ​၏​ဖ​ခင္​ထံ​သို႔​သြား​၍``အ​ဖ'' ဟု​ေခၚ​လၽွင္၊ ဣ​ဇာက္​က``သား'' ဟု​ထူး​ၿပီး​လၽွင္``သား​ႀကီး ေလာ၊ သား​ငယ္​ေလာ'' ဟု​ေမး​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ထိုအခါ ယာကုပ္​သည္ မိမိ​ဖခင္​ထံသို႔​သြား​၍ “​အေဖ​”​ဟု ေခၚ​လွ်င္ ဖခင္​က “​ေျပာ​ပါ ငါ့​သား​၊ သင္​သည္ မည္သူ​နည္း​”​ဟု ေမး​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ ယာ​ကုပ္​လည္း အ​ဘ​ထံ​သို႔​သြား၍၊ အ​ဘ​ဟု​ေခၚ​ေလ၏။ အ​ဘ​က​လည္း၊ ငါ​ရွိ၏​ငါ့​သား၊ သင္​သည္ အ​ဘယ္​သူ​နည္း​ဟု​ေမး၏။

ကမၻာ​ဦး 27:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 27:17

ထို​ေနာက္​ခ်က္​ၿပီး​ေသာ​အ​မဲ​ဟင္း​ႏွင့္​ဖုတ္ ထား​ေသာ​မုန႔္​တို႔​ကို​ယာ​ကုပ္​အား​ေပး​၏။

ကမၻာ​ဦး 27:19

ယာ​ကုပ္​က``ကၽြန္​ေတာ္​သည္​သား​ႀကီး​ဧ​ေသာ ျဖစ္​ပါ​သည္။ ဖ​ခင္​မွာ​ၾကား​သည့္​အ​တိုင္း​ေဆာင္ ရြက္​ၿပီး​ပါ​ၿပီ။ ယ​ခု​ထ​၍​ကၽြန္​ေတာ္​ယူ​ခဲ့​ေသာ အ​မဲ​ဟင္း​ကို​သုံး​ေဆာင္​ၿပီး​လၽွင္​ကၽြန္​ေတာ္ အား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ပါ'' ဟု​ေျပာ​ေလ​သည္။

ကမၻာ​ဦး 27:32

ဣ​ဇာက္​က``သင္​မည္​သူ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။ ဧ​ေသာ​က``ကၽြန္​ေတာ္​သည္​ဖ​ခင္​၏​သား​ႀကီး ဧ​ေသာ​ျဖစ္​ပါ​သည္'' ဟု​ျပန္​ေျဖ​၏။

ကမၻာ​ဦး 37:13

ယာ​ကုပ္​က​ေယာ​သပ္​အား``သင္​၏​အစ္​ကို​တို႔ သိုး​ဆိတ္​ေက်ာင္း​ရာ​ေရွ​ခင္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ပါ ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။ ထို​အ​ခါ​ေယာ​သပ္​က``ဟုတ္​ကဲ့၊ ကၽြန္​ေတာ္ သြား​ပါ​မည္'' ဟု​ေျဖ​ၾကား​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 58:9

သင္​တို႔​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ေသာ​အ​ခါ နား​ေညာင္း​မည္။ သင္​တို႔​အ​ကူ​အ​ညီ​ေတာင္း ေသာ​အ​ခါ​ငါ​ထူး​မည္။ ``အ​ကယ္​၍​သင္​တို႔​သည္​ႏွိပ္​စက္​ညႇင္း​ဆဲ​မွု ကို​ရပ္​စဲ​၍​မ​တ​ရား​စြပ္​စြဲ​မွု​ကို​ေရွာင္​ရွား ၿပီး​ဆိုး​ညစ္​သည့္​စ​ကား​မွန္​သ​မၽွ​ကို​ဖယ္ ရွား​ကာ၊-