ကမၻာ​ဦး 26:22 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²² တစ္​ဖန္​ဣ​ဇာက္​သည္​ထို​အ​ရပ္​မွ​ေျပာင္း​၍​အ​ျခား တစ္​ေန​ရာ​၌​ေရ​တြင္း​တစ္​တြင္း​တူး​ျပန္​ေလ​သည္။ ထို​ေရ​တြင္း​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍​အ​ျငင္း​ပြား​မွု​မ​ရွိ သ​ျဖင့္``လြတ္​လပ္​ျခင္း'' ဟု​နာ​မည္​မွည့္​ေလ​သည္။ ဣ​ဇာက္​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဤ​ျပည္​၌​ငါ တို႔​အား​လြတ္​လပ္​စြာ​ေန​ထိုင္​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​ၿပီ ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​စီး​ပြား​တိုး​တက္​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²² ထို႔ေၾကာင့္ သူ​သည္ ထို​အရပ္​မွ​ေ႐ႊ႕ေျပာင္း​၍ အျခား​ေသာ​ေရတြင္း​ကို​တူး​၏​။ ထို​ေရတြင္း​အတြက္ေၾကာင့္ ရန္​မ​ေတြ႕​ၾက​ေတာ့​သျဖင့္ သူ​က “​အကယ္စင္စစ္ ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ​တို႔​ေနရာ​ကို ယခု​က်ယ္ဝန္း​ေစ​ေတာ္မူ​သည္​ျဖစ္၍ ငါ​တို႔​သည္ ဤ​ျပည္​၌​ပြားမ်ား​ၾက​လိမ့္မည္​”​ဟု ဆို​လ်က္ ထို​ေရတြင္း​၏​အမည္​ကို ရေဟာဘုတ္ ဟု​ေခၚ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²² ထို​အ​ရပ္​မွ ေန​ရာ​ေျပာင္း၍၊ အ​ျခား​ေသာ​ေရ​တြင္း​ကို​တူး​ၾက၏။ ထို​ေရ​တြင္း​ကို အ​ဘယ္​သူ​မၽွ မ​လု​ယက္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ငါ​တို႔​ေန​စ​ရာ​အ​ခြင့္​ကို ယ​ခု​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ျဖစ္၍၊ ဤ​ျပည္၌ ငါ​တို႔​သည္ စီး​ပြား​မ်ား​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု​ဆို​လ်က္၊ ထို​ေရ​တြင္း​ကို ရ​ေဟာ​ဘုတ္​အ​မည္​ျဖင့္ မွည့္​သ​တည္း။

ကမၻာ​ဦး 26:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 17:6

ငါ​သည္​သင္​၏​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​ကို​မ်ား​ျပား​ေစ မည္။ သင္​၏​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​ထဲ​မွ​မင္း​မ်ား​ေပၚ ထြန္း​ေစ​မည္။ သင္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​သည္ အ​လြန္​မ်ား​ျပား​ၾက​သ​ျဖင့္​လူ​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး ျဖစ္​ပြား​လာ​မည္။

ကမၻာ​ဦး 26:21

ဣ​ဇာက္​၏​အ​ေစ​ခံ​တို႔​သည္​အ​ျခား​ေရ​တြင္း တစ္​တြင္း​ကို​တူး​ၾက​ျပန္​ရာ​အ​ျငင္း​ပြား​ၾက ျပန္​သ​ျဖင့္ ထို​ေရ​တြင္း​ကို``ရန္​ၿငိဳး'' ဟု​နာ​မည္ မွည့္​ေလ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 28:3

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သင့္​ကို ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​၍​သား​သ​မီး​မ်ား​စြာ​ထြန္း ကား​ေစ​သ​ျဖင့္ သင္​သည္​လူ​မ်ိဳး​မ်ား​စြာ​တို႔ ၏​ဖခင္​ျဖစ္​ပါ​ေစ​ေသာ။-

ကမၻာ​ဦး 41:52

ဒု​တိ​ယ​သား​ရ​ေသာ​အ​ခါ``ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္​ငါ​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ခံ​ရ​ေသာ​ျပည္​တြင္ ငါ့​အား သား​သ​မီး​ရ​တ​နာ​ထြန္း​ကား​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​၍​ထို​သား​ကို​ဧ​ဖ​ရိမ္​ဟု​နာ​မည္​မွည့္ ေလ​၏။

ဆာလံက်မ္း 118:5

ငါ​သည္​အ​လြန္​ဒုကၡ​ေရာက္​သ​ျဖင့္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား ပတၳ​နာ​ျပဳ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လည္း​ထူး​ေတာ္​မူ​၍ ငါ့​ကို​လြတ္​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 119:32

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​အ​သိ​ဉာဏ္ ပို​မို​ပြင့္​လင္း​ေစ​ေတာ္​မူ​မည္​ျဖစ္​၍ ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​အ​မိန႔္​ေတာ္​တို႔​ကို စိတ္​အား​ထက္​သန္​စြာ​လိုက္​နာ​ပါ​မည္။

ဆာလံက်မ္း 18:19

ငါ​ေဘး​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ငါ့​ကို​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​၏။ ငါ့​ကို​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္​ကယ္​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 4:1

အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ကို​ကြယ္​ကာ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ေခၚ​ေသာ​အ​ခါ​ထူး​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ဒုကၡ​ေရာက္​စဥ္​အ​ခါ​၌​ကၽြန္​ေတာ္ မ်ိဳး​အား ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ပါ​၏။ ယ​ခု​အ​ခါ​၌​လည္း​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား သ​နား​ေတာ္​မူ​၍ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ကို နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​ပါ။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 1:7

သို႔​ရာ​တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ သား​သ​မီး​ေျမာက္​ျမား​စြာ​ေမြး​ဖြား​၍ အ​လြန္ တိုး​ပြား​မ်ား​ျပား​လာ​သ​ျဖင့္၊ တစ္​တိုင္း​တစ္ ျပည္​လုံး​တြင္​အ​ႏွံ့​အ​ျပား​ေန​ထိုင္​ၾက ေလ​သည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 54:2

သင္​ေန​ထိုင္​သည့္​တဲ​ကို​တိုး​ခ်ဲ႕​ပါ​ေလာ့။ တဲ​၏​ကု​လား​ကာ​မ်ား​ကို​ဆန႔္​ထုတ္​ေလာ့၊ မ​တြန႔္​ဆုတ္​ႏွင့္။ တဲ​ႀကိဳး​တို႔​ကို​ရွည္​ေအာင္​ျပဳ​၍​ပႏၷက္​တိုင္​မ်ား​ကို ခိုင္​ျမဲ​ေအာင္​ရိုက္​ေလာ့။

ေဟ​ရွာ​ယ 54:3

သင္​သည္​မိ​မိ​၏​နယ္​နိ​မိတ္​မ်ား​ကို​အ​ဘက္​ဘက္​မွ တိုး​ခ်ဲ႕​ရ​လိမ့္​မည္။ ယ​ခု​အ​ခါ၊လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ​ျပည္​ကို သင္​၏​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ျပန္​လည္​ရ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ယ​ခု​အ​ခါ​လူ​သူ​ဆိတ္​ၿငိမ္​လ်က္​ေန​ေသာ​ၿမိဳ႕​တို႔​သည္ စည္​ကား​၍​လာ​လိမ့္​မည္။