ကမၻာ​ဦး 26:21 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ ဣ​ဇာက္​၏​အ​ေစ​ခံ​တို႔​သည္​အ​ျခား​ေရ​တြင္း တစ္​တြင္း​ကို​တူး​ၾက​ျပန္​ရာ​အ​ျငင္း​ပြား​ၾက ျပန္​သ​ျဖင့္ ထို​ေရ​တြင္း​ကို``ရန္​ၿငိဳး'' ဟု​နာ​မည္ မွည့္​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ ထို႔ေနာက္တြင္ ဣဇက္​၏​အေစအပါး​တို႔​သည္ အျခား​ေသာ​ေရတြင္း​ကို​တူး​ၾက​၏​။ ထို​ေရတြင္း​အတြက္ေၾကာင့္​လည္း ရန္ေတြ႕​ၾက​ျပန္​သျဖင့္ ဣဇက္​သည္ ထို​ေရတြင္း​၏​အမည္​ကို သိတန ဟု​ေခၚ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ ေနာက္​တစ္​ဖန္ အ​ျခား​ေသာ​ေရ​တြင္း​ကို တူး​ျပန္​ၾက၏။ ထို​ေရ​တြင္း​ကို​လည္း တစ္​ဖန္​လု​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္၊ သိ​တ​န​အ​မည္​ျဖင့္​မွည့္​ေလ၏။

ကမၻာ​ဦး 26:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 21:25

အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​အ​ဘိ​မ​လက္​၏​ကၽြန္​တို႔​က အ​တင္း​အ​ဓမၼ​သိမ္း​ယူ​ေသာ​ေရ​တြင္း​အ​ေၾကာင္း ကို​အ​ဘိ​မ​လက္​အား​တိုင္​ၾကား​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 26:20

ေဂ​ရာ​ၿမိဳ႕​မွ​သိုး​ထိန္း​တို႔​က``ဤ​ေရ​တြင္း​ကို ကၽြန္ုပ္​တို႔​ပိုင္​သည္'' ဟု​ဆို​၍​ဣ​ဇာက္​၏​သိုး​ထိန္း တို႔​ႏွင့္​အ​ျငင္း​ပြား​ၾက​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​ဣ​ဇာက္​က ထို​ေရ​တြင္း​ကို``အ​ျငင္း​အ​ပြား'' နာ​မည္​ျဖင့္ မွည့္​ေခၚ​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 26:22

တစ္​ဖန္​ဣ​ဇာက္​သည္​ထို​အ​ရပ္​မွ​ေျပာင္း​၍​အ​ျခား တစ္​ေန​ရာ​၌​ေရ​တြင္း​တစ္​တြင္း​တူး​ျပန္​ေလ​သည္။ ထို​ေရ​တြင္း​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍​အ​ျငင္း​ပြား​မွု​မ​ရွိ သ​ျဖင့္``လြတ္​လပ္​ျခင္း'' ဟု​နာ​မည္​မွည့္​ေလ​သည္။ ဣ​ဇာက္​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဤ​ျပည္​၌​ငါ တို႔​အား​လြတ္​လပ္​စြာ​ေန​ထိုင္​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​ၿပီ ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​စီး​ပြား​တိုး​တက္​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ဧဇရမွတ္စာ 4:6

ေပ​ရ​သိ​ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္​ေဇ​ရဇ္​နန္း​တက္​စ​၌ ယု​ဒ​ျပည္​ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက သူ​တို႔​၏​ရန္​သူ​မ်ား​သည္ သူ​တို႔​အ​ေပၚ​၌ စြပ္​စြဲ​ခ်က္​တင္​သြင္း​ၾက​၏။-