ကမၻာ​ဦး 26:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ေဂ​ရာ​ၿမိဳ႕​မွ​သိုး​ထိန္း​တို႔​က``ဤ​ေရ​တြင္း​ကို ကၽြန္ုပ္​တို႔​ပိုင္​သည္'' ဟု​ဆို​၍​ဣ​ဇာက္​၏​သိုး​ထိန္း တို႔​ႏွင့္​အ​ျငင္း​ပြား​ၾက​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​ဣ​ဇာက္​က ထို​ေရ​တြင္း​ကို``အ​ျငင္း​အ​ပြား'' နာ​မည္​ျဖင့္ မွည့္​ေခၚ​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ သို႔ေသာ္ ေဂရာ​ၿမိဳ႕​မွ​တိရစာၦန္​ထိန္းေက်ာင္း​သူ​တို႔​သည္ “​ဤ​ေရ​ကို ငါ​တို႔​ပိုင္​၏​”​ဟု ဆို​လ်က္ ဣဇက္​၏​တိရစာၦန္​ထိန္းေက်ာင္း​သူ​တို႔​ကို ရန္ေတြ႕​ၾက​၏​။ ထိုသို႔ သူ​တို႔​သည္ ဣဇက္​ႏွင့္​ဖက္ၿပိဳင္ရန္ေတြ႕​ၾက​သျဖင့္ ဣဇက္​သည္ ထို​ေရတြင္း​၏​အမည္​ကို ဧသက္ ဟု​ေခၚ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ေဂ​ရာ​အ​မ်ိဳး​သား​ႏြား​ေက်ာင္း​တို႔​က​လည္း၊ ဤ​ေရ​သည္ ငါ​တို႔​ေရ​ျဖစ္၏​ဟု၊ ဣ​ဇာက္၏​ႏြား​ေက်ာင္း​တို႔​ႏွင့္ လု​ယက္​ေျပာ​ဆို​ၾက၏။ ထို​သို႔ အ​ခ်င္း​ခ်င္း​လု​ယက္​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ထို​ေရ​တြင္း​ကို ဧ​သက္​အ​မည္​ျဖင့္​မွည့္​ေလ၏။

ကမၻာ​ဦး 26:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 13:7

သို႔​ျဖစ္​၍​အာ​ၿဗံ​၏​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ကို​ထိန္း ေက်ာင္း​သူ​မ်ား​ႏွင့္ ေလာ​တ​၏​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ကို ထိန္း​ေက်ာင္း​သူ​တို႔​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ခိုက္​ရန္​ျဖစ္ ပြား​ၾက​ေလ​သည္။ (ထို​အ​ခ်ိန္​၌​ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး သား​ႏွင့္​ေဖ​ရ​ဇိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​လည္း ထို​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​လ်က္​ရွိ​ၾက​ေသး​၏။)

ကမၻာ​ဦး 21:25

အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​အ​ဘိ​မ​လက္​၏​ကၽြန္​တို႔​က အ​တင္း​အ​ဓမၼ​သိမ္း​ယူ​ေသာ​ေရ​တြင္း​အ​ေၾကာင္း ကို​အ​ဘိ​မ​လက္​အား​တိုင္​ၾကား​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 26:19

ဣ​ဇာက္​၏​အ​ေစ​ခံ​တို႔​သည္​ထို​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​၌​ေရ တြင္း​သစ္​တစ္​တြင္း​တူး​ရာ​ေရ​ထြက္​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 26:21

ဣ​ဇာက္​၏​အ​ေစ​ခံ​တို႔​သည္​အ​ျခား​ေရ​တြင္း တစ္​တြင္း​ကို​တူး​ၾက​ျပန္​ရာ​အ​ျငင္း​ပြား​ၾက ျပန္​သ​ျဖင့္ ထို​ေရ​တြင္း​ကို``ရန္​ၿငိဳး'' ဟု​နာ​မည္ မွည့္​ေလ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 46:34

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​သည္​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​လက္​ထက္ မွ​စ​၍ ယ​ေန႔​အ​ထိ​သိုး​ႏြား​မ်ား​ကို​ေမြး​ျမဴ​သူ မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ပါ​သည္​ဟု​ေလၽွာက္​ရ​မည္။ သို႔​မွ သာ​လၽွင္​သင္​တို႔​အား​ေဂါ​ရွင္​အ​ရပ္​၌​ေန​ထိုင္ ခြင့္​ေပး​လိမ့္​မည္'' ဟူ​၍​မွာ​ၾကား​ေလ​၏။ အီ​ဂ်စ္ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ သိုး​ထိန္း​မ်ား​ကို​စက္​ဆုတ္ ရြံ​ရွာ​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္​ေယာ​သပ္​က​ထို​သို႔​ေျပာ ခိုင္း​ျခင္း​ျဖစ္​သည္။