ကမၻာ​ဦး 26:10 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ အ​ဘိ​မ​လက္​က``သင္​သည္​ငါ​တို႔​အား​အ​ဘယ္ သို႔​ျပဳ​မူ​သ​နည္း။ ငါ​၏​လူ​တစ္​ေယာက္​ေယာက္​က သင္​၏​မ​ယား​ႏွင့္​အ​ေၾကာင္း​မ​သိ​ဘဲ​ျပစ္​မွား မိ​လၽွင္ သင့္​ေၾကာင့္​ငါ​တို႔​အ​ျပစ္​ကူး​လြန္​ရာ ေရာက္​ေပ​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ အဘိမလက္​မင္းႀကီး​က​လည္း “​ငါ​တို႔​၌ သင္​ျပဳ​ေသာ​ဤ​အမႈ​ကား မည္သို႔နည္း​။ တစ္စုံတစ္ဦး​ေသာ​သူ​သည္ သင္​၏​မယား​ႏွင့္ အခန႔္မသင့္​အိပ္​မိ​လွ်င္ သင္​သည္ ငါ​တို႔​အေပၚ​သို႔ အျပစ္​ေရာက္​ေစ​ခဲ့​ေပ​လိမ့္မည္​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ အ​ဘိ​မ​လက္​မင္း​က​လည္း၊ ငါ​တို႔၌ သင္​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​ကား အ​ဘယ္​သို႔​နည္း။ တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ​သည္၊ သင္၏​မ​ယား​ႏွင့္ အ​မွတ္​တ​မဲ့​သင့္​ေန​လၽွင္၊ ငါ​တို႔​ေခါင္း​ေပၚ​မွာ သင္​သည္ အ​ျပစ္​ေရာက္​ေစ​လိမ့္​မည္​တ​ကား​ဟု ဆို​ၿပီး​မွ၊

ကမၻာ​ဦး 26:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 26:9

အ​ဘိ​မ​လက္​သည္​ဣ​ဇာက္​ကို​ေခၚ​၍``သူ​သည္ စင္​စစ္​သင္​၏​မ​ယား​ျဖစ္​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ သင္​၏​ႏွ​မ​ဟု​ေျပာ​ရ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။ ဣ​ဇာက္​က``သူ​သည္​ကၽြန္ုပ္​၏​မ​ယား​ျဖစ္​သည္ ဟု​ေျပာ​လၽွင္​အ​သတ္​ခံ​ရ​မည္​ကို​စိုး​ရိမ္​မိ ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 29:25

မိုး​လင္း​ခ်ိန္​ေရာက္​မွ​ယာကုပ္​သည္​မိ​မိ​၏​မယား​မွာ ေလ​အာ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​သိ​ရ​ေလ​သည္။ သူ​သည္​လာ​ဗန္ ထံ​သို႔​သြား​၍``အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ထို​သို႔​ျပဳ​လုပ္​ရ​ပါ သ​နည္း။ ကၽြန္ုပ္​သည္​ရာ​ေခ​လ​ကို​ရ​ရန္​အ​တြက္ အ​လုပ္​လုပ္​ခဲ့​ပါ​သည္။ ကၽြန္ုပ္​ကို​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ လွည့္​စား​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေလ​၏။