ကမၻာ​ဦး 24:41 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴¹ သင္​ထား​ေသာ​ကတိ​သစၥာ​ပ်က္​ျပယ္​ေစ​မည့္​နည္း တစ္​နည္း​သာ​လၽွင္​ရွိ​သည္။ သင္​သည္​ငါ​၏​ေဆြ မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​တို႔​ထံ​သို႔​သြား​၍​သူ​တို႔​က ျငင္း​ဆို​လၽွင္ သင္​ထား​ေသာ​က​တိ​သစၥာ​ပ်က္ ျပယ္​ေစ' ဟု​ေျဖ​ၾကား​ပါ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴¹ သူ​တို႔​သည္ သူ​တို႔​၏​သမီး​ကို သင့္​အား မ​ေပး​လွ်င္​လည္း သင္​သည္ ငါ့​မ်ိဳးႏြယ္စု​ထံသို႔​ေရာက္​သည္​ႏွင့္​ပင္ ငါ​၏​က်ိန္​ျခင္း​မွ ကင္းလြတ္​ရ​လိမ့္မည္​’​ဟု အကြၽႏ္ုပ္​အား​ဆို​ခဲ့​ပါ​သည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴¹ ငါ့​အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​တို႔​ထံ​သို႔​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ၊ သင္​သည္ ငါ​ေပး​ေသာ​က်ိန္​ဆို​ျခင္း​ႏွင့္ ကင္း​လြတ္​ေစ။ ထို​သူ​တို႔​သည္​မိန္း​မ​ကို​မ​ေပး​ေသာ္​လည္း၊ သင္​သည္ ငါ​ေပး​ေသာ​က်ိန္​ဆို​ျခင္း​ႏွင့္ ကင္း​လြတ္​ေစ​မည္​ဟု​ေျပာ၏။

ကမၻာ​ဦး 24:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 24:42

``ကၽြန္ုပ္​သည္​ေရ​တြင္း​သို႔​ယ​ေန႔​ေရာက္​ရွိ​ေသာ အ​ခါ`အ​ကၽြန္ုပ္​၏​သ​ခင္​အာ​ျဗ​ဟံ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ျပဳ​လုပ္​ရ မည့္​အ​မွု​ကိစၥ​ကို​ေအာင္​ျမင္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။-

ကမၻာ​ဦး 24:8

အ​ကယ္​၍​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​က​သင္​ႏွင့္​အ​တူ​မ​လိုက္ လို​ပါ​က​သင္​ထား​ေသာ​ကတိ​သစၥာ​သည္​ပ်က္​ျပယ္ ေစ။ သို႔​ရာ​တြင္​မည္​သည့္​အ​ေၾကာင္း​ေၾကာင့္​မ​ဆို ငါ့​သား​ကို​ထို​ျပည္​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​၍​မ​သြား​ရ'' ဟု​ဆို​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 29:12

သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွင့္ ယ​ေန႔​သစၥာ​ဆို ၍​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ျပဳ​ရ​ၾက​မည္။-