ကမၻာ​ဦး 20:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ဘိ​မ​လက္​သည္ သူ​မ​အ​နီး​သို႔ မ​ခ်ဥ္း​ကပ္​ေသး။ သူ​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ကၽြန္ုပ္ သည္​အ​ျပစ္​ကင္း​ပါ​၏။ အ​ကၽြန္ုပ္​ႏွင့္​အ​ကၽြန္ုပ္​၏ လူ​မ်ိဳး​ကို​ဖ်က္​ဆီး​မည္​ေလာ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ အဘိမလက္​မင္းႀကီး​သည္ ထို​မိန္းမ​ထံ​မ​ခ်ဥ္းကပ္​ရ​ေသး​သည္​ျဖစ္၍ “​အို ဘုရားရွင္​၊ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​လူမ်ိဳး​ကို​ပင္ ကြပ္မ်က္​ေတာ္မူ​မည္ေလာ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ အ​ဘိ​မ​လက္​သည္၊ ထို​မိန္း​မ​ႏွင့္ မ​ေပါင္း​ေဖာ္​ေသး​သည္​ျဖစ္၍၊ အို​ဘု​ရား​ရွင္၊ ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ကို ကြပ္​မ်က္​ေတာ္​မူ​မည္​ေလာ။

ကမၻာ​ဦး 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 19:24

ထို​အ​ခါ​၌​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေသာ​ဒုံ​ၿမိဳ႕ ႏွင့္​ေဂါ​ေမာ​ရ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ေပၚ​သို႔ ကန႔္​မီး​မိုး​ကို ရြာ​ခ်​ေစ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊-

ကမၻာ​ဦး 20:5

အာ​ျဗ​ဟံ​ကိုယ္​တိုင္​က​သူ​၏​ႏွ​မ​ျဖစ္​သည္​ဟု ဆို​ပါ​၏။ သူ​က​လည္း​အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​သူ​၏​အစ္​ကို ျဖစ္​သည္​ဟု​ဆို​ပါ​သည္။ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​စိတ္​သ​ေဘာ ရိုး​သား​စြာ​ျဖင့္ ဤ​အ​မွု​ကို​ႀကံ​စည္​မိ​ပါ​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ျပစ္​ကူး​လြန္​ျခင္း​မ​ရွိ​ပါ'' ဟု ေလၽွာက္​ဆို​၏။

ကမၻာ​ဦး 20:6

အိပ္​မက္​ထဲ​၌​ပင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​က``သင္​သည္ စိတ္​သ​ေဘာ​ရိုး​သား​စြာ​ျဖင့္ ဤ​အ​မွု​ကို​ႀကံ စည္​မိ​ျခင္း​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ငါ​သိ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​သင္ သည္​ငါ့​ကို​မ​ျပစ္​မွား​မိ​ေစ​ျခင္း​ငွာ ထို​မိန္း​မ ကို​လက္​ေရာက္​မ​ကူး​လြန္​ရန္​ငါ​တား​ဆီး​ခဲ့​ၿပီ။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:11

မိ​မိ​၏​အိမ္​ခန္း​တြင္​အိပ္​စက္​ေန​ေသာ​အ​ျပစ္​မဲ့ သူ​အား​သတ္​ျဖတ္​ၾက​သည့္​လူ​ဆိုး​တို႔​ကို ပို​၍ ျပင္း​ထန္​ေသာ​အ​ျပစ္​ဒဏ္​စီ​ရင္​သင့္​သည္​မ ဟုတ္​ေလာ။ ထို​အျပစ္​မဲ့​သူ​ကို​သတ္​သည့္​အ​တြက္ ယ​ခု​ငါ​သည္​သင္​တို႔​အ​ေပၚ​တြင္​လက္​စား​ေခ် မည္။ သင္​တို႔​အား​ေျမ​မ်က္​ႏွာ​ျပင္​ေပၚ​မွ​သုတ္ သင္​ပယ္​ရွင္း​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 21:17

ဒါ​ဝိဒ္​က``အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ အ​မွား​ကို​ျပဳ သူ​မွာ​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ျဖစ္​ပါ​၏။ သန္း​ေခါင္ စာ​ရင္း​ေကာက္​ယူ​ရန္​အ​မိန႔္​ေပး​သူ​မွာ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ျဖစ္​ပါ​၏။ ဤ​သ​နား​စ​ရာ ေကာင္း​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​အ​မွု​ကို ျပဳ​မိ​ၾက​ပါ​သ​နည္း။ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ႏွင့္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​အိမ္​ေထာင္​စု​ကို​ဒဏ္​ခတ္ ေတာ္​မူ​၍​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​လူ​စု​ေတာ္​အား ခ်မ္း​သာ​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ဆု​ေတာင္း ပတၳ​နာ​ျပဳ​၏။