ကမၻာ​ဦး 20:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ ထို​ေနာက္​စာ​ရာ​အား``သင္​သည္​အ​ျပစ္​မဲ့​ေၾကာင္း သင္​၏​အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္​တို႔​သိ​ေစ​ရန္​သက္​ေသ အ​ေထာက္​အ​ထား​အ​ျဖစ္ ငါ​သည္​သင္​၏​အစ္​ကို အား​ေငြ​သား​တစ္​ေထာင္​ေပး​ၿပီ။ လူ​တိုင္း​က​သင္ သည္​အ​ျပစ္​တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​ကူး​လြန္​ျခင္း​မ​ရွိ ေၾကာင္း​သိ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ စာရာ​ကို​လည္း “​ၾကည့္​ေလာ့​။ သင္​၏​အစ္ကို​အား ေငြစ​တစ္ေထာင္​ကို ငါ​ေပး​ၿပီ​။ ဤ​ေငြ​သည္ သင္​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ေသာ​သူ​အားလုံး​ေရွ႕​တြင္ သင္​၏​ဂုဏ္သိကၡာ​ထိန္းသိမ္း​ျခင္း​အတြက္​ျဖစ္​လိမ့္မည္​။ သင္​သည္​လည္း အားလုံး​ေရွ႕​၌ အျပစ္ကင္း​ေၾကာင္း​ထင္ရွား​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ စာ​ရာ​ကို​လည္း၊ သင္​ႏွင့္ သင့္​အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္​တို႔​အ​ဖို႔၊ မ်က္​ႏွာ​ဖုံး​မ်ား​ကို ဝယ္​စ​ရာ​ဖို႔၊ သင္၏​ေမာင္​အား ေငြ​တစ္​ေထာင္​ကို​ငါ​ေပး​ၿပီ​ဟု အ​မိန္႔​ရွိ​သ​ျဖင့္၊ သူ​သည္​လည္း အ​ရာ​ရာ၌​အ​ဆုံး​အ​မ​ခံ​ရ​၏။

ကမၻာ​ဦး 20:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 20:17

အာ​ျဗ​ဟံ​၏​မ​ယား​စာ​ရာ​ကို​သိမ္း​ပိုက္​သည့္ ကိစၥ​ေၾကာင့္ အ​ဘိ​မ​လက္​၏​နန္း​ေတာ္​တြင္​ရွိ သ​မၽွ​ေသာ​မိန္း​မ​တို႔​သည္ သား​သ​မီး​မ​ရ​ေစ ျခင္း​ငွာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ေၾကာင့္ အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​အ​ဘိ​မ​လက္​အ​တြက္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ထံ​ဆု​ေတာင္း​သ​ျဖင့္​သူ​သည္​က်န္း​မာ လာ​၏။ သူ​၏​မ​ယား​ႏွင့္​သူ​၏​ကၽြန္​မ​တို႔​သည္ လည္း သား​သ​မီး​ရ​နိုင္​ရန္​က်န္း​မာ​လာ​ၾက ေလ​သည္။

ကမၻာ​ဦး 20:5

အာ​ျဗ​ဟံ​ကိုယ္​တိုင္​က​သူ​၏​ႏွ​မ​ျဖစ္​သည္​ဟု ဆို​ပါ​၏။ သူ​က​လည္း​အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​သူ​၏​အစ္​ကို ျဖစ္​သည္​ဟု​ဆို​ပါ​သည္။ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​စိတ္​သ​ေဘာ ရိုး​သား​စြာ​ျဖင့္ ဤ​အ​မွု​ကို​ႀကံ​စည္​မိ​ပါ​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ျပစ္​ကူး​လြန္​ျခင္း​မ​ရွိ​ပါ'' ဟု ေလၽွာက္​ဆို​၏။

ကမၻာ​ဦး 24:65

``လယ္​ကြင္း​ထဲ​၌​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ထံ​သို႔​လာ​ေန​သူ ကား​မည္​သူ​ပါ​နည္း'' ဟု​အာ​ျဗ​ဟံ​၏​အ​ေစ ခံ​အား​ေမး​ေလ​၏။ ``ကၽြန္ုပ္​၏​သ​ခင္​ျဖစ္​ပါ​သည္'' ဟု​ေျဖ​လၽွင္ ေရ​ဗကၠ​သည္​ပု​ဝါ​ကို​ယူ​၍​မ်က္​ႏွာ​ကို​ဖုံး​လိုက္​၏။

ကမၻာ​ဦး 26:11

ထို​ေနာက္​အ​ဘိ​မ​လက္​က``ဤ​သူ​ကို​ေသာ္​လည္း ေကာင္း၊ သူ​၏​မ​ယား​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​မ တ​ရား​သ​ျဖင့္​ျပဳ​ေသာ​သူ​အား​ေသ​ဒဏ္​သင့္ ေစ​မည္'' ဟု​ျပည္​သား​တို႔​အား​သ​တိ​ေပး​ေလ​၏။

သု​တၱံ 12:1

နည္းဥပေဒကို ခံခ်င္ေသာသူသည္ ပညာ အတတ္ကို ႏွစ္သက္၏။ ဆုံးမျခင္းကိုမုန္းေသာ သူမူကား၊ တိရစၧာန္သေဘာရွိ၏။

သု​တၱံ 25:12

နားေထာင္တတ္ေသာသူကို ေလ်ာက္ပတ္စြာ ဆုံးမတတ္ေသာ သူသည္ ေရႊနားေတာင္းကဲ့သို႔၎၊ ေရႊစင္တန္ဆာကဲ့သို႔၎ ျဖစ္၏။

သု​တၱံ 27:5

ထင္ရွားစြာဆုံးမ ျပစ္တင္ျခင္းသည္ တိတ္ဆိတ္ စြာ ခ်စ္ျခင္းထက္ သာ၍ေကာင္း၏။

ေယာ​န​ 1:6

ထို​အ​ခါ​သေဘၤာ​သူ​ႀကီး​သည္ သူ႔​ထံ​လာ​ၿပီး သူ႔​အား``သင္​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​အိပ္​ေန​ပါ သ​နည္း။ ထ​ေလာ့၊ သင္​၏​ဘု​ရား​ထံ​တြင္ ငါ​တို႔ ကို​ကယ္​တင္​ရန္​ဆု​ေတာင္း​ေလာ့။ ထို​အ​ရွင္ သည္​ငါ​တို႔​အား​သ​နား​၍​ငါ​တို႔​ကို​ကယ္​တင္ ေကာင္း​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 3:19

ငါ​သည္​မိ​မိ​ခ်စ္​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား ဆုံး​မ​၍​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ေပး​တတ္​၏။ ထို​ေၾကာင့္ သင္​သည္​စိတ္​အား​ထက္​သန္​ေလာ့။ ေနာင္​တ ရ​ေလာ့။-