ကမၻာ​ဦး 20:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ သို႔​ျဖစ္​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ကၽြန္ုပ္​အား​ဖ​ခင္ ၏​အိမ္​မွ​နိုင္​ငံ​ရပ္​ျခား​သို႔​ထြက္​ခြာ​သြား​ေစ​သည့္ အ​ခါ ကၽြန္ုပ္​က​စာ​ရာ​အား​ငါ့​ကို​သစၥာ​ေစာင့္​သည့္ အ​ေန​ျဖင့္ သင္​ေရာက္​ေလ​ရာ​ရာ​တြင္​ငါ​သည္​သင္ ၏​အစ္​ကို​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ေျပာ​ရန္​မွာ​ၾကား​ခဲ့​ပါ​သည္'' ဟု​ေျဖ​ၾကား​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ဘုရားသခင္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို အကြၽႏ္ုပ္​ဖခင္​၏​အိမ္​မွ​ထြက္ခြာ​၍ လွည့္လည္သြားလာ​ေစ​ေတာ္မူ​ေသာအခါ အကြၽႏ္ုပ္​က ‘​သင္​သည္ ငါ့​ကို ေမတၱာ​ထား​သည့္​အေနျဖင့္ ငါ​တို႔​သြား​ေလရာရာ​၌ ငါ​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ သူ​သည္ ကြၽန္မ​၏​အစ္ကို​ျဖစ္​သည္​ဟု ေျပာ​ပါ​’ ဟူ၍ သူ႔​အား မွာထား​ပါ​သည္​”​ဟု ေျဖၾကား​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​အ​ဘ၏ အိမ္​မွ​ေခၚ၍ လည္​ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ၊ အ​ကၽြန္ုပ္​က၊ သင္​သည္​ငါ၌​ျပဳ​ရ​ေသာ​ေက်း​ဇူး​ဟူ​မူ​ကား၊ ငါ​သည္​သင္၏​ေမာင္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို ေရာက္​ေလ​ရာ​ရာ၌​ေျပာ​ရ​မည္​ဟု၊ မ​ယား​ကို​မွာ​ထား​ပါ​သည္​ဟု ျပန္​ေျပာ​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 20:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 12:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​အာ​ၿဗံ​အား``သင္​၏​တိုင္း ျပည္၊ သင္​၏​ေဆြ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​ႏွင့္​သင္​၏​ဖ​ခင္ အိမ္​ကို​စြန႔္​ခြာ​၍ ငါ​ညႊန္​ျပ​မည့္​ျပည္​သို႔​သြား ေလာ့။-

ကမၻာ​ဦး 12:9

ထို​မွ​တစ္​ဖန္​သူ​သည္​အ​ဆင့္​ဆင့္​ေျပာင္း​ေရႊ႕ လာ​ခဲ့​ရာ ခါ​နာန္​ျပည္​၏​ေတာင္​ပိုင္း​သို႔​ေရာက္ ရွိ​ေလ​သည္။

ကမၻာ​ဦး 20:12

စင္​စစ္​အား​ျဖင့္​သူ​သည္​ကၽြန္ုပ္​၏​ႏွ​မ​ျဖစ္​ပါ​၏။ သူ​သည္​ကၽြန္ုပ္​ႏွင့္​ဖ​ေအ​တူ၊ မ​ေအ​ကြဲ​ႏွ​မ​ျဖစ္ သည့္​အ​ျပင္​ကၽြန္ုပ္​၏​မ​ယား​လည္း​ျဖစ္​ပါ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 20:5

အာ​ျဗ​ဟံ​ကိုယ္​တိုင္​က​သူ​၏​ႏွ​မ​ျဖစ္​သည္​ဟု ဆို​ပါ​၏။ သူ​က​လည္း​အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​သူ​၏​အစ္​ကို ျဖစ္​သည္​ဟု​ဆို​ပါ​သည္။ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​စိတ္​သ​ေဘာ ရိုး​သား​စြာ​ျဖင့္ ဤ​အ​မွု​ကို​ႀကံ​စည္​မိ​ပါ​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ျပစ္​ကူး​လြန္​ျခင္း​မ​ရွိ​ပါ'' ဟု ေလၽွာက္​ဆို​၏။

ဆာလံက်မ္း 64:5

သူ​တို႔​သည္​ဆိုး​ညစ္​သည့္​အ​မွု​မ်ား​ကို​ႀကံ​စည္ ရာ​တြင္ အ​ခ်င္း​ခ်င္း​အား​ေပး​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ေထာင္​ေခ်ာက္​မ်ား​ထား​ရန္​ေန​ရာ​ကို တိုင္​ပင္​ၿပီး​ေနာက္ ``ဤ​ေထာင္​ေခ်ာက္​မ်ား​ကို​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​ေတြ႕​ျမင္ နိုင္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 5:9

ေပ​တ​႐ု​က ``သ​ခင္​ဘု​ရား​၏​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္ ကို​ေသြး​တိုး​စမ္း​ရန္ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​သင္​တို႔ သ​ေဘာ​တူ​ႀကံ​စည္​ၾက​သ​နည္း။ ၾကည့္​ေလာ့။ သင္​၏​ခင္​ပြန္း​ကို​သၿဂႋဳဟ္​ခဲ့​သူ​တို႔​သည္ ယ​ခု တံ​ခါး​ဝ​သို႔​ျပန္​ေရာက္​ၿပီ။ သူ​တို႔​သည္​သင့္ ကို​လည္း​ေဆာင္​ယူ​သြား​ၾက​လတၱံ့' ဟု​ဆို​၏။-

ေဟ​ျဗဲ 11:8

အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ေခၚ​ေတာ္​မူ ေသာ​အ​ခါ ကိုယ္​ေတာ္​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​၍ မိ​မိ​အား​က​တိ​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ျပည္​သို႔ ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​အား​ျဖင့္​ထြက္​ခြာ​သြား​၏။ သူ သည္​အ​ဘယ္​အ​ရပ္​သို႔​သြား​ရ​မည္​ကို မ​သိ​ဘဲ မိ​မိ​၏​ရပ္​ရြာ​ကို​စြန႔္​ခဲ့​ေပ​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:21

ေရွာ​လု​က``ဤ​သို႔​ငါ့​အ​ေပၚ​တြင္​က​႐ု​ဏာ ထား​ၾက​သည့္​အ​တြက္ သင္​တို႔​အား​ထာ​ဝ​ရ ဘုရား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။-