ကမၻာ​ဦး 17:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ ငါ​သည္​သင့္​အား​လူ​မ်ိဳး​မ်ား​စြာ​တို႔​၏​ဖ​ခင္ ျဖစ္​ေစ​မည္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ သင္​၏​နာ​မည္​ကို အာ​ၿဗံ​ဟု​မ​ေခၚ​ေတာ့​ဘဲ​အာ​ျဗ​ဟံ​ဟု​ေခၚ ရ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ သင္​၏​အမည္​ကို ေနာက္တစ္ဖန္ အာၿဗံ​ဟု​မ​ေခၚ​ရ​။ သင္​၏​အမည္​သည္ အာျဗဟံ​ျဖစ္​ရ​မည္​။ အေၾကာင္းမူကား ငါ​သည္ သင့္​ကို မ်ားစြာ​ေသာ​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဖခင္​ျဖစ္​ေစ​ၿပီ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ေနာက္​တစ္​ဖန္​သင္၏​အ​မည္​ကို အာ​ၿဗံ​ဟု​မ​ေခၚ​ရ။ သင္၏​အ​မည္​ကို အာ​ျဗ​ဟံ​ဟု​ေခၚ​ရ၏။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ငါ​သည္​သင့္​ကို မ်ား​စြာ​ေသာ​လူ​အ​မ်ိဳး​တို႔၏ အ​ဘ​အ​ရာ၌​ခန္႔​ထား​ၿပီ။

ကမၻာ​ဦး 17:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 17:15

ဘု​ရား​သ​ခင္​က``သင္​၏​မ​ယား​ကို​စာ​ရဲ​ဟု မ​ေခၚ​ေတာ့​ဘဲ ယ​ခု​မွ​စ​၍​သူ​၏​နာ​မည္​မွာ စာ​ရာ​ဟူ​၍​ျဖစ္​ေစ​ရ​မည္။-

ကမၻာ​ဦး 32:28

ထို​သူ​က``ေနာင္​တြင္​သင္​၏​နာမည္​ကို`ယာ​ကုပ္' ဟူ ၍​မ​ေခၚ​ေစ​ရ။ သင္​သည္​ဘု​ရား​ႏွင့္​ေသာ္​လည္း ေကာင္း၊ လူ​ႏွင့္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​ဆိုင္​ၿပိဳင္​၍​အ​နိုင္ ရ​ခဲ့​ေသာ​ေၾကာင့္​သင္​၏​နာ​မည္​မွာ`ဣ​သ​ေရ​လ' ဟူ​၍​ျဖစ္​ရ​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 32:29

ယာ​ကုပ္​က``ကိုယ္​ေတာ္​၏​နာမ​ကို​သိ​ပါ​ရ​ေစ'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။ ထို​သူ​က``သင္​သည္​ငါ​၏​နာ​မ​ကို​အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​သိ​လို​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။ ထို​ေနာက္ ယာ​ကုပ္​ကို​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 35:10

``သင္​၏​နာ​မည္​သည္​ယာ​ကုပ္​ျဖစ္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္ ယ​ခု​မွ​စ​၍​သင္​၏​နာမည္​ကို​ဣ​သ​ေရ​လ​ဟူ​၍ ေခၚ​ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ယာ​ကုပ္​အား​ဣ​သ​ေရ​လ​နာ​မည္ ျဖင့္​သ​မုတ္​ေတာ္​မူ​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:25

မိ​မိ​ခ်စ္​ျမတ္​နိုး​မွု​ကို​ေထာက္​၍​ထို​သူ​ငယ္ ကို​ေယ​ဒိ​ဒိ ဟု​နာ​မည္​မွည့္​ရန္​ပ​ေရာ​ဖက္​နာ​သန္​အား အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။

ေန​ဟ​မိ 9:7

အို ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အာ​ၿဗံ​ကို​ေရြး​ေကာက္​ေတာ္ မူ​၍ ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​ဥ​ရ​ၿမိဳ႕​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​ကာ သူ​၏​နာ​မည္​ကို​အာ​ျဗ​ဟံ​ဟု​ေျပာင္း​လဲ ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 65:15

ငါ​၏​ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္​ခံ​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္ သင္​တို႔​နာ​မည္​ကို​က်ိန္​စာ​အ​ျဖစ္​အ​သုံး ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​လည္း​သင္​တို႔​အား​ကြပ္​မ်က္​ေတာ္ မူ​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္ သူ​တို႔​အား​ငါ​သည္​နာ​မည္​သစ္​ကို​ေပး ေတာ္​မူ​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 20:3

ေနာက္​တစ္​ေန႔​နံ​နက္​၌​ပါ​ရွု​ရ​သည္​ငါ့​အား အ​ေႏွာင္​အ​ဖြဲ႕​မွ​လႊတ္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ ငါ က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင့္​အား​ပါ​ရွု​ရ ဟု​အ​မည္​ေပး​ေတာ္​မ​မူ။ ေန​ရာ​တ​ကာ အ​ၾကမ္း​ဖက္​သ​မား​ဟု​မွည့္​ေခၚ​ေတာ္​မူ ေလ​ၿပီ။-

ေယ​ရ​မိ 23:6

ထို​မင္း​နန္း​စံ​ခ်ိန္​၌​ယု​ဒ​ျပည္​သား​တို႔​သည္ ေဘး​မဲ့​လုံ​ျခဳံ​မွု​ရွိ​လ်က္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္ သား​တို႔​သည္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ယာ​စြာ​ေန​ထိုင္ ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ထို​မင္း​၏​ဘြဲ႕ နာ​မ​ကို``ငါ​တို႔​အား​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား'' ဟူ​၍​ေခၚ​ဆို​သ​မုတ္​ၾက လိမ့္​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 13:16

ဤ​သူ​တို႔​သည္​ကား​ခါ​နာန္​ျပည္​ကို​စုံ​စမ္း ေထာက္​လွမ္း​ရန္ ေမာ​ေရွ​ေစ​လႊတ္​ေသာ​သူ​လၽွို မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သည္။ ေမာ​ေရွ​သည္​ႏုန္​၏​သား ၾသ​ေရွ​ကို​ေယာ​ရွု​ဟူ​ေသာ​နာ​မည္​သို႔​ေျပာင္း ၍​မွည့္​ေခၚ​ေလ​သည္။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:42

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​ရွိ​မုန္​အား​သ​ခင္​ေယ​ရွု ထံ​ေတာ္​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ေလ​သည္။ သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​ရွိ​မုန္​ကို​ၾကည့္​၍ ``သင္​သည္ ေယာ​ဟန္​၏​သား​ရွိ​မုန္​ျဖစ္​၏။ ေက​ဖ​နာ​မည္ သစ္​ကို​ရ​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ (ေက​ဖ ကား​ေပ​တ​႐ု​ဟူ​ေသာ​အ​မည္​ႏွင့္​ထပ္​တူ ျဖစ္​၍ ေက်ာက္​ဟု​အ​နက္​ရွိ​၏။)

ေရာမဩဝါဒစာ 4:17

``ငါ​သည္​သင့္​အား​လူ​မ်ိဳး​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​တို႔ ၏​အ​ဖ​ျဖစ္​ေစ​ၿပီ'' ဟု​က်မ္း​စာ​ေတာ္​တြင္​ေဖာ္​ျပ သည္​ႏွင့္​အ​ညီ​ျဖစ္​သည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​ဘု​ရား​သခင္ ၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌​ထို​က​တိ​ေတာ္​တည္​ရ​၏။ ဘု​ရား သ​ခင္​သည္​အာ​ျဗ​ဟံ​ယုံ​ၾကည္​ေသာ​ဘု​ရား၊ သူ ေသ​တို႔​ကို​အ​သက္​ရွင္​ေစ​ေသာ​ဘု​ရား၊ ယ​ခင္ က​မ​ျဖစ္​ဘူး​သည့္​အ​ရာ​မ်ား​ကို​ျဖစ္​ေပၚ ေစ​ရန္​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​ျဖစ္ ေတာ္​မူ​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 2:17

``အ​သင္း​ေတာ္​တို႔​အား​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​မိန႔္​ေတာ္​မူ ေသာ​စ​ကား​မ်ား​ကို​ၾကား​တတ္​ေသာ​နား​ရွိ သူ​တို႔​ၾကား​ပါ​ေစ။ ေအာင္​ျမင္​ေသာ​သူ​အား​ဝွက္​ထား​ေသာ​မႏၷ​မုန႔္ ကို​ငါ​ေပး​မည္။ ေက်ာက္​စ​ရစ္​ျဖဴ​ကို​လည္း ငါ​ေပး​မည္။ ထို​ေက်ာက္​ျဖဴ​ေပၚ​တြင္​အကၡ​ရာ တင္​ထား​သည့္​နာ​မည္​သစ္​ကို​အ​ဘယ္​သူ မၽွ​မ​သိ​နိုင္​ရာ။ ထို​ေက်ာက္​ကို​ခံ​ယူ​ရ​ရွိ သူ​သာ​လၽွင္​သိ​ရွိ​နိုင္​ေပ​သည္။