ကမၻာ​ဦး 16:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ ထို​အ​ခါ​စာ​ရဲ​က​အာ​ၿဗံ​အား``ကိုယ္​ေတာ္​ေၾကာင့္ ဟာ​ဂ​ရ​သည္ ကၽြန္​မ​အား​မ​ထီ​ေလး​စား​ျပဳ​ပါ ၿပီ။ ကၽြန္​မ​က​သူ႔​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​ထံ​အပ္​၍ သူ​၌ ပ​ဋိ​သေႏၶ​စြဲ​ေၾကာင္း​သိ​သည္​ႏွင့္ ကၽြန္​မ​အား မ​ထီ​ေလး​စား​ျပဳ​လာ​ပါ​သည္။ ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္ ကၽြန္​မ​တို႔​ႏွစ္​ဦး​အ​တြက္ တ​ရား​သ​ျဖင့္​ျဖစ္ ေစ​ရန္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ'' ဟု​ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ သို႔ျဖစ္၍ စာရဲ​က အာၿဗံ​အား “​အကြၽႏ္ုပ္​ခံရ​ေသာ​မထီေလးစားျပဳ​ျခင္း​အမႈ​သည္ သခင့္​အေပၚ​က်ေရာက္​ပါေစ​။ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ကြၽန္မ​ကို သခင့္​ရင္ခြင္​၌ အကြၽႏ္ုပ္​ေပးအပ္​ခဲ့​ပါ​သည္​။ သို႔ေသာ္ သူ​သည္ မိမိ​ကိုယ္ဝန္​ရွိ​ေန​ေၾကာင္း​သိ​ေသာအခါ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​မထီေလးစားျပဳ​ပါ​သည္​။ ထာဝရဘုရား​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ႏွင့္​သခင့္​ၾကား​တြင္ တရားသျဖင့္စီရင္​ေပး​ေတာ္မူ​ပါေစေသာ​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ စာ​ရဲ​က​လည္း အ​ကၽြန္ုပ္​ခံ​ရ​ေသာ​အ​ျပစ္​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ေခါင္း​ေပၚ၌ တည္​ရွိ​ပါ​ေစ။ အ​ကၽြန္ုပ္၏​ကၽြန္​မ​ကို ကိုယ္​ေတာ္​ရင္​ခြင္၌ အ​ကၽြန္ုပ္​အပ္​ႏွင္း​ပါ​ၿပီ။ သူ​သည္ ကိုယ္၌​ပ​ဋိ​သ​ေႏၶ​စြဲ​ေန​ေၾကာင္း​ကို​သိ​လၽွင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို မ​ထီ​မဲ့​ျမင္​ျပဳ​ပါ​သည္​တ​ကား။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​ႏွင့္ ကိုယ္​ေတာ္​အ​မွု​ကို စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ​ဟု၊ အာ​ၿဗံ​အား​ဆို​ေလ၏။

ကမၻာ​ဦး 16:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 16:4

အာ​ၿဗံ​သည္​ဟာ​ဂ​ရ​ႏွင့္​ဆက္​ဆံ​သ​ျဖင့္ ဟာ​ဂ​ရ ၌​ပ​ဋိ​သေႏၶ​စြဲ​ေလ​၏။ ဟာ​ဂ​ရ​သည္​သူ​၌​ပ​ဋိ သေႏၶ​စြဲ​ေၾကာင္း​သိ​ရ​လၽွင္ မာန္​မာ​န​ဝင္​လာ​၍ စာ​ရဲ​ကို​မ​ထီ​ေလး​စား​ျပဳ​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 31:53

အာ​ျဗ​ဟံ​၏​ဘု​ရား​ႏွင့္​နာ​ေခၚ​၏​ဘု​ရား သည္​ငါ​တို႔​ႏွစ္​ဦး​စပ္​ၾကား​တြင္​စီ​ရင္​ေတာ္ မူ​ေစ​သ​တည္း'' ဟု​သစၥာ​အ​႒ိ​႒ာန္​ျပဳ​ေလ​၏။ ထို​ေနာက္​ယာ​ကုပ္​သည္​လည္း​သူ​၏​ဖ​ခင္ ဣ​ဇာက္​ကိုး​ကြယ္​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​နာ​မ ေတာ္​ကို​တိုင္​တည္​၍​သစၥာ​အ​႒ိ​႒ာန္​ဆို​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 24:22

မင္း​ႀကီး​သည္​မိ​မိ​အား​ဇာ​ခ​ရိ​၏​ဖ​ခင္​ေယာ ဒ​ယ​သစၥာ​ရွိ​စြာ​အ​မွု​ထမ္း​ခဲ့​သည္​ကို​သ​တိ မ​ရ​ဘဲ​သား​ကို​သတ္​ေလ​၏။ ဇာ​ခ​ရိ​သည္ ေသ​အံ့​ဆဲ​ဆဲ​၌``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္ ျပဳ​သည့္​အ​မွု​ကို​ျမင္​၍ သင့္​အား​အ​ျပစ္​ဒဏ္ ခတ္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​ဆို​၏။

ဆာလံက်မ္း 35:23

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ဘု​ရား၊နိုး​ထ​ေတာ္​မူ​၍ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ေျဖာင့္​မွန္​ေၾကာင္း​စီ​ရင္ ဆုံး​ျဖတ္​ေတာ္​မူ​ပါ။

ဆာလံက်မ္း 43:1

အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​မွာ​အ​ျပစ္​မ​ရွိ​ေၾကာင္း ထုတ္​ေဖာ္​ေၾက​ညာ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ဘု​ရား​တ​ရား​ကင္း​မဲ့​သူ​တို႔​ကို​ဆန႔္​က်င္​လ်က္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ဘက္​မွ​ခု​ခံ​ကာ​ကြယ္​ေတာ္​မူ​ပါ။ လိမ္​လည္​ဆိုး​ယုတ္​သူ​တို႔​၏​လက္​မွ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ကယ္​ေတာ္​မူ​ပါ။

ဆာလံက်မ္း 7:8

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​တ​ရား စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အ​ျပစ္​ကင္း​သည္​ကို​ေထာက္​ထား ၍ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​မ်က္​ႏွာ​သာ​ေပး​၍ တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ပါ။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:21

``ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​ႏွင့္​သူ​၏​အ​ရာ​ရွိ​တို႔​က​ကၽြန္ုပ္ တို႔​အား​ရြံ​မုန္း​လာ​ေစ​ရန္ သင္​တို႔​ျပဳ​လုပ္​သည့္ အ​တြက္​ေၾကာင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔ အား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား သတ္​ရန္​သင္​တို႔​သည္​သူ​တို႔​လက္​၌​ဓား​ကို အပ္​ေပး​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

ေယ​ရ​မိ 51:35

``ငါ​တို႔​ခံ​ရ​သည့္​အ​ၾကမ္း​ဖက္​မွု​မ်ား အ​တြက္ ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​တြင္ တာ​ဝန္​ရွိ​ေစ​သ​တည္း'' ဟု​ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔ ေျပာ​ဆို​ၾက​ေစ​၏။ ``ငါ​တို႔​ခံ​စား​ရ​သည့္​ေဘး​ဒုကၡ​မ်ား​အ​တြက္ ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​တြင္​တာ​ဝန္​ရွိ​ေစ​သတည္း''ဟု ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ေျပာ​ဆို​ၾက​ေစ။

သူ​ႀကီး 11:27

ငါ​သည္​သင့္​အား​အ​ဘယ္​သို႔​မၽွ​မ​ျပစ္​မွား။ သင္​သာ​လၽွင္​ငါ့​အား​စစ္​တိုက္​ျခင္း​ျဖင့္ အ​မွား​ကို​ျပဳ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​တ​ရား သူႀကီး​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​ႏွင့္​အမၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​စပ္​ၾကား​၌ ယ​ေန႔​တ​ရား​စီ​ရင္​ဆုံး ျဖတ္​ေတာ္​မူ​ပါ​လိမ့္​မည္။-''

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:16

ဤ​သို႔​ဒါ​ဝိဒ္​ေလၽွာက္​ထား​ၿပီး​ေသာ​အ​ခါ ေရွာ​လု​က``သင္​သည္​အ​ကယ္​ပင္​ငါ​၏​သား ဒါ​ဝိဒ္​ေပ​ေလာ'' ဟု​ဆို​၍​ငို​ေႂကြး​ေတာ္​မူ​၏။-