ကမၻာဦး 16:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version4 အာၿဗံသည္ဟာဂရႏွင့္ဆက္ဆံသျဖင့္ ဟာဂရ ၌ပဋိသေႏၶစြဲေလ၏။ ဟာဂရသည္သူ၌ပဋိ သေႏၶစြဲေၾကာင္းသိရလၽွင္ မာန္မာနဝင္လာ၍ စာရဲကိုမထီေလးစားျပဳေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္4 အာၿဗံသည္လည္း ဟာဂရထံသို႔ဝင္သျဖင့္ ဟာဂရသည္ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္ေလ၏။ ဟာဂရသည္ မိမိကိုယ္ဝန္ရွိေနေၾကာင္းသိေသာအခါ မိမိသခင္မကို မထီေလးစားျပဳေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version4 အာၿဗံသည္လည္း ဟာဂရထံသို႔ဝင္၍၊ ဟာဂရသည္ ပဋိသေႏၶစြဲေလ၏။ ဟာဂရသည္ မိမိတြင္ပဋိသေႏၶစြဲေနေၾကာင္းကိုသိလၽွင္၊ မိမိသခင္မကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ကမၻာဦး 16:4
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ထိုအခါစာရဲကအာၿဗံအား``ကိုယ္ေတာ္ေၾကာင့္ ဟာဂရသည္ ကၽြန္မအားမထီေလးစားျပဳပါ ၿပီ။ ကၽြန္မကသူ႔ကိုကိုယ္ေတာ္ထံအပ္၍ သူ၌ ပဋိသေႏၶစြဲေၾကာင္းသိသည္ႏွင့္ ကၽြန္မအား မထီေလးစားျပဳလာပါသည္။ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္ ကၽြန္မတို႔ႏွစ္ဦးအတြက္ တရားသျဖင့္ျဖစ္ ေစရန္ထာဝရဘုရားစီရင္ေတာ္မူပါေစ'' ဟုဆို၏။
ညီအစ္ကိုတို႔၊ သင္တို႔၏အက်ိဳးငွာဤအေၾကာင္း အရာမ်ားတြင္ အာေပါလုႏွင့္ငါ့ကိစၥကိုဥပမာ ထည့္သြင္းေဖာ္ျပလိုက္ျခင္းျဖစ္၏။ ထိုသို႔ေဖာ္ ျပရျခင္းမွာ ``စည္းမ်ဥ္းကိုေက်ာ္လြန္၍မျပဳ ႏွင့္'' ဟူေသာဆိုရိုးစကား၏အနက္အ႒ိပၸါယ္ ကိုသင္တို႔နားလည္နိုင္ၾကေစရန္ျဖစ္၏။ သင္ တို႔သည္တစ္ေယာက္ကိုခ်ီးမြမ္း၍အျခား တစ္ေယာက္ကိုမထီေလးစားမျပဳၾကႏွင့္။-
ကြော်ငြာတွေ