ကမၻာဦး 15:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version1 ထိုေနာက္ထာဝရဘုရားသည္ဗ်ာဒိတ္႐ူပါ႐ုံ အားျဖင့္အာၿဗံအား``အာၿဗံ၊ မေၾကာက္ႏွင့္။ ငါ သည္သင့္အားအႏၲရာယ္မွကာကြယ္၍ ႀကီးျမတ္ ေသာဆုကိုခ်ေပးမည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 ဤအရာမ်ားျဖစ္ၿပီးသည့္ေနာက္ ထာဝရဘုရား၏ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္သည္ စိတ္အာ႐ုံအားျဖင့္ အာၿဗံထံသို႔ေရာက္လာ၍ “အာၿဗံ၊ မေၾကာက္ႏွင့္။ ငါသည္ သင္၏ဒိုင္းလႊားျဖစ္၏။ သင္ရရွိမည့္ဆုလာဘ္သည္ အလြန္ႀကီးမား၏”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version1 ထိုေနာက္မွ ဗ်ာဒိတ္ေတာ္အားျဖင့္၊ ထာဝရဘုရား၏ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္သည္ အာၿဗံသို႔ေရာက္၍၊ အခ်င္းအာၿဗံ၊ မစိုးရိမ္ႏွင့္။ ငါသည္ သင္၏အကြယ္အကာျဖစ္၏။ သင္၏အက်ိဳးသည္အလြန္ႀကီးလွ၏ဟု မိန္႔ေတာ္မူလၽွင္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ကမၻာဦး 15:1
65 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ထိုညမွာထာဝရဘုရားသည္သူ႔အားကိုယ္ ထင္ျပ၍``ငါသည္သင္၏အဖအာျဗဟံ၏ ဘုရားျဖစ္၏။ မစိုးရိမ္ႏွင့္။ ငါသည္သင္တို႔ႏွင့္ အတူရွိ၏။ ငါ၏ကၽြန္အာျဗဟံအားထား ေသာကတိေတာ္ကိုေထာက္၍သင့္ကိုေကာင္းခ်ီး ေပးမည္။ သင္၏အဆက္အႏြယ္တို႔ကိုလည္းမ်ား ျပားေစမည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူသည္။-
ငါ၏ဘုရားသခင္သည္ငါ့ကို ကြယ္ကာေစာင့္ေရွာက္ေတာ္မူသျဖင့္ ငါသည္ေဘးမဲ့လုံျခဳံမွုရွိပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ဒိုင္းလႊားသဖြယ္ငါ့ကို ကြယ္ကာေတာ္မူ၏။ ငါ၏ဘက္မွခုခံတိုက္ခိုက္ေတာ္မူ၍ ငါ့အားေဘးမဲ့လုံျခဳံစြာထားေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ငါ၏ကယ္တင္ရွင္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ငါ့ကိုကြယ္ကာ၍အၾကမ္းဖက္မွုမွကယ္ေတာ္ မူ၏။
ဒါဝိဒ္မင္းသည္သားေတာ္ေရွာလမုန္အား``သင္ သည္တည္ၾကည္ခိုင္ခန႔္၍ဇြဲသတၱိရွိေလာ့။ အလုပ္ ကိုအစျပဳေလာ့။ အဘယ္အရာမၽွသင့္အား မဆီးမတားေစႏွင့္။ ငါကိုးကြယ္ေသာဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ သင္ႏွင့္အတူရွိ ေတာ္မူလိမ့္မည္။ ကိုယ္ေတာ္သည္သင့္ကိုစြန႔္ပစ္ ေတာ္မူလိမ့္မည္မဟုတ္။ ဗိမာန္ေတာ္အတြက္ လိုအပ္သမၽွေသာအမွုကိစၥမ်ားၿပီးဆုံး သည္တိုင္ေအာင္ သင္ႏွင့္အတူရွိေတာ္မူလိမ့္ မည္။-
ထာဝရဘုရားသည္ငါ့ကိုကြယ္ကာေသာအရွင္၊ ငါ၏ခိုင္ခံ့ေသာရဲတိုက္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ငါ၏ဘုရားသည္ငါ့ကိုကြယ္ကာေစာင့္ေရွာက္ ေတာ္မူသျဖင့္ငါသည္ေဘးမဲ့လုံျခဳံ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ဒိုင္းလႊားသဖြယ္ငါ့ကို ကြယ္ကာေတာ္မူ၏။ ငါ၏ဘက္မွခုခံတိုက္ခိုက္ေတာ္မူ၍ငါ့အား ေဘးမဲ့လုံျခဳံစြာထားေတာ္မူ၏။
အို ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္၊ မေၾကာက္ၾကႏွင့္၊ ငါသည္ေရွးပေဝသဏီကာလမွစ၍ ယခုတိုင္ေအာင္ျဖစ္ပ်က္မည့္အမွုအရာမွန္ သမၽွကို ႀကိဳတင္ေၾကညာခဲ့သည္ကိုသင္တို႔သိၾက၏။ သင္တို႔သည္ငါ၏အသိသက္ေသမ်ားျဖစ္ ၾကပါသည္တကား။ ငါမွတစ္ပါးအျခားအဘယ္ဘုရားရွိပါ သနည္း။ အဘယ္အခါ၌မၽွငါမၾကားဘူးသည့္ တန္ခိုးေတာ္ရွင္ဘုရားသခင္ရွိပါသေလာ။
ထိုသူတို႔က ``ေကာင္းကင္တမန္တစ္ပါးသည္ တပ္ခြဲမွူးေကာ္ေနလိအားအရွင့္ကိုေခၚဖိတ္ ၍ အရွင္၏တရားစကားကိုၾကားနာရန္ညႊန္ ၾကားခဲ့ပါသည္။ ေကာ္ေနလိသည္လူေကာင္း တစ္ေယာက္ျဖစ္၍ဘုရားသခင္ကိုေၾကာက္ရြံ့ ရိုေသသူျဖစ္ပါသည္။ ယုဒအမ်ိဳးသား အေပါင္းတို႔၏ၾကည္ညိဳေလးစားမွုကို လည္းခံရသူျဖစ္ပါ၏'' ဟုေျပာၾကား၏။-
ေရွာလုကလည္း``ေကာင္းၿပီ။ ငါတို႔သြားၾကစို႔'' ဟုဆို၏။ သို႔ျဖစ္၍သူတို႔သည္သူေတာ္စင္ေန ထိုင္ရာၿမိဳ႕သို႔သြားၾက၏။ ၿမိဳ႕တည္ရာေတာင္ကုန္း ကိုတက္၍သြားၾကစဥ္ သူတို႔သည္လမ္းတြင္ေရ ခပ္ရန္လာေသာအမ်ိဳးသမီးကေလးအခ်ိဳ႕ႏွင့္ ေတြ႕သျဖင့္``ထိုၿမိဳ႕ထဲ၌ေရွ႕ျဖစ္ကိုေဟာနိုင္သူ ရွိပါ၏ေလာ'' ဟုေမးျမန္းစုံစမ္းၾက၏။ (ထိုေခတ္အခါကပေရာဖက္အားေရွးျဖစ္ကို ေဟာနိုင္သူဟုေခၚေဝၚၾက၏။ သို႔ျဖစ္၍လူ တစ္ဦးတစ္ေယာက္သည္ထာဝရဘုရားထံ ေလၽွာက္ထားေမးျမန္းလိုေသာအခါ``ေရွ႕ျဖစ္ ကိုေဟာနိုင္သူထံသို႔ငါတို႔သြားၾကကုန္ အံ့'' ဟုဆိုေလ့ရွိသတည္း။)
ကြော်ငြာတွေ