ကမၻာ​ဦး 14:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ထို​ဘု​ရင္​တို႔​သည္​ေခ​ေဒါ​ရ​ေလာ​မာ​ဘု​ရင္ လက္​ေအာက္​တြင္ တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ႏွစ္​မၽွ​အ​အုပ္ အ​ခ်ဳပ္​ခံ​ေန​ရ​ၿပီး တစ္​ဆယ့္​သုံး​ႏွစ္​ၾကာ ေသာ​အ​ခါ ထို​မင္း​အား​ပုန္​ကန္​ၾက​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ဤ​ဘုရင္​တို႔​သည္ ေခေဒါရေလာမာ​မင္းႀကီး​ထံ တစ္ဆယ့္ႏွစ္​ႏွစ္​ကြၽန္ခံ​ၿပီး တစ္ဆယ့္သုံး​ႏွစ္​ေျမာက္​တြင္ ပုန္ကန္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ တစ္​ဆယ္​ႏွစ္​ႏွစ္​ပတ္​လုံး ေခ​ေဒါ​ရ​ေလာ​မာ​မင္း​ႀကီး​ထံ​ကၽြန္​ခံ​ၿပီး​လၽွင္၊ တစ္​ဆယ္​သုံး​ႏွစ္​ေျမာက္​ေသာ​အ​ခါ ပုန္​ကန္​ၾက​၏။

ကမၻာ​ဦး 14:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 14:1

ဘု​ရင္​ေလး​ပါး​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္ အံ​ရ​ေဖ​လ၊ ဧ​လာ​သာ​ဘု​ရင္​အာ​႐ုတ္၊ ဧ​လံ ဘု​ရင္​ေခ​ေဒါ​ရ​ေလာ​မာ​ႏွင့္​ေဂါ​အိမ္​ဘု​ရင္ တိ​ဒ​လ​တို႔​သည္၊-

ကမၻာ​ဦး 14:3

ဤ​ဘု​ရင္​ငါး​ပါး​တို႔​သည္​မ​ဟာ​မိတ္​ဖြဲ႕​၍ ယ​ခု​အ​ခါ​ပင္​လယ္​ေသ​ဟု​ေခၚ​ေသာ စိဒၵိမ္ ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​တြင္​စစ္​စ​ခန္း​ခ်​လ်က္​ရွိ​ၾက​၏။-

ကမၻာ​ဦး 14:5

တစ္​ဆယ့္​ေလး​ႏွစ္​သို႔​ေရာက္​လၽွင္​ေခ​ေဒါ​ရ​ေလာ​မာ ဘု​ရင္​သည္ မ​ဟာ​မိတ္​တပ္​ဖြဲ႕​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​စစ္​ခ်ီ လာ​၍ အာ​ရွ​တ​႐ုတ္​ကာ​နိမ္​ၿမိဳ႕​တြင္​ေရ​ဖိမ္​အ​မ်ိဳး သား​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ဟာ​မ​ၿမိဳ႕​တြင္​ဇူ​ဇိမ္ အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ကိ​ရ​ယ​သိမ္ လြင္​ျပင္​တြင္​ဧ​မိမ္​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ကို​လည္း ေကာင္း၊-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 17:15

သို႔​ေသာ္​လည္း​ယုဒ​ဘု​ရင္​သည္​ပုန္​ကန္​ထ ႂကြ​လ်က္ ျမင္း​ႏွင့္​စစ္​သည္​အ​ေျမာက္​အ​ျမား ကို​စစ္​ကူ​ရ​ရွိ​ရန္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​သံ​တ​မန္ မ်ား​ကို​ေစ​လႊတ္​ေလ​သည္။ သူ​၏​အ​ႀကံ​ထ ေျမာက္​သ​ေလာ။ ေဘး​လြတ္​မည္​ေလာ။ ၿငိမ္း ခ်မ္း​ေရး​စာ​ခ်ဳပ္​ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​ၿပီး​ေနာက္ အ​ျပစ္​ေပး​ျခင္း​ကို​မ​ခံ​ရ​ဘဲ​ေန​မည္ ေလာ။