ကမၻာ​ဦး 10:31 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³¹ ဤ​လူ​မ်ိဳး​တို႔​သည္​ကား​လူ​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ကြဲ​ျပား လ်က္ အ​ျပည္​ျပည္​တို႔​၌​ေန​ထိုင္​၍ လူ​မ်ိဳး​စု​အ​လိုက္ သီး​ျခား​ဘာ​သာ​စ​ကား​မ်ား​ကို​ေျပာ​ဆို​ၾက ေသာ​ေရွ​မ​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³¹ ဤ​သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​မ်ိဳးႏြယ္စု​အလိုက္​၊ မိမိ​တို႔​ဘာသာစကား​အလိုက္​၊ မိမိ​တို႔​နယ္ေျမ​၊ မိမိ​တို႔​တိုင္းျပည္​၌​ေနထိုင္​ၾက​ေသာ ေရွမ​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³¹ ဤ​သူ​တို႔​သည္ သီး​ျခား​ေသာ​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္၊ သီး​ျခား​ေသာ​ဘာ​သာ​အ​လိုက္၊ အ​ျပည္​ျပည္​အ​တိုင္း​တိုင္း​တို႔​၌​ေန​ေသာ ေရွ​မ​သား​မ်ား​ျဖစ္​သ​တည္း။

ကမၻာ​ဦး 10:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 10:20

ဤ​လူ​မ်ိဳး​တို႔​သည္​ကား​အ​ျပည္​ျပည္​တို႔​၌​ေန ထိုင္​၍ လူ​မ်ိဳး​စု​အ​လိုက္​သီး​ျခား​ဘာ​သာ စ​ကား​မ်ား​ကို​ေျပာ​ဆို​ၾက​ေသာ​ဟာမ​၏ အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။

ကမၻာ​ဦး 10:30

သူ​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ​အ​ရပ္​သည္ ေမ​ရွ​ၿမိဳ႕​မွ​အ​ေရွ႕​ဘက္ ေတာင္​ထူ​ထပ္​ေသာ​ေဒ​သ​ရွိ​ေသ​ဖာ​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္ က်ယ္​ျပန႔္​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 10:32

ဤ​လူ​မ်ိဳး​အား​လုံး​တို႔​သည္​သူ​တို႔​၏​အ​ဆက္ အ​ႏြယ္​ႏွင့္ လူ​မ်ိဳး​အ​သီး​သီး​အ​လိုက္​ေဖာ္​ျပ ထား​ေသာ​ေနာ​ဧ​၏​သား​စဥ္​ေျမး​ဆက္​တို႔​ျဖစ္ သ​တည္း။ ေရ​လႊမ္း​မိုး​ၿပီး​ေနာက္​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး ေပၚ​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​တို႔​သည္ ေနာ​ဧ ၏​သား​မ်ား​မွ​ဆင္း​သက္​လာ​ေသာ​အ​ဆက္ အ​ႏြယ္​မ်ား​ပင္​ျဖစ္​ၾက​၏။

ကမၻာ​ဦး 10:5

ထို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ပင္​လယ္​ကမ္း​ေျခ​တစ္ ေလၽွာက္​ႏွင့္ ကၽြန္း​မ်ား​ေပၚ​တြင္​အ​ႏွံ့​အ​ျပား​ေန ထိုင္​သူ​တို႔​၏​ဖ​ခင္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ ဤ​လူ​မ်ိဳး အား​လုံး​တို႔​သည္​ယာ​ဖက္​မွ​ေပါက္​ဖြား​ဆင္း သက္​လာ​ေသာ​သား​စဥ္​ေျမး​ဆက္​တို႔​ျဖစ္​၍ လူ အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ကြဲ​ျပား​လ်က္​အ​ျပည္​ျပည္​တို႔ ၌​ေန​ထိုင္​ၿပီး​လၽွင္ လူ​မ်ိဳး​စု​အ​လိုက္​သီး​ျခား ဘာ​သာ​စ​ကား​မ်ား​ကို​ေျပာ​ဆို​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 17:26

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဦး​စြာ​ပ​ထ​မ​လူ​တစ္​ေယာက္ ကို​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​၍ ထို​လူ​မွ​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ တို႔​အား​ဆင္း​သက္​လာ​ေစ​ၿပီး​လၽွင္​ကမၻာ​အ​ရပ္ ရပ္​တြင္​ေန​ထိုင္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​လူ​မ်ိဳး​အ​သီး သီး​တို႔​သက္​ရွင္​ေန​ထိုင္​ရာ​အ​ခ်ိန္​ကာ​လ​ႏွင့္ ေဒ​သ​မ်ား​ကို​ႀကိဳ​တင္​ပိုင္း​ျခား​သတ္​မွတ္​ေပး ေတာ္​မူ​၏။-