ဂ​လာ​တိ 4:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ အ​ခါ​တစ္​ပါး​က​သင္​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို မ​သိ​ၾက​သ​ျဖင့္ မ​စစ္​မ​မွန္​ေသာ​ဘု​ရား​တို႔​၏ ကၽြန္​ျဖစ္​ခဲ့​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ သို႔ေသာ္ ဘုရားသခင္​ကို​မ​သိ​ခဲ့​စဥ္​က သင္​တို႔​သည္ ပင္ကို​အားျဖင့္ ဘုရား​မ​ဟုတ္​ေသာ​အရာ​မ်ား​ထံ ကြၽန္ခံ​ခဲ့​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ သို႔​ေသာ္​လည္း အ​ထက္​က သင္​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို မ​သိ​ေသာ​အ​ခါ၊ ဇာ​တိ​အား​ျဖင့္ ဘု​ရား​မ​ဟုတ္​ေသာ သူ​တို႔၏​အ​မွု​ကို ေဆာင္​ရြက္​ၾက၏။-

ဂ​လာ​တိ 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 13:9

သင္​တို႔​သည္​အာ​႐ုန္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​ယဇ္ ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ႏွင့္​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​ကို ႏွင္​ထုတ္​ကာ သူ​တို႔​၏​ေန​ရာ​တြင္​လူ​မ်ိဳး​ျခား တို႔​၏​႒​ေလ့​ကို​လိုက္​၍​အ​ျခား​သူ​တို႔​အား ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ခန႔္​ထား​ၾက​၏။ မည္​သူ​မ​ဆို ႏြား​တစ္​ေကာင္​သို႔​မ​ဟုတ္​သိုး​ခု​နစ္​ေကာင္​ကို ယူ​ေဆာင္​လာ​လၽွင္​သင္​တို႔​ကိုး​ကြယ္​ေသာ နာ​မည္​ခံ​ဘု​ရား​မ်ား​၏​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ အ​ရာ​ကို​ရ​ရွိ​နိုင္​ပါ​သည္​တ​ကား။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:2

ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​က``ထို​ဘု​ရား​သည္​မည္​သူ​နည္း။ ငါ​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ထို​ဘု​ရား​၏​စ​ကား ကို​နာ​ခံ​လ်က္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို လႊတ္​ရ​မည္​နည္း။ ငါ​သည္​ထို​ဘု​ရား​ကို​မ​သိ သ​ျဖင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​မ လႊတ္​နိုင္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 37:19

သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​လည္း​မီး​ရွို႔​ပစ္ ၾက​သည္​ကို ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​သိ​ၾက​ပါ​၏။ ထို​ဘု​ရား​တို႔​သည္​ဘု​ရား​အ​စစ္​မ​ဟုတ္။ လူ႔​လက္​ျဖင့္​လုပ္​သည့္​သစ္​သား​႐ုပ္၊ ေက်ာက္ ႐ုပ္​မ်ား​သာ​ျဖစ္​ပါ​၏။-

ေယ​ရ​မိ 10:25

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​အ​သိ​အ​မွတ္ မ​ျပဳ​သူ၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ပစ္​ပယ္​သူ​တို႔​အ​ေပၚ အ​မ်က္​ေတာ္​ကို​သြန္း​ေလာင္း​ေတာ္​မူ​ပါ။ သူ​တို႔​သည္​ယာ​ကုပ္​အ​မ်ိဳး​အား​သတ္​ျဖတ္​ၾက ပါ​ၿပီ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​အ​ကုန္​အ​စင္​သုတ္​သင္ ပယ္​ရွင္း​၍ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​ျပည္​ကို​လည္း​ယို​ယြင္း​ပ်က္​စီး ေစ​ၾက​ပါ​ၿပီ။

ေယ​ရ​မိ 16:20

လူ​သည္​မိ​မိ​ကိုး​ကြယ္​ရန္​ဘု​ရား​မ်ား​ကို ျပဳ​လုပ္​နိုင္​ပါ​သ​ေလာ။ မ​ျပဳ​လုပ္​နိုင္​ပါ။ ျပဳ လုပ္​လၽွင္​လည္း​ယင္း​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္ အ​မွန္​ျဖစ္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​ေယ​ရ​မိ ေလၽွာက္​ထား​ေလ​၏။

ေယ​ရ​မိ 2:11

မိ​မိ​တို႔​၏​ဘု​ရား​မ်ား​သည္​မ​စစ္​မ​မွန္​ေသာ ဘု​ရား​မ်ား​ပင္​ျဖစ္​၍​ေန​ေစ​ကာ​မူ အ​ဘယ္​လူ​မ်ိဳး​သည္​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ေျပာင္း​လဲ ၍ ကိုး​ကြယ္​ပါ​သ​နည္း။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​မူ​ကား မိ​မိ​တို႔​၏​ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​ကို​ေဆာင္​သည့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​တည္း​ဟူ​ေသာ၊ ငါ့​အား​သူ​တို႔​ကို​မ​ကူ​ညီ​နိုင္​သည့္​ဘု​ရား မ်ား​ႏွင့္ လဲ​လွယ္​လိုက္​ၾက​ေလ​ၿပီ။

ေယ​ရ​မိ 5:7

``ငါ​သည္​မိ​မိ​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ေျဖ​လႊတ္​ရ​မည္​နည္း။ သူ​တို႔​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​သည္​ငါ့​ကို​စြန႔္​ပစ္​ကာ ဘု​ရား​အ​တု​အ​ေယာင္​မ်ား​ကို​တိုင္​တည္​လ်က္ က်ိန္​ဆို​ၾက​ေလ​ၿပီ။ ငါ​သည္​မိ​မိ​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​ဝ​စြာ​ေကၽြး ေသာ္​လည္း သူ​တို႔​သည္​သူ​တစ္​ပါး​အိမ္​ရာ​ကို​ျပစ္​မွား​ကာ ျပည့္​တန္​ဆာ​မ်ား​ႏွင့္​မွား​ယြင္း​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:10

ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​သည္​ေလာ​က​၌​ရွိ​ေတာ္​မူ​၏။ ေလာ​က​ကို​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​အား​ျဖင့္​ဖန္​ဆင္း ေတာ္​မူ​ေသာ္​လည္း ေလာ​က​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို မ​သိ။-

တမန္ေတာ္ 14:12

သူ​တို႔​သည္​ဗာ​န​ဗ​အား​ဇု​သ​ဟု​ေခၚ​ၾက​၏။ ေခါင္း​ေဆာင္​၍​ေဟာ​ေျပာ​သူ​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ ေပါ​လု အား​ေဟ​ရ​ေမ​ဟု​ေခၚ​ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 17:23

ငါ​သည္​သင္​တို႔​ၿမိဳ႕​ကို​လွည့္​လည္​၍ ဘု​ရား ဝတ္​ျပဳ​ရာ​ဌာ​န​မ်ား​ကို​ၾကည့္​ရွု​ခဲ့​စဥ္ `ငါ တို႔​မ​သိ​ေသာ​ဘု​ရား​အ​တြက္' ဟူ​၍​ကမၸည္း လိပ္​စာ​ေရး​ထိုး​ထား​သည့္​ယဇ္​ပလႅင္​တစ္​ခု ကို​ေတြ႕​ရွိ​ခဲ့​ပါ​၏။ ဤ​သို႔​သင္​တို႔​မ​သိ​ဘဲ ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ေန​ေသာ​ဘု​ရား​၏​အ​ေၾကာင္း ကို​သင္​တို႔​အား​ယ​ခု​ငါ​ေဟာ​ေျပာ​ပါ​၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 1:23

ေသ​ျခင္း​တ​ရား​ကင္း​သည့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​မည့္​အ​စား​ေသ​မ်ိဳး​ျဖစ္​သည့္ လူ၊ ငွက္၊ ေျခ​ေလး​ေခ်ာင္း​သတၱ​ဝါ၊ သို႔​မ​ဟုတ္​တြား တတ္​ေသာ​သတၱ​ဝါ​၏​ပုံ​သဏၭာန္​ကို​ေဆာင္​ေသာ ႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​ၾက​ေလ သည္။

ေရာမဩဝါဒစာ 1:28

ထို​သူ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​ကို​ဘု​ရား​ဟူ​၍ မ​ေအာက္​ေမ့​ၾက​သ​ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ သူ​တို႔​အား​စြန႔္​ပစ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္ သူ​တို႔ သည္​မွန္​ကန္​စြာ​စဥ္း​စား​ဆင္​ျခင္​နိုင္​စြမ္း​မ​ရွိ ေတာ့​ဘဲ​မ​ျပဳ​က်င့္​သင့္​ေသာ​အ​ရာ​မ်ား​ကို ျပဳ​က်င့္​ၾက​ကုန္​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 1:21

လူ​သည္​မိ​မိ​ကိုယ္​ပိုင္​ဉာဏ္​ျဖင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္ အား​မ​သိ​နိုင္​ေစ​ရန္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေရႊ​ဉာဏ္ ေတာ္​ျဖင့္​စီ​မံ​ထား​ေတာ္​မူ​၏။ အ​ခ်ည္း​ႏွီး​ေသာ တ​ရား​ျဖစ္​သည္​ဟု​လူ​တို႔​ထင္​မွတ္​ေသာ​ငါ တို႔​ေၾက​ညာ​သည့္​သ​တင္း​ေကာင္း​အား​ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​မိ​မိ​ကို​ယုံ​ၾကည္​သူ​တို႔ အား​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ရန္​စီ​မံ​ေတာ္​မူ​ေပ​သည္။-

၁ ေကာရိန္သု 12:2

သင္​တို႔​သည္​ယုံ​ၾကည္​သူ​မ​ျဖစ္​မီ​က စိတ္ လွုပ္​ရွား​ရာ​သို႔​လိုက္​ပါ​ကာ​လမ္း​လြဲ​လ်က္ သက္​မဲ့​႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​ကိုး​ကြယ္​ခဲ့​ၾက​ေၾကာင္း သင္​တို႔​အ​သိ​ပင္​ျဖစ္​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 8:4

ထို႔​ေၾကာင့္​႐ုပ္​တု​ကို​ပူ​ေဇာ္​သည့္​အ​စား​အ​စာ ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍​ေျပာ​ရ​ေသာ္ ႐ုပ္​တု​ဟူ​သည္​မွာ သက္​ရွင္​လွုပ္​ရွား​မွု​မ​ရွိ​ေၾကာင္း​ကို​လည္း ေကာင္း၊ တစ္​ဆူ​တည္း​ေသာ​ဘု​ရား​မွ​တစ္​ပါး အ​ျခား​ဘု​ရား​မ​ရွိ​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း ငါ​တို႔​သိ​ၾက​၏။-

ဂ​လာ​တိ 4:3

ထို​နည္း​တူ​စြာ​ငါ​တို႔​သည္​လည္း​ဝိ​ညာဥ္​ေရး​မ ရင့္​က်က္​မီ​အ​ခါ​က ေလာ​က​စ​ၾက​ဝ​ဠာ​ကို အုပ္​စိုး​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​မ်ား​၏​ကၽြန္​ျဖစ္​ၾက​၏။-

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 4:18

သူ​တို႔​သည္​ဉာဏ္​အ​လင္း​ကြယ္​၍​အ​သိ​တ​ရား လုံး​ဝ​ကင္း​မဲ့​လ်က္​ေခါင္း​မာ​ၾက​သ​ျဖင့္ ဘု​ရား သ​ခင္​ခ်​မွတ္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​သက္​ႏွင့္ ကင္း​ကြာ​လ်က္​ရွိ​ၾက​၏။-

၁ သက္သာေလာနိတ္ 1:9

သင္​တို႔​ထံ​ငါ​တို႔​လာ​ေရာက္​စဥ္​အ​ခါ​က သင္​တို႔​အ​ဘယ္​သို႔​ဧည့္​ခံ​ႀကိဳ​ဆို​ၾက​ေၾကာင္း ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား စစ္​ဘု​ရား​မွန္​ကို​ကိုး​ကြယ္​နိုင္​ရန္​ႏွင့္ ေကာင္း​ကင္ ဘုံ​မွ​ကိုယ္​ေတာ္​၏​သား​ေတာ္​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ မည္​ကို​ေစာင့္​ေမၽွာ္​နိုင္​ရန္ ႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​စြန႔္​၍ ဘု​ရား​သခင္​ထံ​ေတာ္​သို႔​သင္​တို႔​အ​ဘယ္​သို႔ ခ်ဥ္း​ကပ္​လာ​ၾက​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း ထို သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ေျပာ​ဆို​၏။ ထို​သား​ေတာ္ ေယ​ရွု​ကား​ေသ​ျခင္း​မွ​ဘု​ရား​သ​ခင္ ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ၊ သက္ ေရာက္​မည့္​အ​မ်က္​ေတာ္​မွ​ငါ​တို႔​အား ကယ္​ဆယ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ျဖစ္​သ​တည္း။

၁ သက္သာေလာနိတ္ 4:5

ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​မ​ကိုး​ကြယ္​သူ​တို႔​ကဲ့​သို႔ ကိ​ေလ​သာ​စိတ္​၏​အ​လို​သို႔​မ​လိုက္​ရ။-

ေယာ​ရွု 24:15

အ​ကယ္​၍​သင္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို မ​ကိုး​ကြယ္​လၽွင္ မက္​ဆို​ပို​ေတး​မီး​ယား​ျပည္ ၌​သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ကိုး​ကြယ္​ေသာ ဘု​ရား​မ်ား​မွ​ျဖစ္​ေစ၊ သင္​တို႔​ယ​ခု​ေန​ထိုင္ ရာ​အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကိုး​ကြယ္​ေသာ ဘု​ရား​မ်ား​မွ​ျဖစ္​ေစ၊ ကိုး​ကြယ္​ရန္​ဘု​ရား ကို​ယ​ေန႔​ေရြး​ခ်ယ္​ၾက​ေလာ့။ ငါ​ႏွင့္​ငါ​၏ မိ​သား​စု​တို႔​မူ​ကား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို သာ​ကိုး​ကြယ္​မည္'' ဟု​ေျပာ​ၾကား​ေလ​၏။

ေယာ​ရွု 24:2

ထို​အ​ခါ​ေယာ​ရွု​သည္​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား``ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​က​ဤ​သို႔​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္။ `ေရွး​အ​ခါ​က သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ေတ​ရ၊ သူ​၏​သား​အာ​ျဗ​ဟံ​ႏွင့္​နာ​ေခၚ​တို႔​သည္ ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​တစ္​ဘက္​တြင္​ေန​ထိုင္​၍​အ​ျခား ေသာ​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ကိုး​ကြယ္​ၾက​၏။-

၁ ေပတ႐ု 4:3

လြန္​ခဲ့​သည့္​ကာ​လ​က​သင္​တို႔​သည္​မ​ယုံ ၾကည္​သူ​မ်ား​ျပဳ​က်င့္​သ​ကဲ့​သို႔​အ​တန္​ၾကာ စြာ​ျပဳ​မူ​က်င့္​ႀကံ​ခဲ့​ၾက​၏။ မ​ျပဳ​သင့္​မ​ျပဳ ထိုက္​သည္​ကို​ျပဳ​မူ​ျခင္း၊ ကာ​မ​ဂုဏ္​လိုက္​စား ျခင္း၊ ေသ​ေသာက္​ၾကဴး​ျခင္း၊ ေပ်ာ္​ရႊင္​ျမဴး​တူး​ျခင္း၊ ေသ​ေသာက္​ပြဲ​မ်ား​က်င္း​ပ​ျခင္း​ႏွင့္​လြန္​စြာ မ​ႏွစ္​ၿမိဳ႕​အပ္​သည့္​႐ုပ္​တု​ကိုး​ကြယ္​ျခင္း တို႔​တြင္​ပါ​ဝင္​ခဲ့​ၾက​၏။-

၁ ေယာဟန္ 3:1

ငါ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သား​သ​မီး​မ်ား ဟု​အ​ေခၚ​ခံ​ရ​ၾက​ေသာ​အ​ခြင့္​ကို​ရ​ၾက​သ​ျဖင့္ ငါ​တို႔​အား​ခ​မည္း​ေတာ္​ဘု​ရား​သည္​မည္​မၽွ ခ်စ္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​ဆင္​ျခင္​ၾက​ေလာ့။ ငါ​တို႔ သည္​အ​ကယ္​ပင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သား​သ​မီး မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ ဤ​အ​ေၾကာင္း​ေၾကာင့္​ဤ​ေလာ​က သား​တို႔​က​ငါ​တို႔​ကို​မ​သိ။ သူ​တို႔​သည္​ခ​မည္း ေတာ္​ကို​လည္း​မ​သိ။-