ဂ​လာ​တိ 4:30 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁰ သို႔​ရာ​တြင္​က်မ္း​စာ​ေတာ္​က​အ​ဘယ္​သို႔​ေဖာ္​ျပ သ​နည္း။ ``ဤ​ကၽြန္​မ​ႏွင့္​သူ​၏​သား​ကို​ႏွင္​ထုတ္ ေလာ့။ ကၽြန္​မ​၏​သား​သည္​လြတ္​လပ္​ေသာ​မိန္း​မ ၏​သား​ႏွင့္​အ​တူ​အ​ေမြ​စား​အ​ေမြ​ခံ​မ​ျဖစ္ ရ'' ဟု​ေဖာ္​ျပ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁰ သို႔ရာတြင္ က်မ္းစာ​က မည္သို႔​ဆို​ထား​သနည္း။ “ကြၽန္​မ​ႏွင့္​သူ​၏​သား​ကို ႏွင္ထုတ္​ေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား ကြၽန္​မ​၏​သား​သည္ လြတ္လပ္​ေသာ​မိန္းမ​၏​သား​ႏွင့္အတူ လုံးဝ​အေမြ​ဆက္ခံ​ရ​မည္​မ​ဟုတ္”​ဟု ဆို​ထား​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁰ သို႔​ေသာ္​လည္း အ​ဘယ္​သို႔ က်မ္း​စာ​လာ​သ​နည္း ဟူ​မူ​ကား၊ ကၽြန္​မ​ႏွင့္​သူ၏​သား​ကို ႏွင္​ထုတ္​ေလာ့။ ကၽြန္​မ၏​သား​သည္ ကၽြန္​မ မ​ဟုတ္​ေသာ မိန္း​မ၏​သား​ႏွင့္​အ​တူ အ​ေမြ​မ​ခံ​ရ​ဟု​လာ​သ​တည္း။-

ဂ​လာ​တိ 4:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 8:35

ကၽြန္​သည္​အိမ္​မွာ​အ​စဥ္​ေန​သည္​မ​ဟုတ္၊ သား မူ​ကား​အ​စဥ္​ေန​၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 11:2

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​အ​စ​မူ​လ​က​တည္း​က မိ​မိ​ေရြး​ေကာက္​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​လူ​စု​ေတာ္ ကို​ပစ္​ပယ္​ေတာ္​မ​မူ။ က်မ္း​စာ​ေတာ္​တြင္​ဧ​လိ​ယ သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ဆန႔္​က်င္​၍ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ​ေလၽွာက္​ထား​သည့္​စာ​ပိုဒ္​ကို သင္​တို႔​သိ​ၾက​၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 4:3

က်မ္း​စာ​ေတာ္​က``အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​ဘု​ရား သ​ခင္​ကို​ယုံ​ၾကည္​သ​ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္​သူ႔​အား​ေျဖာင့္​မတ္​သူ​အ​ျဖစ္​လက္​ခံ ေတာ္​မူ​၏'' ဟု​ဆို​သည္။-

ဂ​လာ​တိ 3:22

သို႔​ရာ​တြင္​ကမၻာ​ေလာ​က​တစ္​ခု​လုံး​ပင္​အ​ျပစ္ ဒု​စ​ရိုက္​၏​လက္​ေအာက္​တြင္​ေရာက္​ရွိ​ေန​ေၾကာင္း က်မ္း​စာ​ေတာ္​တြင္​ေဖာ္​ျပ​ထား​ေပ​သည္။ သို႔​ျဖစ္ ၍​ေယ​ရွု​ခရစ္​ကို​ယုံ​ၾကည္​မွု​၌​အ​ေျခ​ခံ​သည့္ က​တိ​ေတာ္​ဆိုင္​ရာ​ဆု​ေက်း​ဇူး​ကို​ယုံ​ၾကည္ သူ​တို႔​ခံ​စား​ခြင့္​ရ​ရွိ​ၾက​၏။

ဂ​လာ​တိ 3:8

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ကို​ေထာက္​၍ လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​ကို မိ​မိ​ႏွင့္​မွန္​ကန္​စြာ​ဆက္​ဆံ ေစ​ေတာ္​မူ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း က်မ္း​စာ​ေတာ္​တြင္ ႀကိဳ​တင္​ေဟာ​၏။ က်မ္း​စာ​ေတာ္​က ``လူ​မ်ိဳး အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ သင့္​အား​ျဖင့္​ေကာင္း​ခ်ီး မဂၤလာ​ခံ​စား​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​အာ​ျဗ​ဟံ အား​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို​ေၾက​ညာ​သည္။-

ဂ​လာ​တိ 4:22

ထို​က်မ္း​က​အာ​ျဗ​ဟံ​တြင္​သား​ႏွစ္​ေယာက္​ရွိ ေၾကာင္း၊ တစ္​ေယာက္​သည္​ကၽြန္​မ​ႏွင့္​ရ​ေသာ​သား ျဖစ္​၍​အ​ျခား​တစ္​ေယာက္​မွာ​လြတ္​လပ္​ေသာ မိန္း​မ​ႏွင့္​ရ​ေသာ​သား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ေဖာ္​ျပ​ေပ​သည္။-

ဂ​လာ​တိ 4:31

သို႔​ျဖစ္​၍​ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ ငါ​တို႔​ကား​ကၽြန္​မ ၏​သား​မ်ား​မ​ဟုတ္။ လြတ္​လပ္​ေသာ​မိန္း​မ​၏ သား​မ်ား​ျဖစ္​သ​တည္း။

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 4:5

က်မ္း​စာ​ေတာ္​က``ငါ​တို႔​အ​ထဲ​သို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္ ေပး​သြင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​သည္​ေၾကာက္​မက္ ဖြယ္​ေကာင္း​သည့္​အ​လို​ဆႏၵ​မ်ား​ႏွင့္​ျပည့္​ဝ​၏'' ဟု​အ​ေၾကာင္း​မဲ့​ေဖာ္​ျပ​သည္​ဟု​မ​ထင္​ၾက​ႏွင့္။-