ဂ​လာ​တိ 4:27 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁷ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​က်မ္း​စာ​ေတာ္​က၊ ``အ​ခ်င္း​မိန္း​မ​ျမဳံ၊ သင္​သည္​ကိုယ္​ဝန္​မ​ေဆာင္​ဘူး​ေသာ္​လည္း ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ေလာ့။ သား​ဖြား​ျခင္း​ေဝ​ဒ​နာ​ကို​မ​ခံ​ဘူး​ေသာ္​လည္း ေႂကြး​ေၾကာ္​ေအာ္​ဟစ္​ေလာ့။ လင္​ေယာက်ာ္း​စြန႔္​ပစ္​၍​ထား​ေသာ​မိန္း​မ​သည္ လင္​ရွိ​ေသာ​မိန္း​မ​ထက္​ပင္​ပို​၍​သား​သ​မီး မ်ား​ကို ရ​ရွိ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေဖာ္​ျပ​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁷ အေၾကာင္းမူကား “သား​မ​ဖြား​ဖူး​ေသာ​အၿမဳံမ၊ ေပ်ာ္႐ႊင္​ေလာ့။ သားဖြား​ျခင္း​ေဝဒနာ​ကို​မ​ခံစား​ဖူး​ေသာ​မိန္းမ၊ အသံကုန္​လႊင့္​၍ ဟစ္ေၾကာ္​ေလာ့။ အဘယ္ေၾကာင့္​ဆိုေသာ္ စြန႔္ပစ္​ခံရ​ေသာ​မိန္းမ​၏​သားသမီး​တို႔​သည္ ေယာက္်ား​ရွိ​ေသာ​မိန္းမ​၏​သားသမီး​တို႔​ထက္ မ်ား​ၾက​၏”​ဟု ေရး​ထား​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁷ က်မ္း​စာ​လာ​သည္​ကား၊ သား​မ​ဖြား​ေသာ အ​ျမဳံ​မ၊ ဝမ္း​ေျမာက္​ေလာ့။ သား​ဖြား​ျခင္း​ေဝ​ဒ​နာ​ကို မ​ခံ​ေသး​ေသာ​မိန္း​မ၊ ေႂကြး​ေၾကာ္​ေအာ္​ဟစ္​ေလာ့။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ စြန္႔​ထား​ေသာ​မိန္း​မ​သည္ လင္​ရွိ​ေသာ မိန္း​မ​ထက္ သာ၍​မ်ား​ေသာ သား​တို႔​ကို ဖြား​ျမင္​ၿပီ​ဟု လာ​သ​တည္း။-

ဂ​လာ​တိ 4:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:20

သူ​၏​အစ္​ကို​အ​ဗ​ရွ​လုံ​က``သင့္​အား​အာ​မ​ႏုန္ ေစာ္​ကား​လိုက္​ၿပီ​ေလာ။ ငါ့​ႏွ​မ၊ အ​ျခား​မည္​သူ႔ ကို​မၽွ​မ​ေျပာ​ႏွင့္။ သူ​သည္​သင္​ႏွင့္​အ​ေဖ​တူ အ​ေမ​ကြဲ​ေမာင္​ႏွ​မ​ေတာ္​၏။ ဤ​အမွု​ေၾကာင့္ မ်ား​စြာ​စိတ္​ဒုကၡ​မ​ျဖစ္​ပါ​ေစ​ႏွင့္'' ဟု​ဆို​၏။

ဆာလံက်မ္း 113:9

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ျမဳံ​ေသာ​အိမ္​ရွင္​မ​အား ခ်ီး​ျမႇင့္​ေတာ္​မူ​ရာ​သား​သ​မီး​ရ​ေစ​၍ ဝမ္း​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:21

ထို​အ​ခါ​သင္​သည္​မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​ျပန္​၍၊ `ငါ​သည္​ဤ​သား​သ​မီး​မ်ား​ကို​အ​ဘယ္​သူ​ႏွင့္ ရ​ရွိ​ပါ​သ​နည္း။ ငါ​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​သည္​ေသ​ဆုံး​သြား​ၿပီ​ျဖစ္​၍ ငါ့​မွာ​သား​သ​မီး​မ​ရွိ​နိုင္​ေတာ့​ပါ။ ငါ​သည္​ရပ္​ေဝး​သို႔​ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​သင့္​၍ ႏွင္​ထုတ္​ခံ​ခဲ့​ရ​သ​ျဖင့္ ဤ​သား​သ​မီး​တို႔​ကို​အ​ဘယ္​သူ​ေကၽြး​ေမြး​ျပဳ​စု ခဲ့​ပါ​သ​နည္း။ ငါ​သည္​တစ္​ကိုယ္​တည္း​သာ​လၽွင္​က်န္​ရွိ​ခဲ့​၏။ ဤ​သား​သ​မီး​မ်ား​ကား၊အ​ဘယ္​အ​ရပ္​မွ ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​လိမ့္​မည္။

ဂ​လာ​တိ 4:19

ငါ​ခ်စ္​ေသာ​သား​သ​မီး​တို႔၊ ခ​ရစ္​ေတာ္​၏​စိတ္ ေန​သ​ေဘာ​ထား​မ်ိဳး​ကို​သင္​တို႔​မ​ရ​မ​ခ်င္း ငါ​သည္​သား​ဖြား​သည့္​မိ​ခင္​ကဲ့​သို႔​တစ္​ဖန္ ေဝ​ဒ​နာ​ခံ​လ်က္​ေန​ရ​၏။-

၁ တိေမာေသ 5:5

တစ္​ကိုယ္​ေရ​တစ္​ကာ​ယ​ျဖစ္​ေသာ​မု​ဆိုး​မ​သည္ မိ​မိ​အား​ျပဳ​စု​မည့္​သူ​မ​ရွိ​သ​ျဖင့္​ဘု​ရား သ​ခင္​ကို​အား​ကိုး​ေမၽွာ္​လင့္​လ်က္ ေန႔​ည မ​ျပတ္​ဆု​ေတာင္း​ပတၳနာ​ျပဳ​၍​ကိုယ္​ေတာ္​၏ အ​ကူ​အ​ညီ​ကို​ေတာင္း​ခံ​တတ္​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:5

အ​ခါ​တစ္​ပါး​က​ဝ​စြာ​စား​ရ​သူ​တို႔​သည္ ယ​ခု​အ​ခါ စား​ရ​ဖို႔​အ​တြက္​သူ​ရင္း​ငွား​လုပ္​ရ​ၾက ေလ​ၿပီ။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​စာ​ငတ္​မြတ္​သူ​တို႔​မူ​ကား​ဝ​စြာ စား​ရ​ၾက​ၿပီ။ ျမဳံ​ေသာ​မိန္း​မ​သည္​သား​သ​မီး​ခု​နစ္​ေယာက္ မၽွ​ပင္​ရ​ရွိ​၍ သား​မ်ား​ေသာ​မိ​ခင္​၌​မူ​ကား​တစ္​ေယာက္​မၽွ မ​က်န္​မ​ရွိ​ေတာ့​ပါ။