ဂ​လာ​တိ 4:23 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²³ ကၽြန္​မ​ႏွင့္​ရ​ေသာ​သား​သည္​သာ​မန္​သ​ဘာ​ဝ အ​တိုင္း​ေမြး​ဖြား​လာ​သူ​ျဖစ္​၏။ လြတ္​လပ္​ေသာ မိန္း​မ​ႏွင့္​ရ​ေသာ​သား​မူ​ကား​ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​က​တိ​ေတာ္​အ​ရ​ေမြး​ဖြား​လာ​သူ​တည္း။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²³ ကြၽန္​မ​၏​သား​သည္ ေသြးသား​ဇာတိ​အရ​ေမြးဖြား​လာ​၏။ လြတ္လပ္​ေသာ​မိန္းမ​၏​သား​မူကား ကတိ​ေတာ္​အရ​ေမြးဖြား​လာ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²³ ကၽြန္​မ၏​သား​သည္ ဇာ​တိ​ပ​က​တိ​အား​ျဖင့္ ဖြား​ေသာ​သား​ျဖစ္၏။ ကၽြန္​မ​ဟုတ္​ေသာ မိန္း​မ၏​သား​သည္ က​တိ​ေတာ္​အား​ျဖင့္ ဖြား​ေသာ​သား​ျဖစ္၏။-

ဂ​လာ​တိ 4:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေရာမဩဝါဒစာ 10:8

က်မ္း​စာ​ေတာ္​က​ဆို​လို​သည္​မွာ​ႏွုတ္​က​ပတ္ တ​ရား​ေတာ္​သည္ ``သင္​၏​ႏွုတ္၊ သင္​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး၊ သင္​၏​အ​နီး​၌​ရွိ​၏'' ဟူ​၍​ျဖစ္​သည္။ ထို​ႏွုတ္ က​ပတ္​တ​ရား​ကား​သင္​တို႔​အား​ငါ​ေဟာ​ေျပာ ေၾက​ညာ​သည့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​တ​ရား​ေတာ္​ပင္​ျဖစ္​သည္။-

ဂ​လာ​တိ 4:22

ထို​က်မ္း​က​အာ​ျဗ​ဟံ​တြင္​သား​ႏွစ္​ေယာက္​ရွိ ေၾကာင္း၊ တစ္​ေယာက္​သည္​ကၽြန္​မ​ႏွင့္​ရ​ေသာ​သား ျဖစ္​၍​အ​ျခား​တစ္​ေယာက္​မွာ​လြတ္​လပ္​ေသာ မိန္း​မ​ႏွင့္​ရ​ေသာ​သား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ေဖာ္​ျပ​ေပ​သည္။-

ေဟ​ျဗဲ 11:11

အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​အို​မင္း​ေလ​ၿပီ။ စာ​ရာ​သည္ လည္း​သား​သ​မီး​ေမြး​ဖြား​နိုင္​ေသာ​အ​ရြယ္ လြန္​ေလ​ၿပီ။ သို႔​ရာ​တြင္​အာ​ျဗ​ဟံ​သည္ ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​အား​ျဖင့္​ဖ​ခင္​ျဖစ္​လာ​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​က​တိ​ထား​ေတာ္​မူ​သည္ အ​တိုင္း​သစၥာ​တည္​ေတာ္​မူ​သည္​ဟု​ယုံ ၾကည္​၏။-