ဂ​လာ​တိ 3:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ အာ​ျဗ​ဟံ​၏​ေတြ႕​ၾကဳံ​ခံ​စား​ခ်က္​ကို​ဆင္​ျခင္ စဥ္း​စား​ၾက​စို႔။ က်မ္း​စာ​ေတာ္​က ``အာ​ျဗ​ဟံ သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ယုံ​ၾကည္​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​အာ​ျဗ​ဟံ​အား သူ​ေတာ္ ေကာင္း​အ​ျဖစ္​လက္​ခံ​ေတာ္​မူ​သည္'' ဟု​ဆို​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ဤသည္ကား “အာျဗဟံ​သည္ ဘုရားသခင္​ကို​ယုံၾကည္​သျဖင့္ ထို​ယုံၾကည္​ျခင္း​ကို သူ​၏​ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​အျဖစ္ သတ္မွတ္​ေတာ္မူ​၏”​ဟု ဆိုထား​သည့္​အတိုင္း​ျဖစ္​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ထို​နည္း​တူ အာ​ျဗ​ဟံ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ယုံ​ၾကည္​သည္​ျဖစ္၍၊ သူ၏​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ကို ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​ကဲ့​သို႔ မွတ္​ေတာ္​မူ၏။-

ဂ​လာ​တိ 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 15:6

အာ​ၿဗံ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား သည္​ျဖစ္​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​သူ႔​အား​ႏွစ္​သက္ လက္​ခံ​ေတာ္​မူ​၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 4:24

ငါ​တို႔​အား​လည္း​ရည္​ညႊန္း​ေပ​သည္။ အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ငါ​တို႔​၏​အ​ရွင္​သ​ခင္​ေယ​ရွု အား​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္​ေစ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္ ကို ငါ​တို႔​ယုံ​ၾကည္​သ​ျဖင့္​ငါ​တို႔​အား​ေျဖာင့္ မတ္​သူ​မ်ား​အ​ျဖစ္​ကိုယ္​ေတာ္​လက္​ခံ​မည္ ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။-

ဂ​လာ​တိ 3:9

အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ယုံ​ၾကည္ သည့္​အ​တြက္ ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤ​လာ​ခံ​စား​ရ​သည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​ယုံ​ၾကည္​သူ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ အာ​ျဗ​ဟံ​နည္း​တူ​ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤလာ​ကို​ခံ​စား ရ​ၾက​၏။

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 2:23

သို႔​ျဖစ္​၍``အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား ယုံ​ၾကည္​၏။ သူ​၏​ယုံ​ၾကည္​မွု​ေၾကာင့္​ဘု​ရား သ​ခင္​သည္ သူ႔​အား​ေျဖာင့္​မတ္​သူ​အ​ျဖစ္ လက္​ခံ​ေတာ္​မူ​သည္'' ဟူ​ေသာ​က်မ္း​စ​ကား သည္​မွန္​ကန္​၍​လာ​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​အာ​ျဗ​ဟံ သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​ေဆြ​ဟု​ေခၚ​ေဝၚ ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​၏။-