ဂလာတိ 3:15 - Myanmar Common Language Zawgyi Version15 ညီအစ္ကိုတို႔၊ သင္တို႔ေန႔စဥ္ေတြ႕ၾကဳံေန ၾကအျဖစ္အပ်က္မ်ားမွ ဥပမာတစ္ခု ကိုငါေပးအံ့။ လူတစ္ေယာက္ႏွင့္တစ္ေယာက္ ကတိစာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆိုေသာအခါ၌အခ်င္း ခ်င္းခ်ဳပ္ဆိုေသာစာခ်ဳပ္မၽွသာျဖစ္ေသာ္ လည္း ယင္းကိုသေဘာတူခ်ဳပ္ဆိုၿပီးသည္ ႏွင့္တစ္ၿပိဳင္နက္စာခ်ဳပ္ပါကတိဝန္ခံ ခ်က္မ်ားကိုမည္သူမၽွမပယ္ဖ်က္၊ မျဖည့္ စြက္နိုင္ေတာ့ေခ်။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္15 ညီအစ္ကိုတို႔၊ လူ၏ထုံးစံကိုပုံေဆာင္၍ ငါေျပာမည္။ လူတို႔ခ်ဳပ္ဆိုထားေသာစာခ်ဳပ္ပင္လွ်င္ မည္သူကမွ် ပယ္ဖ်က္ျခင္း၊ သို႔မဟုတ္ ျဖည့္စြက္ျခင္းမျပဳရေခ်။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version15 ညီအစ္ကိုတို႔၊ ေလာကီေဝါဟာရအားျဖင့္ ငါေျပာမည္။ လူေသာ္လည္း ဝန္ခံစာကိုခ်ဳပ္ၿပီးမွ အဘယ္ သူမၽွမပယ္ရ။ ထပ္ဆင့္၍စကားကို မသြင္းရ။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ညီအစ္ကိုတို႔၊ ယုဒလူမ်ိဳးမဟုတ္သူလူ မ်ိဳးျခားထံတြင္အမွုေတာ္ေဆာင္ရာ၌ ေအာင္ ျမင္ခဲ့သည့္နည္းတူသင္တို႔ထံတြင္လည္းေအာင္ ျမင္နိုင္ရန္ ငါသည္သင္တို႔ထံသို႔လာရန္အဖန္ဖန္ ႀကံစည္ခဲ့၏။ သို႔ေသာ္လည္းအေၾကာင္းမညီ ညြတ္သျဖင့္မလာျဖစ္ခဲ့ေၾကာင္းကိုသင္တို႔ အားသိေစလို၏။-
သို႔ရာတြင္လူအခ်ိဳ႕က``ငါတို႔၏ဆိုးယုတ္မွု သည္ဘုရားသခင္၏ေကာင္းျမတ္မွန္ကန္မွုကို ပိုမိုထင္ရွားေစသည္မဟုတ္ပါေလာ'' ဟု ေမးၾကလိမ့္မည္။ ငါတို႔မည္သို႔အေျဖေပး မည္နည္း။ ``ဘုရားသခင္သည္ငါတို႔ကို ဒဏ္ခတ္ေတာ္မူသည္မွာမတရား'' ဟုငါ တို႔ေျဖဆိုၾကမည္ေလာ။ (ဤသို႔ငါဆိုရာ ၌လူတို႔ေျပာဆိုေလ့ရွိသည့္အတိုင္းေျပာ လိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။-)
(သင္တို႔၏ဇာတိသေဘာအရအားနည္းမွု ေၾကာင့္ လူတို႔နားလည္နိုင္ေသာေဝါဟာရကို ငါသုံးျခင္းျဖစ္သည္။) အခါတစ္ပါးက သင္တို႔သည္ဆိုးယုတ္မွုအမ်ိဳးမ်ိဳးကိုျပဳ က်င့္နိုင္ရန္ မိမိတို႔ကိုယ္ကိုညစ္ညမ္းဆိုးယုတ္ မွု၏လက္သို႔ကၽြန္အျဖစ္ျဖင့္လုံးဝအပ္ႏွံ ခဲ့ၾက၏။ ထိုနည္းတူစြာသင္တို႔သည္ယခု အခါ၌သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္သည့္အမွုကို ျပဳက်င့္နိုင္ရန္ မိမိတို႔၏ကိုယ္ကိုေျဖာင့္မတ္ ျခင္းတရား၏လက္သို႔ကၽြန္အျဖစ္ျဖင့္လုံးဝ အပ္ႏွံၾကေလာ့။
အကယ္၍ငါသည္ဧဖက္ၿမိဳ႕တြင္ ``သားရဲ တိရစၧာန္'' တို႔ႏွင့္တိုက္ခိုက္ခဲ့ပါမူလူအျမင္ ျဖင့္ငါ့အဖို႔အဘယ္အက်ိဳးရွိမည္နည္း။ ေသလြန္သူတို႔ရွင္ျပန္ထေျမာက္ျခင္းမရွိ ပါက ``နက္ျဖန္ေသၾကမည္ျဖစ္၍ငါတို႔ သည္စားၾက၊ ေသာက္ၾက၊ ေပ်ာ္ပါးၾကကုန္ အံ့'' ဟုဆိုသည့္အတိုင္းျပဳၾကစို႔။-