ဂလာတိ 2:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version20 သို႔ျဖစ္၍ငါသည္အသက္မရွင္ေတာ့ဘဲခရစ္ ေတာ္သာလၽွင္ငါ၌ရွင္ေတာ္မူ၏။ ယခုငါ၌ ရွိေသာအသက္သည္ဘုရားသခင္၏သား ေတာ္ကိုယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ရွင္သန္လ်က္ ေနေသာအသက္ျဖစ္၏။ သားေတာ္သည္ငါ့ကို ခ်စ္ေတာ္မူသျဖင့္ငါ၏အတြက္မိမိ အသက္ကိုစြန႔္ေတာ္မူ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္20 သို႔ျဖစ္၍ ငါအသက္ရွင္သည္မွာ ငါကိုယ္တိုင္မဟုတ္ေတာ့ဘဲ ခရစ္ေတာ္သည္ ငါ၌အသက္ရွင္ေတာ္မူ၏။ ယခု ကိုယ္ကာယ၌ ငါအသက္ရွင္သည္မွာ ငါ့ကိုခ်စ္၍ ငါ့အတြက္ မိမိကိုယ္ကိုစြန႔္ေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္၏သားေတာ္ကို ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ အသက္ရွင္ျခင္းျဖစ္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version20 ငါသည္ ခရစ္ေတာ္ႏွင့္အတူ လက္ဝါးကပ္တိုင္မွာ အေသခံၿပီ။ သို႔ေသာ္လည္း အသက္ရွင္ေသး၏။ ထိုသို႔ဆိုေသာ္ ငါသည္ ကိုယ္တိုင္မရွင္၊ ခရစ္ေတာ္သည္ ငါ၌ ရွင္ေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ခႏၶာ၌ ယခုငါရွင္ေသာ အသက္သည္ ဘုရားသခင္၏သားေတာ္ကို ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ တည္၏။ သားေတာ္သည္ ငါ့ကိုခ်စ္၍ ငါ့အဖို႔ ကိုယ္ကိုကိုယ္ စြန္႔ေတာ္မူ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထိုသူအေပါင္းတို႔သည္တစ္လုံးတစ္ဝတည္း ျဖစ္ၾကေစရန္ဆုေတာင္းပါ၏။ အို အဖ၊ ကိုယ္ေတာ္ သည္အကၽြန္ုပ္၌တည္ရွိေတာ္မူ၍အကၽြန္ုပ္သည္ လည္းကိုယ္ေတာ္၌တည္ရွိသကဲ့သို႔ ထိုသူတို႔သည္ အကၽြန္ုပ္တို႔၌တည္ရွိေစေတာ္မူပါ။ အကၽြန္ုပ္ ကိုကိုယ္ေတာ္ေစလႊတ္ေတာ္မူေၾကာင္းကိုေလာက သားတို႔ယုံၾကည္ၾကေစရန္ ထိုသူတို႔ကိုတစ္ လုံးတစ္ဝတည္းျဖစ္ေစေတာ္မူပါ။-
ဘုရားသခင္သည္လူတို႔အားအဘယ္သို႔ ေသာနည္းျဖင့္ မိမိႏွင့္မွန္ကန္စြာဆက္ဆံေစ ေတာ္မူသည္ကိုသတင္းေကာင္းကေပၚလြင္ ထင္ရွားေစ၏။ ထိုနည္းမွာအစမွအဆုံး တိုင္ေအာင္ယုံၾကည္ျခင္းအေပၚတြင္အေၿခ ခံသည့္နည္းျဖစ္၏။ ထို႔ေၾကာင့္က်မ္းစာတြင္ ``ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ဘုရားသခင္ႏွင့္ မွန္ကန္စြာဆက္ဆံသူသည္အသက္ရွင္လိမ့္ မည္'' ဟုလာသတည္း။
သို႔ရာတြင္လူသည္ပညတ္တရားကိုေစာင့္ထိန္း ျခင္းအားျဖင့္ ဘုရားသခင္ႏွင့္မွန္ကန္စြာဆက္ ဆံခြင့္ကိုမရနိုင္ေၾကာင္း၊ ခရစ္ေတာ္ကိုယုံၾကည္ ျခင္းအားျဖင့္သာလၽွင္ရနိုင္ေၾကာင္းကိုငါတို႔ သိၾက၏။ ငါတို႔သည္လည္းပညတ္တရားကို ေစာင့္ထိန္းျခင္းအားျဖင့္မဟုတ္ဘဲ ခရစ္ေတာ္ ကိုယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ ဘုရားသခင္ႏွင့္ မွန္ကန္စြာဆက္ဆံခြင့္ကိုရရွိနိုင္ရန္ ခရစ္ ေတာ္ေယရွုကိုယုံၾကည္ၾက၏။ အဘယ္ေၾကာင့္ ဆိုေသာ္ပညတ္တရားကိုေစာင့္ထိန္းျခင္း အားျဖင့္ မည္သူမၽွဘုရားသခင္ႏွင့္မွန္ကန္ စြာဆက္ဆံခြင့္ကိုမရနိုင္ေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။-
ငါမူကားငါတို႔သခင္ေယရွုခရစ္၏ လက္ဝါးကပ္တိုင္ေတာ္မွတစ္ပါး အျခား အဘယ္အရာအတြက္မၽွဂုဏ္ယူဝါႂကြား လိမ့္မည္မဟုတ္။ ကိုယ္ေတာ္၏လက္ဝါးကပ္ တိုင္ေတာ္ေၾကာင့္ ဤေလာကႏွင့္သက္ဆိုင္သည့္ အရာရွိသမၽွသည္ ငါႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ငါ သည္လည္းဤေလာကႏွင့္သက္ဆိုင္သည့္ အရာရွိသမၽွႏွင့္လည္းေကာင္း အဆက္ ျပတ္လ်က္ရွိ၏။-
သင္တို႔ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ခရစ္ေတာ္သည္ သင္တို႔စိတ္ႏွလုံးတြင္က်ိန္းဝပ္ေတာ္မူရန္ငါ ဆုေတာင္း၏။ သင္တို႔သည္ခရစ္ေတာ္၏ေမတၱာ ေတာ္အလ်ား၊ အနံ၊ အျမင့္၊ အနက္တို႔ကို ဘုရားသခင္၏လူစုေတာ္ဝင္အေပါင္းတို႔ ႏွင့္အတူသိရွိနားလည္နိုင္ၾကမည့္အေၾကာင္း ေမတၱာေတာ္တြင္အေျခခံအျမစ္စြဲလ်က္ရွိ ၾကေစရန္ကိုလည္းငါသည္ဆုေတာင္းပတၳ နာျပဳ၏။-
ဘုရားသခင္၏အႀကံအစည္ေတာ္မွာလူမ်ိဳး တကာတို႔အတြက္ႂကြယ္ဝ၍ ဘုန္းအသေရႏွင့္ ျပည့္စုံေသာနက္နဲသည့္အရာအေၾကာင္းကို မိမိ လူစုေတာ္အားသိေစရန္ပင္ျဖစ္၏။ ဤနက္နဲ ေသာအရာကားခရစ္ေတာ္သည္သင္တို႔စိတ္ အတြင္း၌က်ိန္းဝပ္ေတာ္မူေၾကာင္းပင္ျဖစ္၏။ တစ္နည္းအားျဖင့္ဆိုေသာ္သင္တို႔သည္ဘုရား သခင္ႏွင့္အတူဘုန္းအသေရေတာ္ကို ခံစားရမည္ျဖစ္ေၾကာင္းတည္း။-
ငါတို႔အားဆိုးညစ္မိုက္မဲမွုအေပါင္းမွကယ္ ဆယ္ေတာ္မူရန္လည္းေကာင္း၊ ငါတို႔သည္စိတ္ ႏွလုံးျဖဴစင္သန႔္ရွင္းလ်က္ကိုယ္ေတာ္သာ လၽွင္ပိုင္ေတာ္မူေသာသူမ်ားျဖစ္လ်က္ အက်င့္ ေကာင္းမ်ား၌စိတ္အားထက္သန္ၾကေစရန္ လည္းေကာင္းခရစ္ေတာ္သည္ငါတို႔အတြက္ မိမိကိုယ္ကိုစြန႔္ေတာ္မူ၏။
သို႔ရာတြင္ကိုယ္ေတာ္သည္အလင္းတြင္ရွိေတာ္ မူသကဲ့သို႔ ငါတို႔သည္အလင္းတြင္က်င္လည္ ၾကပါမူ အခ်င္းခ်င္းတစ္ေယာက္ႏွင့္တစ္ေယာက္ မိတ္သဟာယဖြဲ႕ျခင္းရွိၾက၏။ ဘုရားသခင္ ၏သားေတာ္သခင္ေယရွု၏ေသြးေတာ္သည္ လည္းငါတို႔၏အျပစ္ရွိသမၽွကိုေဆးေၾကာ စင္ၾကယ္ေစေတာ္မူလိမ့္မည္။
ဘုရားသခင္၏သားေတာ္သည္ေလာကသို႔ႂကြ လာေတာ္မူ၍ ငါတို႔အားဘုရားစစ္ဘုရားမွန္ ကိုသိရွိနိုင္သည့္ဉာဏ္ကိုေပးေတာ္မူေၾကာင္း ငါတို႔သိၾက၏။ ငါတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္၏သားေတာ္ ေယရွုခရစ္ႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ဘုရားစစ္ဘုရားမွန္ ျဖစ္ေတာ္မူေသာဘုရားသခင္ႏွင့္လည္းေကာင္း တစ္လုံးတစ္ဝတည္းရွိၾက၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ ဘုရားစစ္ဘုရားမွန္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ထာဝရ အသက္လည္းျဖစ္ေတာ္မူ၏။
သစၥာရွိစြာသက္ေသခံေတာ္မူထေသာ၊ ေသ ျခင္းမွဦးစြာပထမရွင္ျပန္ထေျမာက္ေတာ္ မူထေသာ၊ ေလာကီဘုရင္တို႔ကိုအစိုးရ ေတာ္မူထေသာေယရွုခရစ္ထံေတာ္မွလည္း ေကာင္း ေက်းဇူးေတာ္ႏွင့္ၿငိမ္သက္ျခင္းကို သင္တို႔ခံစားရၾကပါေစသတည္း။ ငါတို႔ကိုခ်စ္ေတာ္မူ၍အသက္ေတာ္ကိုစြန႔္ ေတာ္မူျခင္းအားျဖင့္ ငါတို႔အားအျပစ္၏ အေႏွာင္အဖြဲ႕မွလြတ္ေျမာက္ေစေတာ္မူၿပီး လၽွင္၊-