ဂ​လာ​တိ 2:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

² ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​အ​တိုင္း ဤ​သို႔ သြား​ေရာက္​ျခင္း​ျဖစ္​သည္။ ငါ​သည္​ေခါင္း​ေဆာင္ မ်ား​ႏွင့္​သာ​ေတြ႕​ဆုံ​ကာ​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​အား ငါ​ေဟာ​ေျပာ​ေၾက​ညာ​သည့္​သ​တင္း​ေကာင္း ကို​တင္​ျပ​၏။ ဤ​သို႔​တင္​ျပ​ရ​ျခင္း​မွာ ယ​ခင္ အ​ခါ​က​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ယ​ခု​အ​ခါ ၌​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း ငါ​ႀကိဳး​စား​ေဆာင္​ရြက္ သည့္​အ​မွု​ေတာ္​ကို​အ​ခ်ည္း​ႏွီး​မ​ျဖစ္​ေစ လို​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² ဤသည္ကား ဗ်ာဒိတ္​ေတာ္​အရ​သြား​ျခင္း​ျဖစ္​၏။ ထိုအခါ ငါ​သည္ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​ထဲ၌ ငါ​ေဟာေျပာ​သည့္ ေကာင္းျမတ္​ေသာ​သတင္း​ကို သူ​တို႔​အား​တင္ျပ​ၿပီး အထင္ကရ​ျဖစ္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို​မူကား သီးသန႔္​တင္ျပ​ခဲ့​၏။ ထိုသို႔​တင္ျပ​ခဲ့​ျခင္းမွာ ငါ​ႀကိဳးစား​အားထုတ္​ေန​ေသာ​အရာ​ျဖစ္ေစ၊ ႀကိဳးစား​အားထုတ္​ခဲ့​ေသာ​အရာ​ျဖစ္ေစ အေၾကာင္း​တစ္စုံတစ္ခု​ေၾကာင့္ အခ်ည္းႏွီး​မ​ျဖစ္​ေစရန္​ျဖစ္​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

² ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​အ​တိုင္း​ပင္ သြား​သည္​ျဖစ္၍၊ တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​တို႔၌ ေဟာ​ေျပာ​ေသာ ဧ​ဝံ​ေဂ​လိ​တ​ရား​ကို ထို​အ​ခါ ငါ​ၾကား​ေျပာ​ေလ၏။ ထို​သို႔​ဆို​ေသာ္ ငါ​ေဆာင္​ရြက္ ခဲ့​ၿပီး​ေသာ​အ​မွု​ႏွင့္ ေနာက္၌ ေဆာင္​ရြက္ လ​တၱံ့​ေသာ​အ​မွု​ကို အ​ခ်ည္း​ႏွီး​မ​ျဖစ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ အ​သ​ေရ ထင္​ရွား​ေသာ သူ​တို႔​အား​သာ တိတ္​ဆိတ္​စြာ​ၾကား​ေျပာ၏။-

ဂ​လာ​တိ 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဒ​သ​နာ 10:1

အထုံသမားလုပ္ေသာ နံ့သာဆီကို ေသေသာ ယင္ေကာင္သည္ နံေစသကဲ့သို႔၊ အနည္းငယ္ေသာအမိုက္ သည္ ပညာႏွင့္ဂုဏ္အသေရထင္ရွားေသာသူကို ထိုအတူ ျဖစ္ေစတတ္၏။

ရွင္မႆဲ 10:16

``သိုး​မ်ား​အား​ဝံ​ပု​ေလြ​စု​ထဲ​သို႔​ေစ​လႊတ္​သ​ကဲ့ သို႔​သင္​တို႔​အား​ငါ​ေစ​လႊတ္​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ေႁမြ​ကဲ့​သို႔ ပါး​နပ္​လိမၼာ​ကာ​ခ်ိဳး​ကဲ့​သို႔​အ​ဆိပ္​ကင္း​၍​ႏူး​ညံ့ သိမ္​ေမြ႕​ၾက​ေလာ့။-

တမန္ေတာ္ 15:12

ဗာ​န​ဗ​ႏွင့္​ေပါ​လု​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​အား ျဖင့္ လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျပဳ ေတာ္​မူ​ေသာ အံ့​ၾသ​ဖြယ္​ရာ​မ်ား​ႏွင့္​နိ​မိတ္ လကၡ​ဏာ​မ်ား​အ​ေၾကာင္း​ကို​ေျပာ​ၾကား​ေန စဥ္​စု​ေဝး​ေသာ​လူ​အား​လုံး​ပင္​ဆိတ္​ၿငိမ္​စြာ နား​ေထာင္​လ်က္​ေန​ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 15:2

ေပါ​လု​ႏွင့္​ဗာ​န​ဗ​တို႔​သည္​ထို​သူ​တို႔​ႏွင့္ အ​ျပင္း​အ​ထန္​အ​ျငင္း​ပြား​ကာ အ​ေခ်​အ​တင္ ေျပာ​ဆို​ၾက​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​အ​သင္း​ေတာ္​သည္​ဤ သို႔​အ​ျငင္း​ပြား​သည့္​ကိစၥ​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍ တိုင္​ပင္ ေဆြး​ေႏြး​ရန္​ေပါ​လု​ႏွင့္​ဗာ​န​ဗ​တို႔​ကို​တ​ပည့္ ေတာ္​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ရွိ အ​သင္း​ေတာ္​လူ​ႀကီး​မ်ား​ထံ​သို႔​ေစ​လႊတ္​ရန္ ဆုံး​ျဖတ္​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 15:4

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ဗာ​န​ဗ​တို႔​ေရာက္​ၾက ေသာ​အ​ခါ အ​သင္း​ေတာ္​ႏွင့္​တ​ကြ​တ​မန္​ေတာ္ မ်ား၊ အ​သင္း​ေတာ္​လူ​ႀကီး​မ်ား​က​သူ​တို႔​အား ႀကိဳ​ဆို​လက္​ခံ​သည့္​အ​ခါ မိ​မိ​တို႔​အား​ဘု​ရား သ​ခင္​အ​သုံး​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပုံ​အ​လုံး​စုံ​ကို​ျပန္ ၾကား​ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 18:9

တစ္​ည​သ​၌​ေပါ​လု​သည္ ဗ်ာ​ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​ကို ျမင္​၏။ ဗ်ာ​ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​တြင္​သ​ခင္​ဘု​ရား​က ``ငါ​သည္​သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​သည္​ျဖစ္​၍​မ ေၾကာက္​ႏွင့္။ ဆက္​လက္​ေဟာ​ေျပာ​ေလာ့။ လက္ မ​ေလၽွာ့​ႏွင့္။-

တမန္ေတာ္ 23:11

ထို​ည​၌​သ​ခင္​ဘု​ရား​သည္​ေပါ​လု​၏​အ​နီး​၌ ရပ္​လ်က္ ``မ​ေၾကာက္​ႏွင့္။ သင္​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​တြင္ ငါ​၏​အ​ေၾကာင္း​ကို​သက္​ေသ​ခံ​ခဲ့​သည္ နည္း​တူ​ေရာ​မ​ၿမိဳ႕​တြင္​လည္း​သက္​ေသ​ခံ​ရ​ဦး မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

တမန္ေတာ္ 5:34

သို႔​ရာ​တြင္​ဂါ​မ​ေလ်​လ​နာ​မည္​ရွိ​ေသာ ဖာ​ရိ​ရွဲ​သည္ တ​ရား​လႊတ္​ေတာ္​တြင္​ထိုင္​ရာ မွ​ထ​၍ တ​မန္​ေတာ္​တို႔​အား​အ​ျပင္​သို႔​ေခတၱ ေခၚ​ထုတ္​သြား​ရန္​အ​မိန႔္​ေပး​၏။ သူ​သည္​လူ အ​ေပါင္း​တို႔​ရို​ေသ​ေလး​စား​သည့္​က်မ္း​တတ္ ဆ​ရာ​တစ္​ဦး​ျဖစ္​၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 9:16

ထို႔​ေၾကာင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေရြး​ခ်ယ္​မွု​သည္ လူ​၏​အ​လို​ဆႏၵ​သို႔​မ​ဟုတ္​လူ​၏​ႀကိဳး​စား အား​ထုတ္​မွု​အ​ေပၚ​တြင္​မ​တည္။ ကိုယ္​ေတာ္ ၏​က​႐ု​ဏာ​ေတာ္​အ​ေပၚ​၌​သာ​တည္​ေပ​သည္။-

၁ ေကာရိန္သု 1:23

ငါ​တို႔​က​မူ​လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​တြင္​အ​ေသ​ခံ ေတာ္​မူ​ေသာ​ခ​ရစ္​ေတာ္​၏​အ​ေၾကာင္း​ကို​ေဟာ ေျပာ​ေၾက​ညာ​ၾက​၏။ ထို​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​သည္ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​တြက္​မ​ႏွစ္​ၿမိဳ႕​စ​ရာ၊ လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​အ​တြက္​အ​နက္​အ​႒ိပၸါယ္​မ​ရွိ သည့္​အ​ရာ​ျဖစ္​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 2:2

သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​စဥ္​အ​ခါ​က​ငါ​သည္ ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​၏​အ​ေၾကာင္း၊ အ​ထူး​သ​ျဖင့္​လက္ ဝါး​ကပ္​တိုင္​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​အ​ေသ​ခံ​ေတာ္​မူ သည့္​အ​ေၾကာင္း​မွ​လြဲ​၍ အ​ျခား​အ​ရာ​မွန္ သ​မၽွ​ကို​ေမ့​ေပ်ာက္​ပစ္​ရန္​စိတ္​ပိုင္း​ျဖတ္ ထား​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 9:24

အ​ေျပး​ၿပိဳင္​ပြဲ​တြင္​လူ​အ​မ်ား​အ​ျပား​ပင္​ဝင္ ေရာက္​ယွဥ္​ၿပိဳင္​ၾက​ေသာ္​လည္း တစ္​ေယာက္​တည္း သာ​လၽွင္​ေအာင္​ဆု​ကို​ရ​ရွိ​ေၾကာင္း​သင္​တို႔​သိ ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔​သည္​ေအာင္​ဆု​ကို ဆြတ္​ခူး​နိုင္​ရန္​ေျပး​ၾက​ေလာ့။-

၁ ေကာရိန္သု 9:26

ထို႔​ေၾကာင့္​ငါ​သည္​ပန္း​ဝင္​ရာ​သို႔ တည့္​မတ္​စြာ ေျပး​၏။ ငါ​သည္​မိ​မိ​လက္​သီး​စြမ္း​ကို​အ​ခ်ည္း ႏွီး​မ​ျဖဳန္း​တီး​သည့္​လက္​ေဝွ႕​သ​မား​ႏွင့္​တူ​၏။-

၂ ေကာရိန္သု 12:1

ဝါ​ႂကြား​ျခင္း​သည္​အ​က်ိဳး​မ​ရွိ​ေသာ္​လည္း​ငါ ဝါ​ႂကြား​ရ​ဦး​မည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​သ​ခင္​ဘု​ရား ငါ့​အား​ျပ​ေတာ္​မူ​ေသာ​႐ူ​ပါ​႐ုံ​မ်ား​ႏွင့္ ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​မ်ား​အ​ေၾကာင္း​ကို​ေဖာ္​ျပ​မည္။-

ဂ​လာ​တိ 1:12

ထို​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို​ငါ​သည္​မည္​သည့္​လူ တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ထံ​က​မၽွ​ရ​သည္​မ​ဟုတ္။ မည္​သူ​မၽွ​လည္း​ငါ့​ကို​သင္​ၾကား​၍​မ​ေပး။ ထို သ​တင္း​ေကာင္း​ကို​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္ ငါ့​အား​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​အား​ျဖင့္​ေပး​အပ္​ေတာ္ မူ​၏။

ဂ​လာ​တိ 1:6

ခ​ရစ္​ေတာ္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​အား​ျဖင့္ သင္​တို႔​အား ေခၚ​ယူ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ကို သင္​တို႔​သည္​ဤ မၽွ​ေဆာ​လ်င္​စြာ​စြန႔္​ပစ္​ၾက​ၿပီး​လၽွင္ အ​ျခား သ​တင္း​ေကာင္း​တစ္​မ်ိဳး​ကို​နာ​ယူ​လ်က္​ရွိ​ၾက သ​ျဖင့္​ငါ​အံ့​ၾသ​မိ​၏။-

ဂ​လာ​တိ 2:6

ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ဟု​ထင္​မွတ္​ရ​သူ​တို႔​သည္ ငါ့​အား​အ​ႀကံ​ဉာဏ္​သစ္​မ​ေပး​ၾက။ သူ​တို႔ သည္​အ​ကယ္​ပင္​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ဟုတ္ သည္​မ​ဟုတ္​သည္​မွာ ငါ​၏​အ​တြက္​အ​ေရး မ​ႀကီး​ပါ။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ဘု​ရား သ​ခင္​သည္​အ​ျပင္​ပုံ​သဏၭာန္​အား​ျဖင့္ လူ တို႔​အား​အ​ကဲ​ျဖတ္​ေတာ္​မ​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္ ပင္​ျဖစ္​၏။-

ဂ​လာ​တိ 2:9

အ​သင္း​ေတာ္​၏​မ႑ိဳင္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ ယာ​ကုပ္၊ ေပ​တ​႐ု​ႏွင့္​ေယာ​ဟန္​တို႔​က​ငါ့ အား​ဘု​ရား​သ​ခင္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခြင့္ ထူး​ကို အ​သိ​အ​မွတ္​ျပဳ​ၾက​ေပ​သည္။ သို႔ ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​အား​လုံး​သည္​လုပ္​ေဖာ္​ကိုင္ ဘက္​မ်ား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​ျပ​သည့္​အ​ေန ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​ဗာ​န​ဗ​ႏွင့္​ငါ့​အား​လက္ ဆြဲ​၍​ႏွုတ္​ဆက္​ၾက​၏။ ငါ​တို႔​က​လူ​မ်ိဳး ျခား​တို႔​ထံ​တြင္​အ​မွု​ေတာ္​ေဆာင္​ရန္​ႏွင့္ သူ​တို႔​က​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထံ​တြင္ အ​မွု​ေတာ္​ေဆာင္​ရန္​သ​ေဘာ​တူ​ၾက​သည္။-

ဂ​လာ​တိ 5:7

ယ​ခင္​က​သင္​တို႔​ျပဳ​က်င့္​ၾက​ပုံ​မွာ အ​လြန္ ေလ်ာက္​ပတ္​ေပ​သည္။ သမၼာ​တ​ရား​ေတာ္​ကို မ​လိုက္​မ​နာ​ေစ​ရန္​ယ​ခု​သင္​တို႔​အား အ​ဘယ္ သူ​ဆီး​တား​သ​နည္း။ ထို​သူ​သည္​သင္​တို႔​အား အ​ဘယ္​သို႔​ေသြး​ေဆာင္​သ​နည္း။-

ဖိ​လိပၸိ 2:29

သင္​တို႔​သည္​သူ႔​အား​ခ​ရစ္​ယာန္​ညီ​အစ္​ကို​တစ္​ဦး အ​ေန​ျဖင့္​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ႀကိဳ​ဆို​ၾက​ေလာ့။ ထို​သို႔ ေသာ​သူ​တို႔​ကို​ရို​ေသ​ေလး​စား​ၾက​ေလာ့။-

၁ သက္သာေလာနိတ္ 3:5

ထို႔​ေၾကာင့္​ငါ​သည္​တိ​ေမာ​ေသ​ကို​ေစ​လႊတ္​လိုက္ ၏။ ငါ​သည္​မ​ေစာင့္​ဆိုင္း​နိုင္​ေတာ့​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔ ၏​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ခိုင္​ျမဲ​သည္​မ​ခိုင္​ျမဲ​သည္​ကို သိ​လို​၍ သူ႔​ကို​ေစ​လႊတ္​လိုက္​၏။ သင္​တို႔​သည္ မာရ္​နတ္​၏​စုံ​စမ္း​ေသြး​ေဆာင္​ရာ​သို႔​လိုက္​ပါ သ​ျဖင့္ ငါ​တို႔​လုပ္​ေဆာင္​ခဲ့​သ​မၽွ​သည္ အ​ခ်ည္း​ႏွီး​ျဖစ္​မည္​ကို​ငါ​စိုး​ရိမ္​မိ​၏။

၂ တိေမာေသ 4:7

ငါ​သည္​ေျပး​ပြဲ​တြင္​အ​စြမ္း​ကုန္​ႀကိဳး​စား​ခဲ့​ၿပီ။ တာ​အ​ဆုံး​တိုင္​ေအာင္​ေျပး​ခဲ့​ၿပီ။ ယုံ​ၾကည္​ျခင္း တ​ရား​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ခဲ့​ၿပီ။-

ေဟ​ျဗဲ 12:1

ထို႔​ေၾကာင့္​ဤ​မၽွ​မ်ား​စြာ​ေသာ​သက္​ေသ​အ​ေပါင္း တို႔​သည္​ငါ​တို႔​အား​ဝိုင္း​ရံ​လ်က္​ရွိ​သည္​ျဖစ္​၍ ငါ​တို႔​သည္​အ​ေႏွာင့္​အ​ယွက္​ျဖစ္​ေသာ​ဝန္​ရွိ​သ​မၽွ ကို​လည္း​ေကာင္း၊ မိ​မိ​တို႔​အား​တြယ္​ကပ္​လ်က္​ေန သည့္​အ​ျပစ္​ဟူ​သ​မၽွ​ကို​လည္း​ေကာင္း​ဖယ္​ရွား ၿပီး​လၽွင္ ငါ​တို႔​မ်က္​ေမွာက္​၌​ထား​ေသာ​ပန္း​တိုင္ သို႔​ေရာက္​ျခင္း​ငွာ​ဇြဲ​လုံ႔​လ​ျဖင့္​ေျပး​ၾက​ကုန္ အံ့။-