ဂ​လာ​တိ 2:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​သည္​ခ​ရစ္​ေတာ္​ႏွင့္​တစ္​လုံး တစ္​ဝ​တည္း​ျဖစ္​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္ ႏွင့္​မွန္​ကန္​စြာ​ဆက္​ဆံ​ခြင့္​ကို​ရ​ရွိ​နိုင္​ရန္​ႀကိဳး စား​ၾက​ရာ​တြင္ မိ​မိ​တို႔​သည္​လည္း​လူ​မ်ိဳး​ျခား တို႔​နည္း​တူ​အ​ျပစ္​ကူး​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ေၾကာင္း ေတြ႕​ရွိ​ၾက​ပါ​လၽွင္ ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔ အ​ျပစ္​ကူး​မွု​ကို​အား​ေပး​သည္​ဟု​ဆို​နိုင္ မည္​ေလာ။ အ​ဘယ္​နည္း​ႏွင့္​မၽွ​မ​ဆို​နိုင္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ သို႔ရာတြင္ ငါ​တို႔​သည္ ခရစ္ေတာ္​အားျဖင့္ ေျဖာင့္မတ္​သည္​ဟု​အသိအမွတ္ျပဳ​ျခင္း​ခံရ​ရန္ ရွာႀကံ​ေန​ၾက​စဥ္ ငါ​တို႔​ကိုယ္တိုင္ အျပစ္သား​မ်ား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ေတြ႕ရွိ​ရ​သည္​ဆိုလွ်င္ ခရစ္ေတာ္​သည္ အျပစ္​တရား​၏​အမႈ​ကို​ေဆာင္႐ြက္​သူ​ျဖစ္​သေလာ။ လုံးဝ​မ​ဟုတ္​ေပ။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ခ​ရစ္​ေတာ္​အား​ျဖင့္ ေျဖာင့္​မတ္​ရာ​သို႔ ေရာက္​ျခင္း​ငွာ ငါ​တို႔​သည္ ႀကိဳး​စား​လ်က္​ပင္၊ အ​ျပစ္ ထင္​ရွား​ေသာ​သူ ျဖစ္​ေသး​သည္​မွန္​လၽွင္၊ ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္ အ​ျပစ္​တ​ရား​ကို ျပဳ​စု​ေသာ​သူ​ျဖစ္​သ​ေလာ။-

ဂ​လာ​တိ 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 1:21

သူ​သည္​သား​ေယာက္်ား​ကို​ဖြား​ျမင္​လိမ့္​မည္။ ထို သား​သည္​မိ​မိ​လူ​မ်ိဳး​အား​အ​ျပစ္​မွ​ကယ္​တင္ မည့္​အ​ရွင္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​သူ႔​ကို​ေယ​ရွု​ဟု နာ​မည္​မွည့္​ရ​မည္'' ဟု​ဆို​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 20:16

သူ​သည္​လာ​၍​ထို​သူ​တို႔​ကို​သတ္​ၿပီး​ေသာ္ စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​ကို​အ​ျခား​သူ​မ်ား​သို႔​ေပး အပ္​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​စ​ကား​ကို​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ​သူ​တို႔ က ``ဘု​ရား​မ​၍​ထို​သို႔​မ​ျဖစ္​ပါ​ေစ​ႏွင့္'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 11:7

ထို႔​ေၾကာင့္​အ​ဘယ္​သို႔​ေျပာ​ရ​မည္​နည္း။ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ရွာ​ေသာ​အ​ရာ​ကို မ​ေတြ႕​ၾက​ေၾကာင္း​ထင္​ရွား​ေန​သည္။ ထို​အ​ရာ​ကို ေတြ႕​ရွိ​ၾက​သူ​မ်ား​မွာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ေရြး​ေကာက္ ေတာ္​မူ​ေသာ​လူ​နည္း​စု​ပင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။ က်န္ ေသာ​သူ​တို႔​သည္​ကား​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဖိတ္ ေခၚ​ေတာ္​မူ​သံ​ကို​မ​ၾကား​ၾက။-

ေရာမဩဝါဒစာ 15:8

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​က​တိ​တည္​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရွင္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​ျပ​သ​ရန္၊ တစ္​နည္း​အား ျဖင့္​ဘိုး​ေဘး​တို႔​အား​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထား​ေတာ္ မူ​ေသာ​ကတိ​ေတာ္​ကို​အ​ေကာင္​အ​ထည္​ေဖာ္​ရန္ ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​အ​က်ိဳး ငွာ​ေဆာင္​ရြက္​ေတာ္​မူ​သည္​ဟု​ငါ​ဆို​၏။ လူ​မ်ိဳး ျခား​တို႔​ပင္​လၽွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​က​႐ု​ဏာ ေတာ္​ကို​ခ်ီး​ကူး​နိုင္​ၾက​ေစ​ရန္​အ​တြက္​လည္း ေဆာင္​ရြက္​ေတာ္​မူ​၏။ က်မ္း​စာ​ေတာ္​တြင္၊ ``ထို႔​ေၾကာင့္​အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​အ​ထဲ​တြင္ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​ကူး​ပါ​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ေထာ​မ​နာ​သီ​ခ်င္း​ဆို​ပါ​မည္'' ဟု​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ရွိ​သည့္​အ​တိုင္း​ပင္​ျဖစ္​ေပ သည္။-

ေရာမဩဝါဒစာ 3:4

မည္​သည့္​နည္း​ႏွင့္​မၽွ​ဤ​သို႔​မ​ဆို​နိုင္။ လူ​တိုင္း ပင္​လိမ္​လည္​ၾက​ေစ​ကာ​မူ​ဘု​ရား​သ​ခင္​မူ ကား က​တိ​သစၥာ​တည္​ေတာ္​မူ​မည္​သာ​ျဖစ္​၏။ က်မ္း​စာ​ေတာ္​က၊ ``ကိုယ္​ေတာ္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား​သည္ မွန္​ကန္​ရ​မည္။ တ​ရား​ဆိုင္​ေတာ္​မူ​ရ​လၽွင္​လည္း​ကိုယ္​ေတာ္ သာ​လၽွင္ အ​နိုင္​ရ​မည္'' ဟု​ေဖာ္​ျပ​သည့္​အ​တိုင္း​ပင္​ျဖစ္​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 3:6

``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​မ​တ​ရား'' ဟု​အ​ဘယ္ နည္း​ႏွင့္​မၽွ​မ​ဆို​နိုင္။ အ​ကယ္​၍​ကိုယ္​ေတာ္ သည္​မ​တ​ရား​ပါ​မူ အ​ဘယ္​သို႔​လၽွင္​ကမၻာ ေလာ​က​ကို​တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​နိုင္​မည္ နည္း။

ဂ​လာ​တိ 2:11

အႏၲိ​အုတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေပ​တ​႐ု​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေသာ အ​ခါ သူ​၏​အ​ျပဳ​အ​မူ​သည္​မွား​လ်က္​ေန သည္​မွာ​သိ​သာ​ထင္​ရွား​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္ သူ႔​အား​လူ​တို႔​ေရွ႕​တြင္​ျပစ္​တင္​ေျပာ​ဆို​၏။-

ဂ​လာ​တိ 2:15

ငါ​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​ပင္​လၽွင္​ဇာ​တိ​အား​ျဖင့္​ယု​ဒ အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ ``အ​ျပစ္​ကူး​သူ လူ​မ်ိဳး​ျခား​မ်ား'' မ​ဟုတ္​ၾက။-

ဂ​လာ​တိ 3:21

ဤ​သို႔​ဆို​ရာ​၌​ပ​ညတ္​တ​ရား​ႏွင့္​ဘု​ရား သ​ခင္​၏​က​တိ​ေတာ္​တို႔​သည္ ဆန႔္​က်င္​ဘက္ ျဖစ္​၍​ေန​ပါ​သ​ေလာ။ အ​ဘယ္​နည္း​ႏွင့္​မၽွ မ​ဟုတ္။ အ​ကယ္​၍​အ​သက္​ရွင္​ေစ​နိုင္​သည့္ ပ​ညတ္​တ​ရား​ကို​လူ​သား​တို႔​ရ​ရွိ​ခဲ့​ပါ လၽွင္ လူ​တိုင္း​ပင္​ထို​ပ​ညတ္​တ​ရား​ကို​ေစာင့္ ထိန္း​ျခင္း​ျဖင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​မွန္​ကန္​စြာ ဆက္​ဆံ​ခြင့္​ကို​ရ​ရွိ​နိုင္​ၾက​မည္​သာ​ျဖစ္​၏။-

ဂ​လာ​တိ 6:14

ငါ​မူ​ကား​ငါ​တို႔​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​၏ လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​ေတာ္​မွ​တစ္​ပါး အ​ျခား အ​ဘယ္​အ​ရာ​အ​တြက္​မၽွ​ဂုဏ္​ယူ​ဝါ​ႂကြား လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​လက္​ဝါး​ကပ္ တိုင္​ေတာ္​ေၾကာင့္ ဤ​ေလာ​က​ႏွင့္​သက္​ဆိုင္​သည့္ အ​ရာ​ရွိ​သ​မၽွ​သည္ ငါ​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ သည္​လည္း​ဤ​ေလာ​က​ႏွင့္​သက္​ဆိုင္​သည့္ အ​ရာ​ရွိ​သ​မၽွ​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း အ​ဆက္ ျပတ္​လ်က္​ရွိ​၏။-

ေဟ​ျဗဲ 8:2

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​လြန္​သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္ တည္း​ဟူ​ေသာ​တဲ​ေတာ္​စစ္​၌ အ​မွု​ေတာ္​ေဆာင္ လ်က္​ေန​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​တဲ​ေတာ္​စစ္​ကား​လူ​တို႔ တည္​ေဆာက္​ေသာ​တဲ​ေတာ္​မ​ဟုတ္၊ ဘု​ရား​ရွင္ တည္​ေဆာက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​တဲ​ေတာ္​ျဖစ္​သ​တည္း။

၁ ေယာဟန္ 3:5

ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​လူ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​ေျဖ​လႊတ္ ေတာ္​မူ​ရန္​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​သင္​တို႔​သိ ၾက​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ျပစ္​ကင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရွင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။-