ဂ​လာ​တိ 2:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ သို႔​ရာ​တြင္​လူ​သည္​ပ​ညတ္​တ​ရား​ကို​ေစာင့္​ထိန္း ျခင္း​အား​ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​မွန္​ကန္​စြာ​ဆက္ ဆံ​ခြင့္​ကို​မ​ရ​နိုင္​ေၾကာင္း၊ ခ​ရစ္​ေတာ္​ကို​ယုံ​ၾကည္ ျခင္း​အား​ျဖင့္​သာ​လၽွင္​ရ​နိုင္​ေၾကာင္း​ကို​ငါ​တို႔ သိ​ၾက​၏။ ငါ​တို႔​သည္​လည္း​ပ​ညတ္​တ​ရား​ကို ေစာင့္​ထိန္း​ျခင္း​အား​ျဖင့္​မ​ဟုတ္​ဘဲ ခ​ရစ္​ေတာ္ ကို​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္ မွန္​ကန္​စြာ​ဆက္​ဆံ​ခြင့္​ကို​ရ​ရွိ​နိုင္​ရန္ ခ​ရစ္ ေတာ္​ေယ​ရွု​ကို​ယုံ​ၾကည္​ၾက​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ဆို​ေသာ္​ပ​ညတ္​တ​ရား​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ျခင္း အား​ျဖင့္ မည္​သူ​မၽွ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​မွန္​ကန္ စြာ​ဆက္​ဆံ​ခြင့္​ကို​မ​ရ​နိုင္​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ သို႔ေသာ္ လူ​သည္ ပညတ္​တရား​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ အက်င့္​အားျဖင့္​မ​ဟုတ္​ဘဲ ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​ကို​ယုံၾကည္​ျခင္း​အားျဖင့္ ေျဖာင့္မတ္​သည္​ဟု​အသိအမွတ္ျပဳ​ျခင္း​ခံရ​ေၾကာင္း သိ​ၾက​သျဖင့္ ငါ​တို႔​သည္ ပညတ္​တရား​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ အက်င့္​အားျဖင့္​မ​ဟုတ္​ဘဲ ခရစ္ေတာ္​ကို​ယုံၾကည္​ျခင္း​အားျဖင့္ ေျဖာင့္မတ္​သည္​ဟု​အသိအမွတ္ျပဳ​ျခင္း​ခံရ​ရန္ ခရစ္ေတာ္​ေယရႈ​ကို ယုံၾကည္​ၾက​၏။ အေၾကာင္းမူကား ပညတ္​တရား​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ အက်င့္​အားျဖင့္ မည္သူမွ် ေျဖာင့္မတ္​သည္​ဟု​အသိအမွတ္ျပဳ​ျခင္း​ခံရ​မည္​မ​ဟုတ္။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ ေယ​႐ု​ခ​ရစ္​ကို ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ေျဖာင့္​မတ္​ရာ​သို႔ ေရာက္​ၾက​သည္​ကို၊ အ​ျပစ္​ထင္​ရွား​ေသာ တစ္​ပါး အ​မ်ိဳး​သား​မ​ဟုတ္​ဘဲ၊ ဇာ​တိ​အ​မ်ိဳး​အား​ျဖင့္ ယု​ဒ​လူ​ျဖစ္​ေသာ​ငါ​တို႔​သည္ အ​မွန္​သိ​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ ပ​ညတ္​တ​ရား၏ အ​က်င့္​အား​ျဖင့္ ေျဖာင့္​မတ္​ရာ​သို႔​မ​ေရာက္၊ ခ​ရစ္​ေတာ္​ကို ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ေျဖာင့္​မတ္​ရာ​သို႔ ေရာက္​ျခင္း​ငွာ၊ ငါ​တို႔​ပင္ ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​ကို ယုံ​ၾကည္​ၾက​ၿပီ။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ပ​ညတ္​တ​ရား၏ အ​က်င့္​အား​ျဖင့္ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ ေျဖာင့္​မတ္​ရာ​သို႔ မ​ေရာက္​နိုင္​ရာ။-

ဂ​လာ​တိ 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 25:4

သို႔ျဖစ္၍ လူသည္ ဘုရားသခင္ေရွ႕ေတာ္၌ ကုသိုလ္ကို အဘယ္သို႔ရနိုင္သနည္း။ လူမိန္းမဘြားျမင္ ေသာသူသည္ အဘယ္သို႔ သန္႔ရွင္းနိုင္သနည္း။

ေယာဘဝတၳဳ 9:29

ငါသည္ အျပစ္သင့္ေရာက္သည္ျဖစ္၍၊ အဘယ္ေၾကာင့္ အခ်ည္းႏွီးႀကိဳးစားရမည္နည္း။

ဆာလံက်မ္း 143:2

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အ​ေစ​ခံ​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ႏွင့္ တ​ရား​ဆိုင္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​အ​ျပစ္​ကင္း​သူ​တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္​မၽွ မ​ရွိ​ပါ။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 20:31

သို႔​ရာ​တြင္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​ဘု​ရား​သခင္​၏ သား​ေတာ္​ေမ​ရွိ​ယ​အ​ရွင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း သင္​တို႔​ယုံ​ၾကည္​ၾက​ေစ​ရန္​လည္း​ေကာင္း၊ ယင္း သို႔​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​အား​ျဖင့္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​နာ​မ ေတာ္​ကို​အ​မွီ​ျပဳ​၍​အ​သက္​ကို​ရ​နိုင္​ၾက​ေစ ရန္​လည္း​ေကာင္း​ဤ​က်မ္း​ကို​ေရး​သား​ျပဳ​စု သ​တည္း။

တမန္ေတာ္ 4:12

ထို​အ​ရွင္​တစ္​ပါး​တည္း​သာ​လၽွင္​ကယ္​တင္ နိုင္​၏။ ကမၻာ​ေပၚ​တြင္​ထို​အ​ရွင္​မွ​တစ္​ပါး ငါ တို႔​ကို​ကယ္​တင္​နိုင္​သူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​မၽွ မ​ရွိ'' ဟု​သူ​တို႔​အား​ျပန္​လည္​ေျဖ​ၾကား​ေလ​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 1:17

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​လူ​တို႔​အား​အ​ဘယ္​သို႔ ေသာ​နည္း​ျဖင့္ မိ​မိ​ႏွင့္​မွန္​ကန္​စြာ​ဆက္​ဆံ​ေစ ေတာ္​မူ​သည္​ကို​သ​တင္း​ေကာင္း​က​ေပၚ​လြင္ ထင္​ရွား​ေစ​၏။ ထို​နည္း​မွာ​အ​စ​မွ​အ​ဆုံး တိုင္​ေအာင္​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​အ​ေပၚ​တြင္​အ​ေၿခ ခံ​သည့္​နည္း​ျဖစ္​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​က်မ္း​စာ​တြင္ ``ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​အား​ျဖင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္ မွန္​ကန္​စြာ​ဆက္​ဆံ​သူ​သည္​အ​သက္​ရွင္​လိမ့္ မည္'' ဟု​လာ​သ​တည္း။

ေရာမဩဝါဒစာ 3:30

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​တစ္​ဆူ​တည္း​ျဖစ္​ေတာ္​မူ ၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ေၾကာင့္​ယု​ဒ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို မိ​မိ​ႏွင့္​မွန္​ကန္​စြာ​ဆက္ သြယ္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 4:2

အ​ကယ္​၍​အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​မိ​မိ​၏​အ​က်င့္ သီ​လ​အား​ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​မွန္​ကန္​စြာ ဆက္​ဆံ​ခြင့္​ကို​ရ​ရွိ​ပါ​မူ သူ႔​မွာ​ဂုဏ္​ယူ​ဝါ ႂကြား​စ​ရာ​အ​ေၾကာင္း​ရွိ​ေပ​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္ သူ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​ေမွာက္​တြင္ ထို​သို႔​ဂုဏ္​ယူ​ဝါ​ႂကြား​မွု​ကို​မ​ျပဳ​နိုင္။-

ေရာမဩဝါဒစာ 4:24

ငါ​တို႔​အား​လည္း​ရည္​ညႊန္း​ေပ​သည္။ အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ငါ​တို႔​၏​အ​ရွင္​သ​ခင္​ေယ​ရွု အား​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္​ေစ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္ ကို ငါ​တို႔​ယုံ​ၾကည္​သ​ျဖင့္​ငါ​တို႔​အား​ေျဖာင့္ မတ္​သူ​မ်ား​အ​ျဖစ္​ကိုယ္​ေတာ္​လက္​ခံ​မည္ ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။-

ေရာမဩဝါဒစာ 8:3

လူ႔​ဇာ​တိ​သ​ေဘာ​အား​နည္း​မွု​ေၾကာင့္​ပ​ညတ္ တ​ရား​က မ​ေဆာင္​ရြက္​ေပး​နိုင္​ေသာ​အ​မွု​ကို ဘု​ရား​သ​ခင္​က​ေဆာင္​ရြက္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လူ႔​ဇာ​တိ​သ​ေဘာ​တြင္​သက္ ရွင္​လွုပ္​ရွား​သည့္​အ​ျပစ္​တ​ရား​ကို​အ​ျပစ္ ဒဏ္​စီ​ရင္​ရန္ မိ​မိ​၏​သား​ေတာ္​အား​ေလာ​က သို႔​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၏။ သား​ေတာ္​သည္​အ​ျပစ္ တ​ရား​ကို​ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​ရန္​လူ႔​ဇာ​တိ​ကို ခံ​ယူ​ေတာ္​မူ​သည္။-

ေရာမဩဝါဒစာ 9:30

ငါ​တို႔​ဆို​လို​သည္​မွာ​ဤ​သို႔​တည္း။ ဘု​ရား သ​ခင္​ႏွင့္​မွန္​ကန္​စြာ​ဆက္​ဆံ​နိုင္​ရန္​မ​ႀကိဳး ပမ္း​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​သည္ ယုံ​ၾကည္​ျခင္း အား​ျဖင့္ ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​မွန္​ကန္​စြာ​ဆက္​သြယ္ ခြင့္​ကို​ရ​ရွိ​ၾက​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 6:11

ယ​ခင္​က​သင္​တို႔​တြင္​အ​ခ်ိဳ႕​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ထို​သို႔​ဆိုး​ယုတ္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ခဲ့​ေသာ္​လည္း အ​ျပစ္​မွ​ေဆး​ေၾကာ​သုတ္​သင္​ျခင္း​ကို​ခံ ၾက​ရ​ၿပီ။ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ဆက္​ကပ္​သူ မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ၿပီ။ အ​ရွင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​အား ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း သင္​တို႔ သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​မွန္​ကန္​စြာ​ဆက္​သြယ္ ခြင့္​ကို​ရ​ရွိ​ၾက​ၿပီ။

ဂ​လာ​တိ 5:4

ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​မွန္​ကန္​စြာ​ဆက္​ဆံ​မွု​ကို ပ​ညတ္​တ​ရား​လိုက္​ေလၽွာက္​ျခင္း​အား​ျဖင့္​ရွာ လၽွင္ သင္​တို႔​သည္​ခ​ရစ္​ေတာ္​ႏွင့္​အ​ဆက္​ျပတ္​၍ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​တ​ရား​လက္ ေအာက္​တြင္​မ​ရွိ​ေတာ့​ၿပီ။-

၁ ေပတ႐ု 2:24

ငါ​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္​ကို​အ​ျမစ္​ျဖတ္ ၍​ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​အ​တြက္​အ​သက္​ရွင္​နိုင္ ၾက​ေစ​ရန္ ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​ပင္​လၽွင္​ငါ​တို႔​၏ အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​ကိုယ္​ခႏၶာ​ေတာ္​ေပၚ​တြင္​ယူ ေဆာင္​ကာ​လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​၌​ဒုကၡ​ေဝ​ဒ​နာ ခံ​ေတာ္​မူ​၏။ ငါ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​ဒဏ္​ရာ ဒဏ္​ခ်က္​မ်ား​အား​ျဖင့္​အ​နာ​ေပ်ာက္​လ်က္ ရွိ​ၾက​၏။-

၁ ေပတ႐ု 3:18

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ခ​ရစ္​ေတာ္​ကိုယ္​တိုင္ ပင္​လၽွင္ ငါ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​အ​တြက္​အ​ၿပီး အ​ပိုင္​အ​ေသ​ခံ​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​ေတာ္​စင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၍​မ​သူ ေတာ္​တို႔​အ​တြက္​အ​ေသ​ခံ​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။ ယင္း သို႔​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ျခင္း​မွာ​သင္​တို႔​အား​ဘု​ရား သ​ခင္​ထံ​ေတာ္​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​ေပး​ရန္​ပင္​ျဖစ္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ကိုယ္​ခႏၶာ​အား​ျဖင့္​အ​ေသ သတ္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ေသာ္​လည္း​ဝိ​ညာဥ္​အား ျဖင့္​အ​သက္​ျပန္​၍​ရွင္​ေတာ္​မူ​၏။-

၂ ေပတ႐ု 1:1

ေယ​ရွု​ခရစ္​၏​အ​ေစ​ခံ​ႏွင့္​တ​မန္​ေတာ္​ျဖစ္​သူ ရွိ​မုန္​ေပ​တ​႐ု​ထံ​မွ ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္ ကယ္​တင္​ရွင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​၏ ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​တ​ရား​ေၾကာင့္ ငါ​တို႔​ခံ​ယူ​ရ​သည့္ ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ကဲ့​သို႔​အ​ဖိုး​ထိုက္​သည့္​ယုံ​ၾကည္ ျခင္း​ကို​ရ​ရွိ​ၾက​ကုန္​ေသာ​သူ​တို႔​ထံ​သို႔ စာ​ေရး​လိုက္​သည္။

၁ ေယာဟန္ 1:7

သို႔​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​လင္း​တြင္​ရွိ​ေတာ္ မူ​သ​ကဲ့​သို႔ ငါ​တို႔​သည္​အ​လင္း​တြင္​က်င္​လည္ ၾက​ပါ​မူ အ​ခ်င္း​ခ်င္း​တစ္​ေယာက္​ႏွင့္​တစ္​ေယာက္ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ဖြဲ႕​ျခင္း​ရွိ​ၾက​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​သား​ေတာ္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​၏​ေသြး​ေတာ္​သည္ လည္း​ငါ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ေဆး​ေၾကာ စင္​ၾကယ္​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ဗ်ာဒိတ္ 7:14

ငါ​က``အ​ရွင္၊ အ​ရွင္​သိ​ပါ​၏'' ဟု​ျပန္​၍​ေျဖ​၏။ ထို​သူ​က``သူ​တို႔​သည္​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ႀကီး​ထဲ​မွ လြတ္​ေျမာက္​လာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​၏။ သူ​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ဝတ္​လုံ​မ်ား​ကို​သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္ ၏​ေသြး​ျဖင့္​ျဖဴ​စင္​ေအာင္​ဖြပ္​ေလၽွာ္​ခဲ့​ၾက ေလ​ၿပီ။-

ဗ်ာဒိတ္ 7:9

ထို​ေနာက္​ငါ​ၾကည့္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ အ​ဘယ္ သူ​မၽွ​မ​ေရ​မ​တြက္​နိုင္​ေသာ​လူ​အုပ္​ႀကီး ကို​ေတြ႕​ရ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ဘာ​သာ​စ​ကား အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ကို​ေျပာ​ဆို​ေသာ လူ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္ ခပ္​သိမ္း​တို႔​မွ​လာ​ေရာက္​ၾက​သူ​မ်ား​ျဖစ္ ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ဝတ္​လုံ​ျဖဴ​မ်ား​ကို​ဝတ္ လ်က္​စြန္​ပ​လြန္​ခက္​မ်ား​ကို​ကိုင္​ကာ ပလႅင္ ေတာ္​ႏွင့္​သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္​၏​ေရွ႕​တြင္​ရပ္ လ်က္​ေန​ၾက​၏။-