ဂလာတိ 1:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version4 ငါတို႔အဖဘုရားသခင္၏အလိုေတာ္ႏွင့္အညီ ခရစ္ေတာ္သည္ငါတို႔အား ဤဆိုးယုတ္ေသာ ပစၥဳပၸန္ေခတ္မွကယ္တင္နိုင္ရန္ ငါတို႔၏အျပစ္ မ်ားအတြက္မိမိကိုယ္ကိုစြန႔္ေတာ္မူ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္4 ထိုသခင္သည္ ငါတို႔အဖျဖစ္ေတာ္မူေသာဘုရားသခင္၏အလိုေတာ္ႏွင့္အညီ ဆိုးညစ္ေသာမ်က္ေမွာက္ကာလမွ ငါတို႔ကိုကယ္ႏုတ္ရန္ ငါတို႔၏အျပစ္အတြက္ မိမိကိုယ္ကိုေပးအပ္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version4 ထိုသခင္သည္ ငါတို႔အဘတည္းဟူေသာ ဘုရားသခင္၏အလိုေတာ္ႏွင့္အညီ ဆိုးညစ္ေသာ ဤပစၥဳပၸန္ဘဝမွ ငါတို႔ကို ကယ္ႏုတ္ျခင္းငွာ၊ ငါတို႔အျပစ္ေၾကာင့္ ကိုယ္ကိုကိုယ္ အပ္ေပးေတာ္မူ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထိုေနာက္ကိုယ္ေတာ္သည္မုန႔္ကိုယူ၍ဘုရား သခင္၏ေက်းဇူးေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းေတာ္မူ ၿပီးလၽွင္ မုန႔္ကိုဖဲ့၍တပည့္ေတာ္တို႔အား ေပးေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္က ``ဤမုန႔္ကားသင္ တို႔အတြက္စြန႔္ေသာငါ၏ကိုယ္ခႏၶာျဖစ္၏။ ငါ့ကိုေအာက္ေမ့သတိရရန္ဤသို႔ျပဳ ၾကေလာ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။-
သင္တို႔သည္ေလာကီစံႏွုန္းကိုလိုက္၍မက်င့္ ၾကႏွင့္။ သင္တို႔သည္မိမိတို႔၏စိတ္ႏွလုံးကို ဘုရားသခင္လုံးဝေျပာင္းလဲေစေသာအား ျဖင့္ စိတ္သေဘာသစ္ကိုခံယူလ်က္ပုံသဏၭာန္ ေျပာင္းလဲၾကေလာ့။ သို႔ျပဳလၽွင္ေကာင္းျမတ္ ေသာအရာ၊ ကိုယ္ေတာ္ႏွစ္သက္ဖြယ္ေသာအရာ၊ အျပစ္ဆိုဖြယ္မရွိေသာအရာတည္းဟူေသာ ဘုရားသခင္အလိုရွိေတာ္မူေသာအရာ သည္အဘယ္အရာျဖစ္သည္ကိုသင္တို႔သိ ရွိၾကလိမ့္မည္။
လူ႔ဇာတိသေဘာအားနည္းမွုေၾကာင့္ပညတ္ တရားက မေဆာင္ရြက္ေပးနိုင္ေသာအမွုကို ဘုရားသခင္ကေဆာင္ရြက္ေပးေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္လူ႔ဇာတိသေဘာတြင္သက္ ရွင္လွုပ္ရွားသည့္အျပစ္တရားကိုအျပစ္ ဒဏ္စီရင္ရန္ မိမိ၏သားေတာ္အားေလာက သို႔ေစလႊတ္ေတာ္မူ၏။ သားေတာ္သည္အျပစ္ တရားကိုဖ်က္ဆီးပစ္ရန္လူ႔ဇာတိကို ခံယူေတာ္မူသည္။-
ဤေလာကကိုအစိုးရေသာဘုရားသည္ ထိုသူတို႔၏စိတ္ကိုအေမွာင္ျဖင့္ဖုံးအုပ္ေစ သျဖင့္ သူတို႔သည္သတင္းေကာင္းကိုမယုံ ၾက။ ထိုဘုရားေၾကာင့္ဘုရားသခင္၏ပုံ သဏၭာန္တည္းဟူေသာခရစ္ေတာ္၏ဘုန္း အသေရေတာ္အေၾကာင္း သတင္းေကာင္း မွထြက္ေပၚလာ၍သူတို႔အေပၚသို႔က် ေရာက္သည့္အလင္းေရာင္ကိုသူတို႔မျမင္ ၾက။-
ငါမူကားငါတို႔သခင္ေယရွုခရစ္၏ လက္ဝါးကပ္တိုင္ေတာ္မွတစ္ပါး အျခား အဘယ္အရာအတြက္မၽွဂုဏ္ယူဝါႂကြား လိမ့္မည္မဟုတ္။ ကိုယ္ေတာ္၏လက္ဝါးကပ္ တိုင္ေတာ္ေၾကာင့္ ဤေလာကႏွင့္သက္ဆိုင္သည့္ အရာရွိသမၽွသည္ ငါႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ငါ သည္လည္းဤေလာကႏွင့္သက္ဆိုင္သည့္ အရာရွိသမၽွႏွင့္လည္းေကာင္း အဆက္ ျပတ္လ်က္ရွိ၏။-
ခပ္သိမ္းေသာအရာတို႔သည္ဘုရားသခင္၏ အႀကံအစည္ေတာ္ႏွင့္အညီကိုယ္ေတာ္စီရင္ ဆုံးျဖတ္ေတာ္မူသည္အတိုင္းျဖစ္ပ်က္ၾက ရ၏။ ဘုရားသခင္သည္မိမိအလိုေတာ္ အရေရွးမဆြက ျပဳေတာ္မူသည့္စီရင္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကိုအေျခခံ၍ ငါတို႔အား ခရစ္ေတာ္ႏွင့္တစ္လုံးတစ္ဝတည္းျဖစ္ေစ လ်က္ မိမိ၏လူစုေတာ္အျဖစ္ျဖင့္ေရြး ခ်ယ္ေတာ္မူေပသည္။-
ဤနည္းအားျဖင့္ကိုယ္ေတာ္သည္သင္တို႔ကို ႀကံ့ခိုင္ေစေတာ္မူလိမ့္မည္။ ငါတို႔အရွင္သခင္ ေယရွုသည္မိမိ၏ေကာင္းကင္တမန္အေပါင္း တို႔ႏွင့္အတူႂကြလာေတာ္မူေသာအခါ၌ သင္ တို႔သည္ငါတို႔အဖဘုရားသခင္၏ေရွ႕ေတာ္ တြင္အျပစ္ဆိုဖြယ္မရွိေသာသန႔္ရွင္း ျမင့္ျမတ္သူမ်ားျဖစ္ၾကေပအံ့။
ငါတို႔အားဆိုးညစ္မိုက္မဲမွုအေပါင္းမွကယ္ ဆယ္ေတာ္မူရန္လည္းေကာင္း၊ ငါတို႔သည္စိတ္ ႏွလုံးျဖဴစင္သန႔္ရွင္းလ်က္ကိုယ္ေတာ္သာ လၽွင္ပိုင္ေတာ္မူေသာသူမ်ားျဖစ္လ်က္ အက်င့္ ေကာင္းမ်ား၌စိတ္အားထက္သန္ၾကေစရန္ လည္းေကာင္းခရစ္ေတာ္သည္ငါတို႔အတြက္ မိမိကိုယ္ကိုစြန႔္ေတာ္မူ၏။
ခရစ္ေတာ္၏ေသြးေတာ္သည္ထိုအရာတို႔ထက္ အဘယ္မၽွပို၍ သန႔္စင္နိုင္စြမ္းရွိလိမ့္မည္နည္း။ ခရစ္ေတာ္သည္ထာဝရဝိညာဥ္ေတာ္အားျဖင့္ မိမိကိုယ္ကိုအျပစ္အနာအဆာကင္းသည့္ ယဇ္ေကာင္အျဖစ္ျဖင့္ ဘုရားသခင္အားပူေဇာ္ ဆက္သေတာ္မူ၏။ အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္၏အမွုေတာ္ကိုငါတို႔ေဆာင္ ရြက္နိုင္ၾကေစရန္ ခရစ္ေတာ္၏ေသြးေတာ္သည္ အက်ိဳးမဲ့သည့္ထုံးနည္းမ်ားကိုလိုက္နာမွု ေၾကာင့္ မၾကည္လင္ေသာငါတို႔၏ၾသတၱပၸ စိတ္ကိုၾကည္လင္ေစေတာ္မူလိမ့္မည္။
ငါတို႔သည္အျပစ္ဒုစရိုက္ကိုအျမစ္ျဖတ္ ၍ေျဖာင့္မတ္ျခင္းအတြက္အသက္ရွင္နိုင္ ၾကေစရန္ ကိုယ္ေတာ္တိုင္ပင္လၽွင္ငါတို႔၏ အျပစ္မ်ားကိုကိုယ္ခႏၶာေတာ္ေပၚတြင္ယူ ေဆာင္ကာလက္ဝါးကပ္တိုင္၌ဒုကၡေဝဒနာ ခံေတာ္မူ၏။ ငါတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္၏ဒဏ္ရာ ဒဏ္ခ်က္မ်ားအားျဖင့္အနာေပ်ာက္လ်က္ ရွိၾက၏။-
အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ခရစ္ေတာ္ကိုယ္တိုင္ ပင္လၽွင္ ငါတို႔၏အျပစ္မ်ားအတြက္အၿပီး အပိုင္အေသခံေတာ္မူခဲ့ေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္သူေတာ္စင္ျဖစ္ေတာ္မူ၍မသူ ေတာ္တို႔အတြက္အေသခံေတာ္မူေလၿပီ။ ယင္း သို႔ျပဳေတာ္မူျခင္းမွာသင္တို႔အားဘုရား သခင္ထံေတာ္သို႔ပို႔ေဆာင္ေပးရန္ပင္ျဖစ္၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ကိုယ္ခႏၶာအားျဖင့္အေသ သတ္ျခင္းကိုခံရေသာ္လည္းဝိညာဥ္အား ျဖင့္အသက္ျပန္၍ရွင္ေတာ္မူ၏။-
သစၥာရွိစြာသက္ေသခံေတာ္မူထေသာ၊ ေသ ျခင္းမွဦးစြာပထမရွင္ျပန္ထေျမာက္ေတာ္ မူထေသာ၊ ေလာကီဘုရင္တို႔ကိုအစိုးရ ေတာ္မူထေသာေယရွုခရစ္ထံေတာ္မွလည္း ေကာင္း ေက်းဇူးေတာ္ႏွင့္ၿငိမ္သက္ျခင္းကို သင္တို႔ခံစားရၾကပါေစသတည္း။ ငါတို႔ကိုခ်စ္ေတာ္မူ၍အသက္ေတာ္ကိုစြန႔္ ေတာ္မူျခင္းအားျဖင့္ ငါတို႔အားအျပစ္၏ အေႏွာင္အဖြဲ႕မွလြတ္ေျမာက္ေစေတာ္မူၿပီး လၽွင္၊-
``ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္အေသသတ္ျခင္းကို ခံေတာ္မူေသာအားျဖင့္၊ တိုင္းနိုင္ငံအသီးသီးရွိဘာသာစကား အမ်ိဳးမ်ိဳးကိုေျပာဆိုေသာ၊ လူအမ်ိဳးအႏြယ္ခပ္သိမ္းတို႔မွလူတို႔ကို ဘုရားသခင္အဖို႔ဝယ္ယူေတာ္မူပါ၏။ ထို႔ေၾကာင့္ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ဤစာလိပ္ေတာ္ ကို ယူ၍ခ်ိပ္တံဆိပ္မ်ားကိုဖြင့္ထိုက္သူျဖစ္ပါ၏။
ထိုေနာက္ငါၾကည့္လိုက္ေသာအခါ အဘယ္ သူမၽွမေရမတြက္နိုင္ေသာလူအုပ္ႀကီး ကိုေတြ႕ရ၏။ သူတို႔သည္ဘာသာစကား အမ်ိဳးမ်ိဳးကိုေျပာဆိုေသာ လူမ်ိဳးအႏြယ္ ခပ္သိမ္းတို႔မွလာေရာက္ၾကသူမ်ားျဖစ္ ၾက၏။ သူတို႔သည္ဝတ္လုံျဖဴမ်ားကိုဝတ္ လ်က္စြန္ပလြန္ခက္မ်ားကိုကိုင္ကာ ပလႅင္ ေတာ္ႏွင့္သိုးသူငယ္ေတာ္၏ေရွ႕တြင္ရပ္ လ်က္ေနၾက၏။-