ဧဇရမွတ္စာ 9:9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ကၽြန္​ခံ​လ်က္​ေန​ၾက​ရ ေသာ္​လည္း ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ ကို​စြန႔္​ပစ္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေပ​ရ​သိ ဘု​ရင္​တို႔​ေရွ႕​တြင္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို​မ်က္​ႏွာ​သာ ရ​ေစ​ေတာ္​မူ​၍ အ​သက္​ရွင္​ခြင့္​ႏွင့္​ပ်က္​စီး ယို​ယြင္း​ေန​သည့္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ျပန္​လည္ တည္​ေဆာက္​ခြင့္​ႏွင့္ ယု​ဒ​ျပည္​ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​တို႔​တြင္ ေဘး​မဲ့​လုံ​ျခဳံ​စြာ​ေန​ထိုင္​ခြင့္​ကို ေပး​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ ကြၽန္​မ်ား​သာ ျဖစ္​ပါ​၏​။ သို႔ေသာ္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို ကြၽန္ခံ​ရာ​၌ စြန႔္ပစ္​မ​ထား​ဘဲ ပါးရွား​ဘုရင္​ေရွ႕​တြင္ ေမတၱာက႐ုဏာ​ျပ​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​အသက္​ကို ကာကြယ္​ေစာင့္ေရွာက္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ဘုရားသခင္​၏​အိမ္​ေတာ္​ကို ျပန္လည္​တည္ေဆာက္​ေစ​၍ ၿပိဳပ်က္​ရာ​မ်ား​ကို​လည္း ျပန္လည္​ျပဳျပင္​ေစ​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ ယုဒ​ျပည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တြင္ ကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို တံတိုင္း​သဖြယ္ အကာအကြယ္​ေပး​ေတာ္မူ​ပါ​ၿပီ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ကၽြန္​ခံ​လ်က္​ေန​ရ​ပါ၏။ ထို​သို႔ ကၽြန္​ခံ​လ်က္ ေန​ရ​ေသာ္​လည္း၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ စြန္႔​ပစ္​ေတာ္​မ​မူ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ အ​သက္​လြတ္​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ အိမ္​ေတာ္​ကို ထူ​ေထာင္၍၊ ၿပိဳ​ပ်က္​ရာ​တို႔​ကို ျပဳ​ျပင္​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊ ယု​ဒ​ျပည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၌ ခို​လွုံ​ရာ​အ​ရပ္​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​အား ေပး​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊ ေပ​ရ​သိ​ရွင္​ဘု​ရင္​တို႔​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔၌ ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ခ်င္​ေသာ ေစ​တ​နာ​စိတ္​ကို ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ၿပီ။

ဧဇရမွတ္စာ 9:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧဇရမွတ္စာ 2:68

ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​သင့္​သူ​တို႔​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ ရွိ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​ေရာက္ ရွိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ သား​ခ်င္း​စု​ေခါင္း​ေဆာင္ အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ ေန​ရာ​ေဟာင္း​တြင္​ဗိ​မာန္​ေတာ္ ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္​ရန္​အ​တြက္ မိ​မိ​တို႔ ေစ​တ​နာ​အ​ေလ်ာက္​ေပး​လွူ​ၾက​ေလ​သည္။-

ဧဇရမွတ္စာ 7:6

ဧ​ဇ​ရ​သည္​ေမာ​ေရွ​အား​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​သည့္​ပ​ညတ္​က်မ္း​ကို​ေၾက ညက္​စြာ​တတ္​ေျမာက္​သူ​ပ​ညာ​ရွိ​ႀကီး​ျဖစ္ ၏။ ဧ​ဇ​ရ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေကာင္း​ခ်ီး မဂၤ​လာ​ကို​ခံ​စား​ရ​သူ​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ မင္း ႀကီး​သည္​သူ​ေတာင္း​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ရာ တို႔​ကို​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ေလ​သည္။-

ဧဇရမွတ္စာ 7:8

ထို​သူ​တို႔​သည္​ပ​ထ​မ​လ၊ တစ္​ရက္​ေန႔​၌ ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​မွ​ထြက္​ခြာ​လာ​ၾက​ရာ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ေၾကာင့္​ပဥၥမ​လ၊ တစ္​ရက္​ေန႔​၌​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္ ရွိ​ၾက​ေလ​သည္။-

ဧဇရမွတ္စာ 9:10

``သို႔​ရာ​တြင္ အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ထို​သို႔​ေက်း​ဇူး ေတာ္​ကို​ခံ​စား​ရ​ၿပီး​မွ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​ေလၽွာက္​ထား​နိုင္​ၾက​ပါ​မည္​နည္း။ ကိုယ္​ေတာ္​က`သင္​တို႔​သိမ္း​ပိုက္​လတၱံ့​ေသာ​ျပည္ သည္​ညစ္​ညမ္း​သည္။ ျပည္​သူ​ျပည္​သား​တို႔​သည္ ျပည္​တစ္​စြန္း​မွ​တစ္​စြန္း​တိုင္​ေအာင္ စက္​ဆုတ္ ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​ေကာင္း​သည့္​အ​က်င့္​ဆိုး​မ်ား​ျဖင့္ ျပည့္​ႏွက္​ေစ​ေလ​ၿပီ။ သင္​တို႔​သည္​ထို​ျပည္ ထြက္​အ​သီး​အ​ႏွံ​မ်ား​ကို​ဝ​စြာ​စား​သုံး​ကာ ထို​ျပည္​ကို​လည္း​မိ​မိ​တို႔​သား​ေျမး​မ်ား လက္​သို႔​ထာ​ဝ​စဥ္​အပ္​ႏွံ​လို​ၾက​ပါ​က ထို ျပည္​သူ​ျပည္​သား​တို႔​ႏွင့္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌ မၽွ​ထိမ္း​ျမား​စုံ​ဖက္​မွု​မ​ျပဳ​ၾက​ႏွင့္။ သူ​တို႔ ၏​ႀကီး​ပြား​တိုး​တက္​ေရး​အ​တြက္​အ​ဘယ္ အ​ခါ​၌​မၽွ အ​ကူ​အ​ညီ​မ​ေပး​ၾက​ႏွင့္' ဟု​ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​ေစ​ခံ​ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား အား​ျဖင့္ ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​မိန႔္​ေတာ္​တို႔​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​မ​နာ​ခံ​ၾက​ပါ။-

ေန​ဟ​မိ 2:17

သို႔​ရာ​တြင္​ယ​ခု​ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား``ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သည္​ယို​ယြင္း​ပ်က္​စီး​လ်က္​ၿမိဳ႕​ရိုး မ်ား​သည္​လည္း​ၿပိဳ​က်​လ်က္​ေန​သ​ျဖင့္ ငါ တို႔​အ​ဘယ္​သို႔​ဒုကၡ​ေရာက္​ေန​သည္​ကို​သင္ တို႔​သိ​ၾက​၏။ ငါ​တို႔​ဆက္​လက္​၍​အ​ရွက္​ကြဲ ျခင္း​မ​ခံ​ရ​ေစ​ရန္​ၿမိဳ႕​ရိုး​တို႔​ကို​ျပန္​လည္ ျပဳ​ျပင္​ၾက​ကုန္​အံ့'' ဟု​ေျပာ​ဆို​ၿပီး​လၽွင္၊-

ေန​ဟ​မိ 9:17

သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​စ​ကား​ေတာ္​ကို နား​မ​ေထာင္​ၾက​ပါ။ ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​မွု​ေတာ္​တို႔​ကို ေမ့​ေပ်ာက္​လိုက္​ၾက​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ျပ​ေတာ္​မူ​ေသာ​နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ မ်ား​ကို သ​တိ​မ​ရ​ၾက​ေတာ့​ပါ။ မာန္​မာ​န​ေထာင္​လႊား​ကာ​မိ​မိ​တို႔​အား ကၽြန္​ခံ​ရာ​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ျပန္​လည္​ေခၚ​ေဆာင္ ေစ​ရန္ ေခါင္း​ေဆာင္​တစ္​ဦး​ကို​ေရြး​ခ်ယ္​ၾက​ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို ေျဖ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​သည့္​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ခ်စ္​ခင္​ၾကင္​နာ​ေတာ္​မူ​၍​စိတ္​ရွည္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ က​႐ု​ဏာ​ေတာ္​သည္​ႀကီး​မား​သည္​ျဖစ္​၍ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​အား​စြန႔္​ပစ္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ။-

ဆာလံက်မ္း 109:12

အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​သူ႔​အား​သ​နား​ၾကင္​နာ မည့္​သူ၊ သူ​၏​ဘ​သက္​ဆိုး​မ်ား​ကို​ၾကည့္​ရွု​ေစာင့္​ေရွာက္ မည့္​သူ မ​ရွိ​ပါ​ေစ​ႏွင့္။

ဆာလံက်မ္း 138:7

ဒုကၡ​မ်ား​ပတ္​လည္​ဝိုင္း​လ်က္​ေန​ခ်ိန္​၌​ပင္​လၽွင္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​အ​သက္​ကို ကာ​ကြယ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ရန္​သူ​တို႔​၏ အ​မ်က္​ကို​ဆီး​တား​ေတာ္​မူ​လ်က္ တန္​ခိုး​ေတာ္​အား​ျဖင့္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ကို ကယ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 14:3

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​အား မိ​မိ​တို႔​ခံ​စား​ရ​ေသာ​ေဝ​ဒ​နာ ႏွင့္​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​မ်ား​မွ​လည္း​ေကာင္း၊ အ​လုပ္ ၾကမ္း​လုပ္​ကိုင္​ရ​မွု​မွ​လည္း​ေကာင္း​သက္ သာ​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 5:2

သူ​သည္​ေျမ​ကို​တူး​ဆြ​၍​ေက်ာက္​ခဲ​မ်ား​ကို ဖယ္​ရွား​ပစ္​ကာ၊ မ်ိဳး​ေကာင္း​မ်ိဳး​သန႔္​စ​ပ်စ္​ပင္​မ်ား​ကို​စိုက္​၏။ သူ​သည္​ထို​အ​ပင္​တို႔​ေစာင့္​ၾကပ္​ၾကည့္​ရွု​ရန္ လင့္​စင္​တစ္​ခု​ကို​တည္​ေဆာက္​၏။ စ​ပ်စ္​သီး​နယ္​ရန္​က်င္း​တစ္​ခု​ကို​လည္း တူး​၏။ သူ​သည္​စ​ပ်စ္​သီး​မွည့္​ခ်ိန္​ကို​ေစာင့္​ဆိုင္း​လ်က္ ေန​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​စ​ပ်စ္​သီး​မွန္​သ​မၽွ​သည္​ခ်ဥ္​၍ ေန​ေတာ့​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 5:5

``ငါ​သည္​ထို​စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​ကို​ဤ​သို႔​ျပဳ​မည္။ ယင္း​၏​ၿခံ​စည္း​ရိုး​ကို​ဖယ္​ရွား​ပစ္​ၿပီး​လၽွင္ အုတ္​ရိုး​ကို​လည္း​ၿဖိဳ​ခ်​ကာ​ေတာ​တိ​ရစၧာန္ မ်ား​အား​စား​ေသာက္​နင္း​ေခ်​ေစ​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 61:4

သူ​တို႔​သည္​ကာ​လ​ၾကာ​ျမင့္​စြာ ပ်က္​စီး​ယို​ယြင္း​ေန​ခဲ့​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္​၍​အ​သစ္​ျပဳ​ျပင္ ၾက​လိမ့္​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 11:16

ထို႔​ေၾကာင့္​ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္ မူ​သည္​ကား``သူ​တို႔​အား​ရပ္​ေဝး​ရွိ​လူ​မ်ိဳး​ျခား ႏွင့္​အ​တူ​ေန​ထိုင္​ရန္​ေစ​လႊတ္​၍ တိုင္း​တစ္​ပါး တို႔​တြင္​ပ်ံ႕​လြင့္​ေစ​ခဲ့​ေသာ္​လည္း​အ​ခိုက္​အ​တန႔္ အား​ျဖင့္ သူ​တို႔​ရွိ​ရာ​အ​ရပ္​၌​သူ​တို႔​ႏွင့္ အ​တူ​ငါ​ရွိ​မည္။''

ဒံ​ေယ​လ 9:25

ယ​ခု​ေဖာ္​ျပ​မည့္​အ​ခ်က္​ကို​သ​တိ​ျပဳ ၍​နား​လည္​ေလာ့။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​ျပန္ လည္​တည္​ေထာင္​ရန္​အ​မိန႔္​ေပး​ခ်ိန္​မွ​စ​၍ ဘု​ရား​သ​ခင္​ေရြး​ခ်ယ္​သည့္​ေခါင္း​ေဆာင္ ေပၚ​လာ​ခ်ိန္​အ​ထိ ႏွစ္​ေပါင္း​ခု​နစ္​ႏွစ္​ႏွင့္ ခု​နစ္​လီ​ရွိ​လိမ့္​မည္။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သည္ လမ္း​မ်ား၊ ခိုင္​ခံ့​ေသာ​ၿမိဳ႕​ရိုး​မ်ား​ႏွင့္​ျပန္ လည္​တည္​ေထာင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။ ခု​နစ္​လီ​ၾကာ​ေအာင္​တည္​လိမ့္​မည္။ သို႔ ရာ​တြင္​ထို​ကာ​လ​သည္​ဒု​ကၡ​မ်ား​ရာ ကာ​လ​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။-

ဟ​ဂၢဲ 1:9

``သင္​တို႔​သည္​အ​သီး​အ​ႏွံ​အ​ေျမာက္​အ​ျမား ကို ရိတ္​သိမ္း​ရ​လိမ့္​မည္​ဟု​ေမၽွာ္​လင့္​ခဲ့​ေသာ္ လည္း အ​နည္း​ငယ္​မၽွ​သာ​ရ​ၾက​၏။ အိမ္​သို႔ ယူ​ေဆာင္​လာ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​၌​လည္း ငါ သည္​ယင္း​တို႔​ကို​ေလ​တြင္​လြင့္​စင္​သြား ေစ​ခဲ့​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဤ​သို႔​ငါ​ျပဳ​ရ သ​နည္း​ဆို​ေသာ္​သင္​တို႔​အား​လုံး​ပင္ မိ​မိ တို႔​ေန​အိမ္​မ်ား​ကို​တည္​ေဆာက္​မွု​ျဖင့္​အ​လုပ္ ရွုပ္​ကာ၊ ငါ​၏​ဗိမာန္​ေတာ္​ကို​မူ​ယို​ယြင္း​ပ်က္ စီး​လ်က္​သာ​ရွိ​ေန​ေစ​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္ ၏​ဟု​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-''

ဇာ​ခ​ရိ 2:5

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​ၿမိဳ႕ ပတ္​လည္​တြင္ မီး​တံ​တိုင္း​အ​ျဖစ္​တည္​ရွိ​လ်က္ ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​အ​ေပါင္း​ႏွင့္​တ​ကြ ထို​ၿမိဳ႕ တြင္​စံ​ေန​ေတာ္​မူ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​က​တိ​ထား ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​၏။