ဧဇရမွတ္စာ 8:22 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²² ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​အား ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား​ၾက​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​၍ ကိုယ္​ေတာ္​အား ေက်ာ​ခိုင္း​ၾက​သူ​တို႔​ကို​မူ​ႏွစ္​သက္​ေတာ္ မ​မူ​ဘဲ အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​တတ္​ေၾကာင္း မင္း​ႀကီး​အား​ေလၽွာက္​ထား​ခဲ့​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍ ငါ​သည္​ခ​ရီး​လမ္း​တြင္ ရန္​သူ​မ်ား​၏​ေဘး မွ​ကာ​ကြယ္​ေစာင့္​ေရွာက္​ရန္​အ​တြက္ သူ​၏ ထံ​မွ​ျမင္း​တပ္​အ​ကူ​အ​ညီ​ကို​ေတာင္း​ခံ ရ​မည္​မွာ​ရွက္​စ​ရာ​ပင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²² အေၾကာင္းမွာ “​ငါ​တို႔​ဘုရားသခင္​၏​လက္​ေတာ္​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​ရွာ​ေသာ​သူ​တို႔ ေကာင္းစား​ဖို႔​ျဖစ္​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​ကို​စြန႔္​ေသာ​သူ​တို႔​၌​ကား ကိုယ္ေတာ္​၏​ႀကီးမား​ေသာ​အမ်က္​ေတာ္ တည္​လ်က္​ရွိ​၏​”​ဟု ရွင္ဘုရင္​ကို ငါ​တို႔ ေျပာ​ထား​ႏွင့္​ၿပီ​ျဖစ္၍ လမ္းခရီး​တြင္ ရန္သူ​လက္​မွ​ကာကြယ္​ေပး​ရန္ ရွင္ဘုရင္​ထံ စစ္သည္​ႏွင့္ ျမင္းစီးသူရဲ​မ်ား ေတာင္းဆို​ရ​မည္​ကို ငါ​ရွက္​လွ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²² အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ရွာ​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္၊ တန္​ခိုး​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​ကို စြန္႔​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို၊ တန္​ခိုး​ေတာ္​ဆီး​တား၍ အ​မ်က္​ေတာ္ သက္​ေရာက္​လိမ့္​မည္​ဟု ငါ​တို႔​သည္​ရွင္​ဘု​ရင္​အား ေလၽွာက္​ထား​ေသာ​ေၾကာင့္၊ လမ္း​တြင္ ရန္​သူ​လက္​ႏွင့္ လြတ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ လိုက္​၍ပို႔​ရ​ေသာ စစ္​သူ​ရဲ၊ ျမင္း​စီး​သူ​ရဲ၊ တစ္​တပ္​ကို ရွင္​ဘု​ရင္၌​မ​ေတာင္း​ဝံ့၊ ရွက္​ၾက၏။

ဧဇရမွတ္စာ 8:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 28:9

ထို​ေနာက္​ေရွာ​လ​မုန္​အား``ငါ့​သား၊ သင္​သည္ မိ​မိ​၏​အ​ဖ​ကိုး​ကြယ္​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို အ​သိ​အ​မွတ္​ျပဳ​၍​ယုံ​မွား​သံ​သ​ယ​မ​ရွိ ဘဲ ႏူး​ညြတ္​ေသာ​စိတ္​ႏွင့္​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရန္ ငါ​သည္​သင့္​အား​တာ​ဝန္​ေပး​အပ္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္ သည္​ငါ​တို႔​၏​အ​ႀကံ​အ​စည္​မ်ား​ႏွင့္​လို​အင္ ဆႏၵ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​သိ​ေတာ္​မူ​၏။ သင္​သည္ အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္​ပါ​မူ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ သင့္​အား​ႏွစ္​သက္​လက္​ခံ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​အား​ေက်ာ ခိုင္း​မည္​ဆို​ပါ​က​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လည္း သင့္​အား​အ​စဥ္​အ​ျမဲ​စြန႔္​ပစ္​ေတာ္​မူ ေပ​အံ့။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 15:2

အာ​ဇ​ရိ​သည္​အာ​သ​မင္း​ထံ​သို႔​သြား​ၿပီး​လၽွင္``အို အာ​သ​မင္း​ႏွင့္​တ​ကြ​ယု​ဒ​ႏွင့္​ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္ ဝင္​တို႔၊ ငါ​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ သင္ တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဘက္​၌​ရွိ​ေန​သ​မၽွ ကာ​လ​ပတ္​လုံး ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ရွိ​ေတာ္​မူ​မည္။ သင္​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​အား​ရွာ ၾက​လၽွင္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​အား​အ​ေတြ႕ ခံ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ေက်ာ​ခိုင္း​ၾက​ပါ​က​ကိုယ္ ေတာ္​သည္​လည္း​သင္​တို႔​အား​စြန႔္​ပယ္​ေတာ္ မူ​လိမ့္​မည္။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 16:9

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​အား​သစၥာ​ေစာင့္ သူ​တို႔​အား​တန္​ခိုး​စြမ္း​ရည္​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​ရန္ ကမၻာ​တစ္​ဝွမ္း​လုံး​ကို​ေသ​ခ်ာ​စြာ​ၾကည့္​လ်က္ ေန​ေတာ္​မူ​၏။ ဘု​ရင္​မင္း​သည္​မိုက္​မဲ​စြာ​ျပဳ ခဲ့​သည္​ျဖစ္​၍ ယ​ခု​မွ​စ​၍​အ​စဥ္​စစ္​ျဖစ္ လ်က္​ေန​ရ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆင့္​ဆို​၏။-

ဧဇရမွတ္စာ 7:28

ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ေၾကာင့္​ငါ​သည္ မင္း​ႀကီး​ႏွင့္​တ​ကြ သူ​၏​အ​တိုင္​ပင္​ခံ​အ​မတ္ မ်ား၊ တန္​ခိုး​ႀကီး​သည့္​အ​ရာ​ရွိ​မ်ား​၏​ေရွ႕ တြင္​မ်က္​ႏွာ​သာ​ရ​ေစ​ေတာ္​မူ​သည္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ့​အား​ရဲ​စြမ္း​သတၱိ​ကို​ေပး​ေတာ္ မူ​၍ ငါ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​သား​ခ်င္း​စု​ေခါင္း ေဆာင္​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ကို ငါ​ႏွင့္​အ​တူ လိုက္​ၾက​ရန္​စု​႐ုံး​နိုင္​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​၏။

ဧဇရမွတ္စာ 7:6

ဧ​ဇ​ရ​သည္​ေမာ​ေရွ​အား​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​သည့္​ပ​ညတ္​က်မ္း​ကို​ေၾက ညက္​စြာ​တတ္​ေျမာက္​သူ​ပ​ညာ​ရွိ​ႀကီး​ျဖစ္ ၏။ ဧ​ဇ​ရ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေကာင္း​ခ်ီး မဂၤ​လာ​ကို​ခံ​စား​ရ​သူ​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ မင္း ႀကီး​သည္​သူ​ေတာင္း​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ရာ တို႔​ကို​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ေလ​သည္။-

ဧဇရမွတ္စာ 8:31

ပ​ထ​မ​လ​တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ရက္​ေန႔​၌ ငါ​တို႔​သည္ အ​ဟာ​ဝ​တူး​ေျမာင္း​မွ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔ ထြက္​ခြာ​လာ​ၾက​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​၍ ငါ​တို႔​အား ရန္​သူ႔​ေဘး​မွ​လည္း​ေကာင္း၊ ျခဳံ​ခို​တိုက္​ခိုက္ မွု​မွ​လည္း​ေကာင္း​ကာ​ကြယ္​ေစာင့္​ေရွာက္ ေတာ္​မူ​၏။-

ေန​ဟ​မိ 2:9

မင္း​ႀကီး​သည္​စစ္​အ​ရာ​ရွိ​အ​ခ်ိဳ႕​ႏွင့္​ျမင္း တပ္​ကို​ငါ​ႏွင့္​အ​တူ​ေစ​လႊတ္​ေပး​ေတာ္​မူ သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​ႀကီး​အ​ေနာက္ ဘက္​ျပည္​နယ္​သို႔​ခ​ရီး​ျပဳ​ၿပီး​လၽွင္ ထို အ​ရပ္​ရွိ​ဘု​ရင္​ခံ​တို႔​အား​မင္း​ႀကီး​၏ အ​မွာ​ေတာ္​စာ​မ်ား​ကို​ေပး​၏။-

ဆာလံက်မ္း 20:8

ထို​သူ​တို႔​သည္​ေျခ​ေခ်ာ္​၍​လဲ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​တို႔​မူ​ကား​ထ​၍​ႀကံ့​ႀကံ့​ခိုင္​ရပ္​တည္​ၾက လိမ့္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 34:22

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​စု​ေတာ္​အား ကယ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​ထံ​ေတာ္​သို႔​ခို​လွုံ​ရန္​ခ်ဥ္း​ကပ္​သူ​တို႔​သည္ အ​ျပစ္​ဒဏ္​ႏွင့္​ကင္း​လြတ္​ၾက​လိမ့္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 90:11

အ​ဘယ္​သူ​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အ​မ်က္​ေတာ္ အ​ရွိန္ အ​ျပည့္​အ​ဝ​ကို​ခံ​ဖူး​ပါ​သနည္း။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အ​မ်က္​ေတာ္​သည္​မည္​မၽွ ေၾကာက္​လန႔္​ဖြယ္​ေကာင္း​ေၾကာင္း​ကို အ​ဘယ္​သူ​သည္​သိ​ရွိ​ပါ​သ​နည္း။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 3:25

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​အား​ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား သူ​မွန္​သ​မၽွ​ကို​ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ေတာ္​မူ​တတ္​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 8:28

ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ခ်စ္​ျမတ္​နိုး​၍​ကိုယ္​ေတာ္ ၏​အ​ႀကံ​ေတာ္​ႏွင့္​အ​ညီ ေခၚ​ယူ​ေရြး​ေကာက္​ျခင္း ကို​ခံ​ရ​ေသာ​သူ​တို႔​ေတြ႕​ၾကဳံ​ခံ​စား​ရ​ေသာ အ​မွု​ခပ္​သိမ္း​တို႔​မွ အ​က်ိဳး​ေပၚ​ထြက္​လာ​ေစ ရန္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​လုပ္​ေဆာင္ ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ငါ​တို႔​သိ​ၾက​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 9:15

သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​သည္​ထို​အ​ခြင့္​အ​ေရး​တစ္​စုံ တစ္​ရာ​ကို​မၽွ​မ​ယူ​ခဲ့။ ထို​ကဲ့​သို႔​ေသာ​အ​ခြင့္ ေရး​မ်ား​ကို​ေတာင္း​ဆို​လို​ေသာ​ေၾကာင့္ ဤ​စာ ကို​ေရး​လိုက္​ျခင္း​လည္း​မ​ဟုတ္။ ဤ​သို႔​ေတာင္း ဆို​ရ​ျခင္း​ထက္​ေသ​ရ​ျခင္း​က​ပို​၍​ေကာင္း​၏။-

၂ ေကာရိန္သု 7:14

ငါ​သည္​တိ​တု​အား​သင္​တို႔​အ​ေၾကာင္း​ကို​ႂကြား ဝါ​ခဲ့​၏။ ယင္း​သို႔​ႂကြား​ဝါ​သည့္​အ​တိုင္း​ဟုတ္​မွန္ ေၾကာင္း​ကို​သင္​တို႔​ျပ​သ​လိုက္​ေပ​ၿပီ။ ငါ​တို႔ သည္​သင္​တို႔​အား​ဟုတ္​မွန္​ရာ​ကို​သာ​လၽွင္ အ​စဥ္​ေျပာ​ၾကား​ခဲ့​၏။ တိ​တု​အား​ငါ​တို႔ ႂကြား​ဝါ​ေျပာ​ဆို​ခဲ့​ေသာ​အ​ရာ​မ်ား​သည္ လည္း​ဟုတ္​မွန္​လ်က္​ေန​ေပ​ၿပီ။-

ေဟ​ျဗဲ 10:38

ေျဖာင့္​မတ္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ငါ​၏​လူ​စု ေတာ္​သည္ ယုံ​ၾကည္​၍​အ​သက္​ရွင္​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​တြန႔္​ဆုတ္​သြား​သူ​ကို​မူ​ကား ငါ​သည္​ႏွစ္​သက္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​က်မ္း​စာ​ေတာ္​တြင္​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ရွိ​၏။-

ေယာ​ရွု 22:16

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​လူ​စု​တစ္​စု​လုံး​၏​ကိုယ္ စား​သူ​တို႔​အား ေျပာ​ၾကား​သည္​မွာ``သင္​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ဆန႔္​က်င္​၍ ဤ​မိုက္​မဲ ေသာ​အ​မွု​ကို​ျပဳ​ၾက​သ​နည္း။ သင္​တို႔​သည္ ဤ​ယဇ္​ပလႅင္​ကို​တည္​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ပုန္​ကန္​ၾက​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​ကို ပစ္​ပယ္​ၾက​ၿပီ​တ​ကား။-

ေယာ​ရွု 23:16

သင္​တို႔​သည္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ရန္​သင္ တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ ေတာ္​မူ​ေသာ္​လည္း မ​ေစာင့္​ထိန္း​ဘဲ​အ​ျခား ေသာ​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ၾက​လၽွင္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဤ​သာ​ယာ​ေသာ ျပည္​တြင္​သင္​တို႔​တစ္​ေယာက္​မ​က်န္​ေသ​ေၾက ပ်က္​စီး​သည္​အ​ထိ သင္​တို႔​အား​ဒဏ္​ခတ္ ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​မွာ​ေလ​၏။

၁ ေပတ႐ု 3:12

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေျဖာင့္​မတ္​သူ​တို႔​အား၊ၾကည့္​ရွု​ေစာင့္​ေရွာက္​ေတာ္​မူ​၍ သူ​တို႔​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​မ်ား​ကို၊ နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။ သို႔​ရာ​တြင္​ဒု​စ​ရိုက္​ျပဳ​သူ​တို႔​ထံ​မွ မ်က္​ႏွာ​လႊဲ​ေတာ္​မူ​၏။''