ဧဇရမွတ္စာ 8:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

^2-14 ဖိ​န​ဟတ္​သား​ခ်င္း​စု​မွ​ေဂ​ရ​ရွုံ​ဣ​သ​မာ သား​ခ်င္း​စု​မွ​ဒံ​ေယ​လ ဒါ​ဝိဒ္​သား​ခ်င္း​စု​မွ​ေရွ​ခ​နိတ္​သား​ဟတၱဳတ္ ဖာ​႐ုတ္​၏​သား​ခ်င္း​စု​မွ​ဇာ​ခ​ရိ​ႏွင့္​သူ​၏ အ​ႏြယ္​ဝင္​ေယာက်ာ္း ၁၅၀ (သူ​တို႔​အိမ္​ေထာင္​စု မွတ္​တမ္း​မ်ား​ရွိ​သည္။) ပါ​ဟတ္​ေမာ​ဘ​သား​ခ်င္း​စု​မွ​ေဇ​ရာ​ယ ၏​သား ဧ​ေလ်ာ​နဲ​ႏွင့္​ေယာက်ာ္း ၂၀၀ ဇတၱဳ​သား​ခ်င္း​စု​မွ​ယ​ဟာ​ေဇ​လ​၏​သား ေရွ​ခ​နိ​ႏွင့္​ေယာက်ာ္း ၃၀၀ အာ​ဒိန္​သား​ခ်င္း​စု​မွ​ေယာ​န​သန္​၏​သား ဧ​ဗက္​ႏွင့္​ေယာက်ာ္း ၅၀ ဧ​လံ​သား​ခ်င္း​စု​မွ​အာ​သ​လိ​၏​သား ေယ​ရွာ​ယ​ႏွင့္​ေယာက်ာ္း ၇၀ ေရွ​ဖ​တိ​သား​ခ်င္း​စု​မွ​မိေကၡ​လ​၏​သား ေဇ​ဗ​ဒိ​ႏွင့္​ေယာက်ာ္း ၈၀ ယြာ​ဘ​သား​ခ်င္း​စု​မွ​ေယ​ေဟ​လ​၏​သား ၾသ​ဗ​ဒိ​ႏွင့္​ေယာက်ာ္း ၂၁၈ ဗာ​နိ​သား​ခ်င္း​စု​မွ​ေယာ​သိ​ဖိ​၏​သား ေရွ​ေလာ​မိတ္​ႏွင့္​ေယာက်ာ္း ၁၆၀ ေဗ​ဗဲ​သား​ခ်င္း​စု​မွ​ေဗ​ဗဲ​၏​သား ဇာ​ခ​ရိ​ႏွင့္​ေယာက်ာ္း ၂၈ အာ​ဇ​ဂဒ္​သား​ခ်င္း​စု​မွ​ဟကၠ​တန္​၏​သား ေယာ​ဟ​နန္​ႏွင့္​ေယာက်ာ္း ၁၁၀ အ​ေဒါ​နိ​ကံ​သား​ခ်င္း​စု​မွ​ဧ​လိ​ဖ​လက္၊ ေယ​ေယ​လ၊ ေရွ​မာ​ယ​ႏွင့္​ေယာက်ာ္း ၆၀ (သူ​တို႔​သည္​ေနာက္​မွ​လိုက္​လာ​ၾက​သူ​မ်ား ျဖစ္​၏။) ဗိ​ဂ​ဝဲ​သား​ခ်င္း​စု​မွ​ဥ​သဲ၊ဇဗၺဳဒ္​ႏွင့္​ေယာက်ာ္း ၇၀

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² ဖိနဟတ္​သားေျမး​မွ ေဂရရႈံ​၊ ဣသမာ​သားေျမး​မွ ဒံေယလ​၊ ဒါဝိဒ္​သားေျမး​မွ ဟတၱဳတ္​၊

Judson Bible in Zawgyi Version

² ဖိ​န​ဟတ္​အ​မ်ိဳး ေဂ​ရ​ရွုံ၊ ဣ​သ​မာ​အ​မ်ိဳး ဒံ​ေယ​လ၊ ဒါ​ဝိဒ္​အ​မ်ိဳး ဟ​တၱဳတ္၊

ဧဇရမွတ္စာ 8:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 3:1

ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕​တြင္​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​နန္း​စံ​စဥ္​အ​ခါ ရ​ရွိ​ေသာ​သား​မ်ား​ကား ႀကီး​စဥ္​ငယ္​လိုက္ ေအာက္​ပါ​အ​တိုင္း​ျဖစ္​၏။ ေယ​ဇ​ေရ​လ​ၿမိဳ႕​သူ​အ​ဟိ​ေနာင္​က​ေမြး​ေသာ သား​အာ​မ​ႏုန္၊ က​ရ​ေမ​လ​ၿမိဳ႕​သူ​အ​ဘိ​ဂဲ​လ​က​ေမြး​ေသာ သား​ဒံ​ေယ​လ၊ ေဂ​ရွု​ရ​ဘု​ရင္​တာ​လ​မဲ​၏​သ​မီး​မာ​ခါ​က ေမြး​ေသာ​သား​အ​ဗ​ရွ​လုံ၊ ဟၢိတ္​က​ေမြး​ေသာ​သား​အ​ေဒါ​နိ​ယ၊ အ​ဘိ တ​လ​က​ေမြး​ေသာ​သား​ေရွ​ဖ​တိ၊ ဧ​ဂ​လ​ေမြး​ေသာ​သား​ဣ​သ​ရံ။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 3:22

ေရွ​ခ​နိ​တြင္​ေရွ​မာ​ယ​ဟူ​ေသာ​သား​ေတာ္ တစ္​ပါး​ႏွင့္ ဟတၱဳတ္၊ ဣ​ဂါ​လ၊ ဗာ​ရိ၊ နာ​ရိ၊ အာ​ဇ​ရိ၊ ရွာ​ဖတ္​ဟူ​ေသာ​ေျမး​ေတာ္ ေျခာက္​ပါး​ရွိ​၏။-

ဧဇရမွတ္စာ 8:1

အာ​တ​ေဇ​ရဇ္​ဧ​က​ရာဇ္​မင္း​လက္​ထက္​၌​ဗာ​ဗု လုန္​ၿမိဳ႕​တြင္ ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​သင့္​ရာ​မွ​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​သို႔​ျပန္​လာ​ၾက​ေသာ သား​ခ်င္း​စု​ေခါင္း​ေဆာင္ မ်ား​၏​အ​မည္​စာ​ရင္း​မွာ​ေအာက္​ပါ​အ​တိုင္း ျဖစ္​၏။

ဧဇရမွတ္စာ 8:15

ငါ​သည္​ထို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​အ​ဟာ​ဝ​ၿမိဳ႕ သို႔​စီး​ေသာ​တူး​ေျမာင္း​အ​နီး​တြင္​စု​ေဝး​ေစ​၍ ထို​အ​ရပ္​တြင္​ငါ​တို႔​သုံး​ရက္​မၽွ​စ​ခန္း​ခ် ၾက​၏။ ထို​လူ​စု​တြင္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား ပါ​ရွိ​ေသာ္​လည္း ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​ကို မ​ေတြ႕​သ​ျဖင့္၊-