ဧဇရမွတ္စာ 8:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ က​သိ​ဖိ​ၿမိဳ႕​သူ​ႀကီး​ဣ​ေဒါ​ထံ​သို႔​ေစ​လႊတ္​၍ ဣ​ေဒါ​ႏွင့္​သူ​၏​အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္​ဗိ​မာန္​ေတာ္ အ​လုပ္​သ​မား​မ်ား​အား``ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္ အ​မွု​ေတာ္​ေဆာင္​ရန္​လူ​မ်ား ကို​ငါ​တို႔​ထံ​သို႔​ေစ​လႊတ္​ေပး​ပါ'' ဟု​ေျပာ ၾကား​ေစ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ကသိဖိ​အရပ္​ရွိ အႀကီးအမႉး​ဣေဒါ​ထံသို႔ ေစလႊတ္​၍ ငါ​တို႔​ဘုရားသခင္​၏​အိမ္​ေတာ္​တြင္ အမႈ​ေတာ္​ထမ္းေဆာင္​မည့္​သူ​မ်ား​ကို ပို႔ေဆာင္​ေပး​ပါ​ဟု ကသိဖိ​အရပ္​ရွိ​ဣေဒါ​ႏွင့္ သူ႔​ညီအစ္ကို​ဗိမာန္ေတာ္​အေစအပါး​တို႔​အား အမွာစကား ပါးလိုက္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ က​သိ​ဖိ​ၿမိဳ႕​သူ​ႀကီး ဣ​ေဒါ​ထံ​သို႔ မွာ​စာ​ႏွင့္​ေစ​လႊတ္​လ်က္၊ ဣ​ေဒါ​ႏွင့္ က​သိ​ဖိ​ၿမိဳ႕​မွာ ေန​ေသာ​သူ၏ ညီ​အစ္​ကို​ဘု​ရား​ကၽြန္​တို႔​သည္၊ ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင့္ အိမ္​ေတာ္​အ​မွု​ေစာင့္​မ်ား​ကို ေပး​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ သူ​တို႔​အား အ​ဘယ္​သို႔ ေျပာ​ဆို​ရ​မည္​ကို ငါ​မွာ​လိုက္၏။

ဧဇရမွတ္စာ 8:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:19

မင္း​ႀကီး​က``ဤ​သို႔​ငါ့​အား​ေလၽွာက္​ထား​ရန္ သင့္​အား​ေစ​ခိုင္း​သူ​မွာ​ယြာ​ဘ​ေပ​ေလာ'' ဟု ေမး​ေတာ္​မူ​၏။ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​က``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ အ​ရွင္​၏​ေမး ခြန္း​ကို​ေျဖ​ၾကား​ရန္​လႊဲ​ဖယ္​၍​မ​ျဖစ္​နိုင္​ေၾကာင္း ကၽြန္​ေတာ္​မ​က်ိန္​ဆို​ေလၽွာက္​ထား​ပါ​၏။ မည္​သို႔ ျပဳ​ရ​မည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ မည္​သို႔​ေလၽွာက္​ထား ရ​မည္​ကို​လည္း​ေကာင္း သင္​ၾကား​ေပး​သူ​မွာ ကိုယ္​ေတာ့္​ကၽြန္​ယြာ​ဘ​ပင္​ျဖစ္​ပါ​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:3

ထို​ေနာက္​ဘု​ရင္​၏​ထံ​ေတာ္​သို႔​သြား​၍​ငါ​ေျပာ သည့္​အ​တိုင္း​ေလၽွာက္​ထား​ေလာ့'' ဟု​ဆို​ၿပီး ေနာက္​မင္း​ႀကီး​အား​မည္​သို႔​ေလၽွာက္​ထား​ရ မည္​ကို​သင္​ၾကား​ေပး​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 9:2

ပ​ထ​မ​ဦး​ဆုံး​မိ​မိ​တို႔​၏​ဘိုး​ဘြား​ပိုင္​ၿမိဳ႕ ရြာ​မ်ား​သို႔​ျပန္​လည္​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​သူ မ်ား​အ​ထဲ​တြင္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား ဝတ္​ေၾကာင္​မ်ား၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ ေလ​ဝိ အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​ႏွင့္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​လုပ္ သ​မား​မ်ား​ပါ​ဝင္​ေလ​သည္။-

ဧဇရမွတ္စာ 2:43

ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​သင့္​ရာ​မွ​ျပန္​လာ​ေသာ​ဗိ​မာန္ ေတာ္​အ​လုပ္​သ​မား​သား​ခ်င္း​စု​မ်ား​မွာ၊ ဇိ​ဟ၊ဟ​သု​ဖ၊တ​ေဗၺာက္၊ ေက​႐ုတ္၊သ​ယာ​ဟ၊ပါ​ဒုန္၊ ေလ​ဗန၊ဟာ​ဂ​ဘ၊အကၠဳပ္၊ ဟာ​ဂပ္၊ရွာ​လ​မဲ၊ဟာ​နန္၊ ဂိေဒၵ​လ၊ဂါ​ဟာ၊ရာ​ယ၊ ေရ​ဇိန္၊ေန​ေကာ​ဒ၊ဂဇၨမ္၊ ၾသ​ဇ၊ပါ​သာ၊ေဗ​သဲ၊ အာ​သ​နာ၊မ​ဟု​နိမ္၊န​ဖု​သိမ္၊ ဗာ​က​ဗုတ္၊ဟ​ကု​ဖ၊ယာ​ရ​ဟု​ရ၊ ဗာ​ဇ​လုတ္၊မ​ဟိ​ဒ၊ဟ​ရ​ရွ၊ ဗာ​ကုတ္၊သိ​သ​ရ၊သာ​မ ေန​ဇိ​ႏွင့္​ဟ​တိ​ဖ​တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏။

ဧဇရမွတ္စာ 2:58

ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​သင့္​ရာ​မွ​ျပန္​လာ​ၾက​ေသာ ေရွာ​လ​မုန္​၏​အ​ေစ​ခံ​မ်ား​ႏွင့္ ဗိ​မာန္​ေတာ္ အ​လုပ္​သ​မား​မ်ား​၏​သား​ေျမး​ဦး​ေရ စု​စု​ေပါင္း​မွာ သုံး​ရာ​ကိုး​ဆယ့္​ႏွစ္​ေယာက္ ျဖစ္​သ​တည္း။

ဧဇရမွတ္စာ 7:7

ဧ​ဇ​ရ​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ ေလ​ဝိ အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား၊ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ဂီ​တ​ပညာ​သည္ မ်ား၊ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ေစာင့္​တပ္​သား​မ်ား​ႏွင့္ အ​လုပ္​သ​မား​မ်ား​ပါ​ဝင္​သည့္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ အာ​တ​ေဇ​ရဇ္ မင္း​နန္း​စံ​ခု​နစ္​ႏွစ္​ေျမာက္​၌ ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕ မွ​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​လိုက္​လာ​ခဲ့​၏။-

ဧဇရမွတ္စာ 8:16

ငါ​သည္​ေခါင္း​ေဆာင္​ကိုး​ဦး​ျဖစ္​ၾက​ေသာ ဧ​ေလ်​ဇာ၊ အ​ေရ​လ၊ ေရွ​မာ​ယ၊ နာ​သန္၊ ယာ​ရိမ္၊ ဧ​လ​နာ​သန္၊ ဇာ​ခ​ရိ​ႏွင့္​ေမ​ရွု​လံ​တို႔​ကို​လည္း ေကာင္း၊ ပ​ညာ​ရွိ​ႏွစ္​ဦး​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ယြာ​ရိပ္ ႏွင့္ ဧ​လ​နာ​သန္​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း​ေခၚ​ၿပီး လၽွင္၊-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:15

သင္​ေျပာ​ရ​မည့္​စ​ကား​ကို​သူ႔​အား​ေျပာ​ျပ ေလာ့။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​ႏွစ္​ဦး​မည္​သို႔​ေျပာ​ဆို ျပဳ​လုပ္​ရ​မည္​ကို​သြန္​သင္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 1:9

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ လက္​ေတာ္​ကို ဆန႔္​ေတာ္​မူ​၍ ငါ​၏​ႏွုတ္​ကို​တို႔​ေတာ္​မူ​ၿပီး လၽွင္``နား​ေထာင္​ေလာ့၊ သင္​ေျပာ​ဆို​ရ​မည့္​ဗ်ာ ဒိတ္​စ​ကား​ကို ယ​ခု​ပင္​သင့္​အား​ငါ​ေပး​၏။

ေယ​ရ​မိ 15:19

ယင္း​သို႔​ေလၽွာက္​ထား​ေသာ​အ​ခါ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​က``အ​ကယ္​၍​သင္​သည္​ေနာင္​တ​ရ မည္​ဆို​လၽွင္ သင့္​အား​ငါ​ျပန္​လက္​ခံ​မည္။ သင္​သည္​လည္း​ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ျဖစ္​ျပန္​ရ လိမ့္​မည္။ အ​ကယ္​၍​သင္​သည္​တန္​ဖိုး​မဲ့​ေသာ စ​ကား​ကို​မ​ေျပာ​ဘဲ​အ​က်ိဳး​ရွိ​သည့္​စ​ကား ကို​ေျပာ​မည္​ဆို​က ငါ​၏​ပ​ေရာ​ဖက္​ျဖစ္​ျပန္ ရ​လိမ့္​မည္။ ျပည္​သူ​တို႔​သည္​သင္​၏​ထံ​သို႔ ျပန္​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္​သည္​သူ​တို႔​ထံ သို႔​သြား​ရန္​မ​လို​ေတာ့​ေပ။-

ေတာ​လည္ရာ 18:6

ငါ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​မွ သင္ ၏​ေဆြ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​ေလ​ဝိ အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​ကို သင္​တို႔​အ​တြက္​လွူ​ဖြယ္ ဝတၳဳ​အ​ျဖစ္​ငါ​ေရြး​ခ်ယ္​၏။ သူ​တို႔​သည္ တဲ​ေတာ္​ေဝ​ယ်ာ​ဝစၥ​ကို​ထမ္း​ေဆာင္​ေစ​ရန္ ငါ့​အ​တြက္​ဆက္​ကပ္​ထား​သူ​မ်ား​ျဖစ္​သည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 18:18

ငါ​သည္​သူ​တို႔​၏​သား​ခ်င္း​ထဲ​မွ သင္​ကဲ့​သို႔ ေသာ​ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ပါး​ကို​ေစ​လႊတ္​မည္။ သူ႔ အား​ငါ​ပ​ညတ္​သ​မၽွ​တို႔​ကို သူ​သည္​လူ တို႔​အား​ဆင့္​ဆို​လိမ့္​မည္။-

တိတုဩဝါဒစာ 1:5

က​ေရ​ေတ​ကၽြန္း​တြင္​လုပ္​ေဆာင္​စ​ရာ​ရွိ​ေသး ေသာ​အ​မွု​ကိစၥ​အ​ဝ​ဝ​တို႔​ကို​စီ​မံ​ေဆာင္​ရြက္ ရန္​ႏွင့္ အ​ၿမိဳ႕​ၿမိဳ႕​တြင္​သင္း​အုပ္​မ်ား​ခန႔္​ထား ရန္​သင့္​အား​ငါ​ထား​ခဲ့​၏။ ငါ​ယ​ခု​ေပး​မည့္ ညႊန္​ၾကား​ခ်က္​မ်ား​ကို​မ​ေမ့​ႏွင့္။-