ဧဇရမွတ္စာ 6:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ သူ​တို႔​သည္​ေမာ​ေရွ​၏​က်မ္း​တြင္​ပါ​ရွိ​သည့္ ညႊန္​ၾကား​ခ်က္​မ်ား​အ​တိုင္း ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​မွု အ​တြက္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ႏွင့္​ေလ​ဝိ အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​အား​အ​လွည့္​က်​ခြဲ​ထား ေသာ​တာ​ဝန္​ကို​ေပး​အပ္​ၾက​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ထို႔ေနာက္ ေမာေရွ​၏​ပညတ္တရား​က်မ္း​၌​ေရးထား​သည့္​အတိုင္း ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တြင္ ဘုရားသခင္​၏​အမႈ​ေတာ္​ကို​ထမ္းေဆာင္​ရန္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အုပ္စု​၊ ေလဝိ​အုပ္စု​တို႔​ကို ခန႔္ထား​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ ေမာ​ေရွ​က်မ္း​စာ၌ ပါ​သည္​အ​တိုင္း၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၌ ဘု​ရား​ဝတ္​ကို ျပဳ​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ အ​သီး​အ​သီး​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သင္း​ဖြဲ႕​ေသာ ေလ​ဝိ​သား​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း ခန္႔​ထား​ၾက၏။

ဧဇရမွတ္စာ 6:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 24:1

အာ​႐ုန္​၏​သား​ေျမး​မ်ား​မွ​ဆင္း​သက္​လာ ေသာ​အုပ္​စု​မ်ား​မွာ ေအာက္​ပါ​အ​တိုင္း​ျဖစ္​၏။ အာ​႐ုန္​တြင္​နာ​ဒပ္၊ အ​ဘိ​ဟု၊ ဧ​လာ​ဇာ​ႏွင့္ ဣ​သ​မာ​ဟူ​၍​သား​ေလး​ေယာက္​ရွိ​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 24:24

မိကၡာ​မွ​တစ္​ဆင့္​ၾသ​ေဇ​လ​မွ​ဆင္း​သက္​လာ​သူ ရွ​မိ​ရ။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 25:1

ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​ေလဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔ သည္ ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​ျခင္း​အ​မွု​၌​ဦး​ေဆာင္ ရန္​အာ​သပ္၊ ေဟ​မန္​ႏွင့္​ေယ​ဒု​သုန္​သား​ခ်င္း စု​တို႔​ကို​ေရြး​ခ်ယ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ေစာင္း သံ၊ လင္း​ကြင္း​သံ​မ်ား​ႏွင့္​တြဲ​ဖက္​လ်က္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​ကို​ေဟာ​ေျပာ​ၾက ရန္​ျဖစ္​၏။ ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​မွု​ကို​ဦး​ေဆာင္​ရန္ ေရြး​ခ်ယ္​ျခင္း​ခံ​သူ​မ်ား​ႏွင့္​သူ​တို႔​ထမ္း ေဆာင္​ရ​မည့္​အ​လုပ္​တာ​ဝန္​မ်ား​မွာ ေအာက္​ပါ​အ​တိုင္း​ျဖစ္​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 35:10

ပ​သ​ခါ​ပြဲ​ေတာ္​က်င္း​ပ​ရန္​လို​အပ္​သည့္​ျပင္ ဆင္​မွု​မ်ား​ျပဳ​လုပ္​ၿပီး​ေသာ​အ​ခါ​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​မ်ား​ႏွင့္ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္ မင္း​ႀကီး ၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​အ​တိုင္း​မိ​မိ​တို႔​၏​ေန​ရာ​မ်ား ကို​ယူ​ၾက​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 7:6

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​သည္​မိ​မိ​တို႔​အ​တြက္ သတ္​မွတ္​ထား​သည့္​ေန​ရာ​တြင္​ရပ္​လ်က္​ေန ၾက​၏။ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​တို႔​ႏွင့္​မ်က္​ႏွာ​ခ်င္း​ဆိုင္​ရပ္​လ်က္ ဒါ​ဝိဒ္ မင္း​ျပဳ​လုပ္​ခဲ့​ေသာ​တူ​ရိ​ယာ​မ်ား​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​၍ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​စီ​မံ​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း``ကိုယ္​ေတာ္ ၏​ေမတၱာ​ေတာ္​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္​တည္​၏'' ဟူ ေသာ​ဓမၼ​သီ​ခ်င္း​ကို​သီ​ဆို​ၾက​ေလ​သည္။ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ရပ္​လ်က္​ေန​စဥ္​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​တို႔​သည္​တံ​ပိုး​ခရာ​မ်ား​ကို​မွုတ္​ၾက​၏။

ေတာ​လည္ရာ 3:6

``ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​ကို​ဆင့္​ေခၚ​၍​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​အာ​႐ုန္​၏​လက္​ေအာက္​တြင္​အ​မွု​ေတာ္​ေဆာင္ ရြက္​ေစ​ေလာ့။-

ေတာ​လည္ရာ 3:9

ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​၏​အ​ဓိက​တာ​ဝန္ မွာ​အာ​႐ုန္​ႏွင့္ သူ​၏​သား​တို႔​လက္​ေအာက္​၌ အ​မွု​ထမ္း​ျခင္း​ျဖစ္​သည္။-