ဧဇရမွတ္စာ 6:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို မိ​မိ​အား​ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​အ​ျဖစ္​ေရြး​ခ်ယ္​သတ္​မွတ္​ေတာ္ မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ဤ​အ​မိန႔္​ကို​ဖီ​ဆန္ ကာ​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ၿဖိဳ​ဖ်က္ ရန္​ႀကိဳး​စား​သူ အ​ဘယ္​ဘု​ရင္​သို႔​မ​ဟုတ္ လူ​မ်ိဳး​ကို​မ​ဆို​ဖ်က္​ဆီး​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ သ​တည္း။ ဤ​ကား​ငါ​ဒါ​ရိ​မင္း​၏​အ​မိန႔္ ေတာ္​ျဖစ္​၏။ အ​မိန႔္​ေတာ္​အ​တိုင္း​နာ​ခံ ၾက​ေလာ့'' ဟု​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ရွိ​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ဤ​အမိန႔္​ကို​ဆန႔္က်င္​လ်က္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​၌​ရွိ​ေသာ ဘုရားသခင္​၏​အိမ္​ေတာ္​ကို​ဖ်က္ဆီး​ေသာ​သူ မည္သူမဆို ရွင္ဘုရင္​ျဖစ္ေစ​၊ ျပည္သား​ျဖစ္ေစ ထို​အရပ္​၌​နာမ​ေတာ္​ကို​တည္​ေစ​ေသာ​ဘုရားသခင္​သည္ သူ​တို႔​ကို​ဖ်က္ဆီး​ပါေစေသာ​။ ငါ​ဒါရိ​မင္းႀကီး​အမိန႔္​ထုတ္ျပန္​၏​။ အမိန႔္​ေတာ္​အတိုင္း ခ်က္ခ်င္း​လုပ္ေဆာင္​ေစ”​ဟု ေရးသား​ထား​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၏ ဘု​ရား​အိမ္​ေတာ္​ကို က်ိဳး​ပဲ့​ပ်က္​စီး​ေစ​ျခင္း​ငွာ ျပဳ​ေသာ​ရွင္​ဘု​ရင္​ႏွင့္ ဆင္း​ရဲ​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို၊ ထို​အ​ရပ္၌ နာ​မ​ေတာ္​တည္​ေစ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ဖ်က္​ဆီး​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ ငါ​ဒါ​ရိ​သည္ အ​မိန္႔​ေတာ္​ကို​ေပး၏။ အ​မိန္႔​ေတာ္​အ​တိုင္း အ​လ်င္​အ​ျမန္​ျပဳ​ေစ​ဟု ေပး​လိုက္​သ​တည္း။

ဧဇရမွတ္စာ 6:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:3

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​သည္​သင္​၏​ဆု​ေတာင္း ပတၳ​နာ​ကို​ၾကား​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သင္​ေဆာက္​လုပ္​သည့္ ဤ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ငါ့​အား​ထာ​ဝ​စဥ္​ဝတ္​ျပဳ ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​အ​ျဖစ္​ငါ​သီး​သန႔္​၍ ထား​၏။ ဤ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​အ​ခါ​ခပ္​သိမ္း ငါ​ၾကည့္​ရွု​ေစာင့္​ေရွာက္​မည္။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 7:16

ငါ​သည္​ဤ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ေရြး​ခ်ယ္​၍​ငါ့​အား ထာ​ဝ​စဥ္​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဌာ​န​အ​ျဖစ္ ျဖင့္​သီး​သန႔္​ေစ​ၿပီ။ ငါ​သည္​ဤ​ဌာ​န​ေတာ္ ကို​ေစာင့္​ၾကပ္​ၾကည့္​ရွု​မည္။ ကာ​လ​အ​စဥ္ အ​ဆက္​ကာ​ကြယ္​ေစာင့္​ေရွာက္​မည္။-

ဧဇရမွတ္စာ 6:13

ထို​အ​ခါ​ဘု​ရင္​ခံ​တာ​တ​နဲ၊ ေရွ​သာ​ေဗာ​ဇ​နဲ ႏွင့္​သူ​တို႔​၏​လုပ္​ေဖာ္​ေဆာင္​ဘက္​အ​ရာ​ရွိ​မ်ား သည္ မင္း​ႀကီး​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း တစ္​သ ေဝ​မ​တိမ္း​ေဆာင္​ရြက္​ၾက​ေလ​သည္။-

ဧဇရမွတ္စာ 6:14

ယု​ဒ​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔​သည္​ဟၢဲ​ႏွင့္​ဇာ​ခ​ရိ​တို႔ ၏​အား​ေပး​မွု​ေၾကာင့္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တည္​ေဆာက္​မွု ကို​တိုး​တက္​ေအာင္​ျမင္​စြာ​ေဆာင္​ရြက္​နိုင္​ၾက ေလ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​မိန႔္​ေတာ္​ႏွင့္ ေပ​ရ​သိ ဘု​ရင္​မ်ား​ျဖစ္​သည့္​ကု​႐ု​မင္း၊ ဒါ​ရိ​မင္း​ႏွင့္ အာ​တ​ေဇ​ရဇ္​မင္း​တို႔​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​မ်ား အ​ရ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​အ​ၿပီး​တိုင္​တည္​ေဆာက္ ၾက​ရာ၊-

ဧဇရမွတ္စာ 7:15

သင္​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​စံ ေတာ္​မူ​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား ငါ​ႏွင့္​ငါ​၏​အ​တိုင္​ပင္​ခံ အ​မတ္​မ်ား​လွူ​ဒါန္း​သည့္​ေရႊ​ႏွင့္​ေငြ​ကို​ယူ ေဆာင္​သြား​ေလာ့။-

ဧဇရမွတ္စာ 7:17

``သင္​သည္​ဤ​ေငြ​ကို​သ​တိ​ႏွင့္​သုံး​စြဲ​၍ ႏြား၊ သိုး​ထီး၊ သိုး​သား​ငယ္၊ ဂ်ဳံ​စ​ပါး​ႏွင့္​စ​ပ်စ္ ရည္​တို႔​ကို​ဝယ္​ၿပီး​လၽွင္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ယဇ္​ပလႅင္​တြင္​တင္​လွူ​ပူ​ေဇာ္ ေလာ့။-

ဧဇရမွတ္စာ 7:26

အ​ကယ္​၍​သင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ပ​ညတ္​ေတာ္ မ်ား​ကို​ျဖစ္​ေစ၊ အင္​ပါ​ယာ​နိုင္​ငံ​ေတာ္​၏ တ​ရား​ဥ​ပ​ေဒ​မ်ား​ကို​ျဖစ္​ေစ​ခ်ိဳး​ေဖာက္ သူ​အား​ေသ​ဒဏ္၊ ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္၊ ထို​သူ​ပိုင္​ပစၥည္း မ်ား​ကို​သိမ္း​ယူ​ျခင္း​ဒဏ္၊ သို႔​မ​ဟုတ္​ေထာင္ ဒဏ္​အ​လ်င္​အ​ျမန္​ခံ​ေစ'' ဟူ​၍​ေဖာ္​ၿပ ပါ​ရွိ​၏။

ဧ​သ​တာ 8:14

သို႔​ျဖစ္​၍​ျမင္း​စီး​စာ​ပို႔​လု​လင္​တို႔​သည္​မင္း ႀကီး​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​အ​ရ ဘု​ရင့္​ျမင္း​ေတာ္ မ်ား​ကို​စီး​၍​ခ​ရီး​ျပင္း​ႏွင္​ၾက​ကုန္​၏။ ၿမိဳ႕ ေတာ္​ရွု​ရွန္​၌​လည္း​ထို​အ​မိန႔္​ကို​ေၾက​ညာ ၾက​ေလ​သည္။

ဆာလံက်မ္း 5:10

အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ သူ​တို႔​အား​ရွုတ္​ခ်​လ်က္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ။ သူ​တို႔​၏​ဆိုး​ညစ္​ေသာ​အ​ႀကံ​အ​စည္​မ်ား​က သူ​တို႔​ကို​ပင္​အ​က်ိဳး​နည္း​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။ သူ​တို႔​၏​မ်ား​ေျမာင္​ေသာ အ​ျပစ္​မ်ား​ေၾကာင့္​လည္း​ေကာင္း၊ကိုယ္​ေတာ္​ကို ပုန္​ကန္​ၾက​သည့္​အ​တြက္​ေၾကာင့္​လည္း​ေကာင္း သူ​တို႔​အား​ေရွ႕​ေတာ္​ေမွာက္​မွ​ႏွင္​ထုတ္​ေတာ္​မူ​ပါ။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:24

ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရန္​အ​တြက္​ေျမ​ျဖင့္​ပလႅင္​တည္​ရ​မည္။ ထို​ယဇ္​ပလႅင္​ေပၚ​တြင္​သင္​တို႔​၏​သိုး၊ ႏြား၊ ဆိတ္​ယဇ္ ေကာင္​လုံး​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ မိတ္​သ​ဟာ​ယ ယဇ္​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ ငါ့ အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရန္​သတ္​မွတ္​ထား​ေသာ အ​ရပ္​ခပ္​သိမ္း​သို႔ ငါ​ႂကြ​လာ​၍​သင္​တို႔​ကို ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​မည္။-

ေဒ​သ​နာ 9:10

ေဆာင္ရြက္စရာအမွုရွိသမၽွကို ႀကိဳးစားအား ထုတ္၍ ေဆာင္ရြက္ေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား၊ သင္ယခု သြား၍ ေရာက္ရလတံ့ေသာအရပ္ တည္းဟူေသာမရဏ နိုင္ငံ လုပ္ေဆာင္ျခင္းမရွိ။ ႀကံစည္ျခင္းမရွိ။ သိပၸံအတတ္ မရွိ။ ပညာမရွိပါတကား။

ေဟ​ရွာ​ယ 60:12

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​၏​အ​ေစ​ကို​မ​ခံ​သည့္ လူ​မ်ိဳး​တို႔​မူ​ကား၊လုံး​ဝ​သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ဩ​ဗ​ဒိ 1:10

``သင္​သည္​မိ​မိ​၏​ညီ​အစ္​ကို​မ်ား​ျဖစ္​သည့္၊ ယာ​ကုပ္​သား​ေျမး​တို႔​အား​လု​ယက္ သတ္​ျဖတ္​ခဲ့​သည္​ျဖစ္​၍၊ သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။ ထာ​ဝ​စဥ္​အ​သ​ေရ​ပ်က္​လိမ့္​မည္။

တမန္ေတာ္ 9:5

ေရွာ​လု​က ``အ​ရွင္၊ အ​ရွင္​သည္​မည္​သူ​ျဖစ္ ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေလၽွာက္​၏။ ထို​အ​သံ က ``ငါ​ကား​သင္​ႏွိပ္​စက္​ညႇဥ္း​ဆဲ​ေန​သူ ေယ​ရွု​ပင္​တည္း။-

တ​ရား​ေဟာရာ 12:11

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​အ​တြက္​ဘု​ရား ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရန္ တစ္​ခု​တည္း​ေသာ​ဌာ​န ကို​ေရြး​ခ်ယ္​ေပး​ေတာ္​မူ​မည္။ ငါ​မိန႔္​မွာ​သည့္ အ​တိုင္း သင္​တို႔​သည္​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ႏွင့္​အ​ျခား ယဇ္​ေကာင္​မ်ား၊ ဆယ္​ဖို႔​တစ္​ဖို႔​ႏွင့္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ မ်ား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​က​တိ​ထား​ေသာ အ​ထူး​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​စ​သည္​တို႔​ကို ထို​ဌာ​န​သို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 12:5

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​၏​အ​ႏြယ္​မ်ား ေန​ထိုင္​ရာ​နယ္​ေျမ​မွ ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​လူ​တို႔​လာ ေရာက္​ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​နိုင္​ေသာ​ဌာ​န​တစ္​ခု ကို​ေရြး​ခ်ယ္​ေပး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 16:2

သင္​တို႔​သည္​ကိုး​ကြယ္​ရာ​တစ္​ခု​တည္း​ေသာ ဌာ​န​သို႔​သြား​၍ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ရန္ ထို​ဌာ​န​တြင္​ႏြား​သို႔​မ​ဟုတ္​သိုး​ကို​သတ္ ၍​ပ​သ​ခါ​ပြဲ​ကို​က်င္း​ပ​ေလာ့။-