ဧဇရမွတ္စာ 5:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ထို႔​ေနာက္​သူ​တို႔​က`ဗာ​ဗု​လုန္​ဧ​က​ရာဇ္ ဘု​ရင္​ကု​႐ု​သည္ မိ​မိ​နန္း​စံ​ပ​ထ​မ​ႏွစ္​၌ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္​ရန္ အ​မိန႔္​ထုတ္​ဆင့္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ သို႔ေသာ္ ေဘဘီလုံ​ဘုရင္ ကု႐ု​မင္းႀကီး နန္းစံ​ပထမ​ႏွစ္​တြင္ ကု႐ု​မင္းႀကီး​သည္ ဘုရားသခင္​၏​အိမ္​ေတာ္​ကို ျပန္လည္​တည္ေဆာက္​ရန္ အမိန႔္​ထုတ္ျပန္​ခဲ့​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ဗာ​ဗု​လုန္​ရွင္​ဘု​ရင္ ကု​႐ု​သည္၊ နန္း​စံ​ပ​ထ​မ​ႏွစ္​တြင္ ဤ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို ျပဳ​ျပင္​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ဧဇရမွတ္စာ 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧဇရမွတ္စာ 6:14

ယု​ဒ​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔​သည္​ဟၢဲ​ႏွင့္​ဇာ​ခ​ရိ​တို႔ ၏​အား​ေပး​မွု​ေၾကာင့္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တည္​ေဆာက္​မွု ကို​တိုး​တက္​ေအာင္​ျမင္​စြာ​ေဆာင္​ရြက္​နိုင္​ၾက ေလ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​မိန႔္​ေတာ္​ႏွင့္ ေပ​ရ​သိ ဘု​ရင္​မ်ား​ျဖစ္​သည့္​ကု​႐ု​မင္း၊ ဒါ​ရိ​မင္း​ႏွင့္ အာ​တ​ေဇ​ရဇ္​မင္း​တို႔​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​မ်ား အ​ရ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​အ​ၿပီး​တိုင္​တည္​ေဆာက္ ၾက​ရာ၊-

ေဟ​ရွာ​ယ 44:28

ကု​႐ု​ဘု​ရင္​အား​လည္း`သင္​သည္​ငါ​၏​ကိုယ္ စား အုပ္​စိုး​ရ​မည့္​သူ​ျဖစ္​၏။ သင္​သည္​ငါ​အ​လို​ရွိ​သည့္​အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​ရ​မည္။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​ျပန္​လည္​တည္​ေထာင္​ရန္​ႏွင့္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အုတ္​ျမစ္​မ်ား​ကို​ခ်​ရန္ အ​မိန႔္​ေပး​ရ​မည္​ဟု​ငါ​ဆို​၏' '' ဟူ​၍ မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေယ​ရ​မိ 27:22

ထို​ဘ႑ာ​တို႔​သည္​ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သို႔​ယူ​ေဆာင္ သြား​ၿပီး​လၽွင္ ယင္း​တို႔​အား​ငါ​တစ္​ဖန္​ဂ​႐ု စိုက္​သည့္​အ​ခ်ိန္​တိုင္​ေအာင္​ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​ရွိ​ေန လိမ့္​မည္။ ထို​ေနာက္​ငါ​သည္​ထို​ဘ႑ာ​မ်ား​ကို ဤ​ဌာ​န​ေတာ္​သို႔​ျပန္​လည္​ပို႔​ေဆာင္​မည္။ ဤ ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္ စ​ကား​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း ဆင့္​ဆို​ေျပာ​ၾကား​ေလ​သည္။