ဧဇရမွတ္စာ 5:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​တို႔​သည္​မိုး​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​ရွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို​လွုံ႔​ေဆာ္​ခဲ့ ၾက​သ​ျဖင့္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​အား​ဗာ​ဗု လုန္​ဘု​ရင္​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​၏​လက္​သို႔​အပ္ ေတာ္​မူ​ေလ​သည္။ ဗိ​မာန္​ေတာ္​သည္​လည္း​ၿပိဳ ပ်က္​၍​ျပည္​သူ​တို႔​သည္ ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သို႔ ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​သင့္​ၾက​ရ​ပါ​၏'' ဟု​ေျပာ ၾကား​ၾက​ပါ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² သို႔ေသာ္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​တို႔​သည္ ေကာင္းကင္ဘုံရွင္​ဘုရားသခင္​ကို အမ်က္ထြက္​ေအာင္​ျပဳ​ၾက​ေသာေၾကာင့္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​ကို ခါလဒဲ​ဘုရင္ ေနဗုခဒ္ေနဇာ​မင္းႀကီး​လက္​သို႔ အပ္လိုက္​ေတာ္မူ​၏​။ ထို​ဘုရင္​သည္ ဤ​အိမ္​ေတာ္​ကို​ဖ်က္ဆီး​၍ လူ​တို႔​ကို ေဘဘီလုံ​ၿမိဳ႕​သို႔ ေခၚေဆာင္​သြား​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² ငါ​တို႔​ဘိုး​ေဘး​တို႔​သည္ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ၏​အ​ရွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ အ​မ်က္​ေတာ္​ကို ႏွိုး​ေဆာ္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ သူ​တို႔​ကို ခါ​လ​ဒဲ​မင္း၊ ဗာ​ဗု​လုန္​ရွင္​ဘု​ရင္ ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​လက္​သို႔ အပ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ ထို​ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ ဤ​အိမ္​ေတာ္​ကို ဖ်က္​ဆီး၍၊ ျပည္​သား​တို႔​ကို ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သို႔ သိမ္း​သြား၏။

ဧဇရမွတ္စာ 5:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:2

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​အ​ေစ​ခံ​ပ​ေရာ ဖက္​မ်ား​အား​ျဖင့္ မိန႔္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း ယု​ဒ​ျပည္​ကို​ဖ်က္​ဆီး​ရန္ ဗာ​ဗု​လုန္၊ ရွု​ရိ၊ ေမာ​ဘ​ႏွင့္​အမၼဳန္​တပ္​သား​မ်ား​ကို​ေစ​လႊတ္ ေတာ္​မူ​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:1

ေဇ​ဒ​ကိ​သည္​ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ ကို​ပုန္​ကန္​သ​ျဖင့္ ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​သည္ မိ​မိ​၏ တပ္​မ​ေတာ္​ႏွင့္​လာ​ေရာက္​၍ ေဇ​ဒ​ကိ​၏​နန္း​စံ ကိုး​ႏွစ္၊ ဆယ္​လ​ႏွင့္​ဆယ္​ရက္​ေန႔​၌ ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​ကို​တိုက္​ခိုက္​ေလ​သည္။ သူ​သည္​ၿမိဳ႕​ျပင္​၌ တပ္​စ​ခန္း​ခ်​ၿပီး​လၽွင္ ၿမိဳ႕​ပတ္​လည္​တြင္​ေျမ က​တုတ္​မ်ား​ကို​ဖို႔​လုပ္​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 36:20

အ​သတ္​မ​ခံ​ရ​ဘဲ​က်န္​ရွိ​ေန​သူ​တို႔​ကို​ဗာ​ဗု လုန္​ျပည္​သို႔​ေခၚ​ယူ​သြား​ၿပီး​လၽွင္ ေပ​ရ​သိ အင္​ပါ​ယာ​နိုင္​ငံ​ေပၚ​ထြန္း​ခ်ိန္​တိုင္​ေအာင္ မိ​မိ ႏွင့္​မိ​မိ​၏​သား​ေျမး​မ်ား​ထံ​ကၽြန္​ခံ​ေစ​ေလ သည္။-

ဆာလံက်မ္း 106:40

သို႔​ျဖစ္​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​စု ေတာ္​အား အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔​အား​စက္​ဆုပ္​ရြံ​ရွာ​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 47:6

ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​အ​မ်က္​ထြက္ သ​ျဖင့္၊ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​မ​ဟုတ္​ဘိ​သ​ကဲ့​သို႔​ျပဳ​ခဲ့​၏။ သင္​၏​အာ​ဏာ​စက္​ေအာက္​တြင္​ထား​ရွိ​ခဲ့​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​သည္​သူ​တို႔​အ​ေပၚ​၌ သ​နား​ၾကင္​နာ​စိတ္​မ​ထား။ အ​သက္​ႀကီး​သူ​မ်ား​ကို​ပင္​ၾကမ္း​ၾကဳတ္​စြာ ျပဳ​က်င့္​၏။

ေယ​ရ​မိ 5:29

``သို႔​ရာ​တြင္​ဤ​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား​အ​တြက္ သူ တို႔​အား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဒဏ္​ေပး​မည္။ ဤ လူ​မ်ိဳး​အား​ငါ​လက္​စား​ေခ်​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 51:59

မာ​ေသ​ယ​၏​ေျမး၊ ေန​ရိ​၏​သား​စ​ရာ​ယ​သည္ ေဇ​ဒ​ကိ​မင္း​၏​အ​ပါး​ေတာ္​ျမဲ​ျဖစ္​၏။ ယု​ဒ ဘု​ရင္​ေဇ​ဒ​ကိ​နန္း​စံ​စ​တုတၳ​ႏွစ္​၌​စ​ရာ​ယ သည္​ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သို႔​ရွင္​ဘု​ရင္​ႏွင့္​အ​တူ သြား​မည္​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​သူ႔​အား​အ​နည္း ငယ္​ညႊန္​ၾကား​လိုက္​ေလ​သည္။-

ေယ​ရ​မိ 52:12

ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​နန္း​စံ​တစ္ ဆယ့္​ကိုး​ႏွစ္​ေျမာက္၊ ပဥၥ​မ​လ​ဆယ္​ရက္​ေန႔​၌ မင္း​ႀကီး​၏​အ​တိုင္​ပင္​ခံ​အ​မတ္​ႏွင့္​အ​ေစာင့္ တပ္​မ​ေတာ္​မွူး​ေန​ဗု​ဇ​ရ​ဒန္​သည္ ေယ​႐ု​ရွ လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ဝင္​ေရာက္​လာ​၏။-

ဒံ​ေယ​လ 9:5

``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​ကူး​မိ​ၾက​ပါ ၿပီ။ အ​မွား​ကို​ျပဳ​မိ​ၾက​ပါ​ၿပီ။ ညစ္​ညဴး​သူ မ်ား​ျဖစ္​၍​ပုန္​ကန္​မိ​ၾက​ပါ​ၿပီ။ အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​တို႔​ကို ပစ္​ပယ္​၍ ကိုယ္​ေတာ္​ျပ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ပ​ညတ္ မ်ား​မွ​ေသြ​ဖည္​မိ​ၾက​ပါ​ၿပီ။-

တ​ရား​ေဟာရာ 31:17

ထို​အ​ခါ​၌​ငါ​သည္​အ​မ်က္​ေတာ္​ထြက္​၍ သူ တို႔​ကို​စြန႔္​ပစ္​သ​ျဖင့္​သူ​တို႔​သည္​ပ်က္​စီး​ဆုံး​ရွုံး ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ေသာ ေဘး​ဒဏ္​မ်ား​ႏွင့္​ေတြ႕​ၾကဳံ​ရ​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ငါ​သည္ သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​မ​ရွိ​ေတာ့​သ​ျဖင့္ ဤ​ကဲ့​သို႔ ေသာ​ေဘး​ဒဏ္​မ်ား​ႏွင့္​ေတြ႕​ၾကဳံ​ရ​သည္​ဟု သိ​ျမင္​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 32:30

လူ​တစ္​ေထာင္​တပ္​ကို​လူ​တစ္​ေယာက္ က​လည္း​ေကာင္း၊ လူ​တစ္​ေသာင္း​တပ္​ကို​လူ​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔ က​လည္း​ေကာင္း အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ႏွိမ္​နင္း​နိုင္​ခဲ့​သ​နည္း။ သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည္ သူ​တို႔​အား​စြန႔္​ပစ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။ သူ​တို႔​၏​တန္​ခိုး​ႀကီး​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ သူ​တို႔​အား​ရန္​သူ​လက္​သို႔​အပ္​ေတာ္​မူ ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။

သူ​ႀကီး 2:14

သို႔​ျဖစ္​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ျပင္း​စြာ​အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္ မူ​သ​ျဖင့္ ရန္​သူ​တို႔​ကို​သူ​တို႔​အား​လု​ယက္ တိုက္​ခိုက္​ရန္​အ​ခြင့္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္ သည္​ပတ္​ဝန္း​က်င္​ရွိ​ရန္​သူ​တို႔​ကို ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ႏွိမ္​နင္း​ေအာင္​ျမင္​ခြင့္ ေပး​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​ကာ​ကြယ္​နိုင္​စြမ္း မ​ရွိ​ၾက​ေတာ့​ေခ်။-

သူ​ႀကီး 4:2

သို႔​ျဖစ္​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဟာ​ဇာ​ၿမိဳ႕ ၌​မင္း​ျပဳ​သူ​ခါ​နာန္​ဘု​ရင္​ရာ​ဘိန္​အား သူ​တို႔ ကို​တိုက္​ခိုက္​ေအာင္​ျမင္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​မင္း ၏​စစ္​သူ​ႀကီး​မွာ​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​ေန​ရာ၊ ဟာ ေရာ​ရွက္​ၿမိဳ႕​သား​သိ​သ​ရ​ျဖစ္​၏။-

သူ​ႀကီး 6:1

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​တစ္​ဖန္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ျပစ္​မွား​ၾက​ျပန္​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ကိုယ္ ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​ကို​ခု​နစ္​ႏွစ္​တိုင္​တိုင္ အုပ္​စိုး​ခြင့္ ကို​မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-