ဧဇရမွတ္စာ 4:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ထို႔​ျပင္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​အ​ေၾကာင္း​ႏွင့္​ပတ္​သက္ ၍ ဘု​ရင္​ခံ​ေရ​ဟုံ​ႏွင့္​အ​တြင္း​ဝန္​ရွိ​မ​ရွဲ​တို႔​က အာ​တ​ေဇ​ရဇ္​မင္း​ထံ​သို႔​ေအာက္​ေဖာ္​ျပ​ပါ စာ​ကို​ေရး​သား​ေပး​ပို႔​ၾက​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ဗိုလ္ခ်ဳပ္​ေရဟုံ​ႏွင့္ စာေရးေတာ္ႀကီး​ရွိမရွဲ​တို႔​သည္​လည္း ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ပတ္သက္သည့္​တိုင္စာ​တစ္​ေစာင္​ကို အာတေဇရဇ္​မင္းႀကီး​ထံ ေရးပို႔​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ စာ​တိုက္​စိုး​ေရ​ဟုံ​ႏွင့္ ၿမိဳ႕​စာ​ေရး​ရွိ​မ​ရွဲ​တို႔​သည္၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို ရန္​ဘက္​ျပဳ​လ်က္၊ အာ​တ​ေဇ​ရဇ္​မင္း​ႀကီး​ထံ​သို႔ စာ​ေပး​လိုက္၍၊

ဧဇရမွတ္စာ 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:25

ေရွ​ဝ​သည္​တ​ရား​႐ုံး​ေတာ္​အ​တြင္း​ဝန္​ျဖစ္ ၍​ဇာ​ဒုတ္​ႏွင့္​အ​ဗ်ာ​သာ​တို႔​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:17

အ​ဟိ​တုတ္​၏​သား​ဇာ​ဒုတ္​ႏွင့္​အ​ဗ်ာ​သာ ၏​သား​အ​ဟိ​မ​လက္​တို႔​ကား​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ စ​ရာ​ယ​သည္​စာ​ေရး ေတာ္​ႀကီး​ျဖစ္​၍၊-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:18

ထို႔​ေနာက္​သူ​တို႔​သည္​ေဟ​ဇ​ကိ​မင္း​အား​လူ​လႊတ္ ၍​ဖိတ္​ေခၚ​ၾက​၏။ ထို​အ​ခါ​ေဟ​ဇ​ကိ​၏​နန္း​တြင္း အ​ရာ​ရွိ​သုံး​ဦး​တို႔​သည္ ထို​သူ​တို႔​ႏွင့္​ေတြ႕​ဆုံ​ရန္ ထြက္​လာ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​ကား​ဟိ​လ​ခိ​၏​သား​နန္း ေတာ္​အုပ္​ဧ​လ်ာ​ကိမ္၊ နန္း​ေတာ္​အ​တြင္း​ဝန္​ေရွ​ဗ​န ႏွင့္ အာ​သပ္​၏​သား​အ​မွု​တြဲ​ထိန္း​ေယာ​အာ​တို႔ ျဖစ္​သ​တည္း။-

ဧဇရမွတ္စာ 4:17

မင္း​ႀကီး​၏​ျပန္​ၾကား​လႊာ​မွာ၊ ``ဘု​ရင္​ခံ​ေရ​ဟုံ၊ အ​တြင္း​ဝန္​ရွိ​မ​ရွဲ​ႏွင့္​တ​ကြ အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕ သား​မ်ား​ႏွင့္ ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​ႀကီး​အ​ေနာက္​ဘက္ ျပည္​နယ္​သား​တို႔​အား ႏွုတ္​ခြန္း​ဆက္​သ​လိုက္ ပါ​သည္။''

ဧဇရမွတ္စာ 4:7

တစ္​ဖန္​ေပ​ရ​သိ​ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္​အာ​တ​ေဇ​ရဇ္ လက္​ထက္​၌​ဗိ​ရွ​လံ၊ မိ​သ​ေရ​ဒတ္၊ တ​ေဗ​လ​ႏွင့္ သူ​တို႔​၏​အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္​တို႔​သည္ မင္း​ႀကီး​ထံ​သို႔ ေလၽွာက္​လႊာ​တင္​သြင္း​ၾက​၏။ ထို​ေလၽွာက္​လႊာ​ကို အာ​ရ​မိ​ဘာ​သာ​စ​ကား​ျဖင့္ ေရး​သား​ျပန္​ဆို​ကာ​ဖတ္​ျပ​ရန္​ပင္​ျဖစ္​သည္။

ဧဇရမွတ္စာ 4:9

``ဘု​ရင္​ခံ​ေရ​ဟုံ၊ အ​တြင္း​ဝန္​ရွိ​မ​ရွဲ​ႏွင့္​သူ​တို႔ ၏​အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္​မ်ား၊ တ​ရား​သူ​ႀကီး​မ်ား၊ ေဘ​ရက္​ၿမိဳ႕၊ ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕၊ ဧ​လံ​ျပည္​ရွိ​ရွု​ရွန္ ၿမိဳ႕​တို႔​မွ လာ​ေရာက္​အ​မွု​ထမ္း​ၾက​ေသာ​အ​ရာ ရွိ​မ်ား၊-