ဧဇရမွတ္စာ 4:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ထို​အ​ခါ​ထို​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​လာ​ခဲ့​ၾက​သူ​မ်ား သည္ တည္​ေဆာက္​ေသာ​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို စိတ္​ပ်က္​အား​ေလ်ာ့​၍​အ​ထ​မ​ေျမာက္​ေစ​ရန္ အ​စိုး​ရ​အ​ရာ​ရွိ​တို႔​အား​တံ​စိုး​လက္​ေဆာင္ ေပး​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ထိုအခါ ထို​ျပည္သား​တို႔​သည္ ယုဒ​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို စိတ္အားေလ်ာ့​ေစ​၍ အိမ္​ေတာ္​တည္ေဆာက္​ရာ​တြင္ အေႏွာင့္အယွက္​ေပး​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ထို​အ​ခါ ျပည္​သား​တို႔​သည္ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​တို႔​ကို လက္​အား​ေလ်ာ့​ေစ၍၊ တည္​ေဆာက္​ျခင္း​အ​မွု​ကို ေႏွာင့္​ယွက္​ၾက၏။

ဧဇရမွတ္စာ 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:1

ေရွာ​လု​၏​သား​ဣရွ​ေဗာ​ရွက္​သည္​ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕ တြင္ အာ​ဗ​နာ​အ​သတ္​ခံ​ရ​ေၾကာင္း​ၾကား​ေသာ အ​ခါ​ေၾကာက္​လန႔္​ေလ​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္ သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း​ေၾကာက္​လန႔္ ၾက​ကုန္​၏။-

ဧဇရမွတ္စာ 3:3

သူ​တို႔​သည္​ထို​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​သူ​အ​ျခား အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ေၾကာက္​ေသာ္​လည္း ယဇ္ ပ​လႅင္​ကို​အ​ေဟာင္း​၌​ပင္​ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္ ၾက​ေလ​သည္။ ထို​ေနာက္​နံ​နက္​ႏွင့္​ညဥ့္​ဦး​တြင္ ပူ​ေဇာ္​ေန​က်​ျဖစ္​သည့္​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​တို႔​ကို စ​တင္​ပူ​ေဇာ္​ၾက​၏။-

ဧဇရမွတ္စာ 4:5

ဧ​က​ရာဇ္​မင္း​ကု​႐ု​လက္​ထက္​မွ​ဧ​က​ရာဇ္ မင္း​ဒါ​ရိ​လက္​ထက္​တိုင္​ေအာင္ သူ​တို႔​သည္​ဤ အ​တိုင္း​ေႏွာင့္​ယွက္​ၾက​ေလ​သည္။

ေန​ဟ​မိ 4:11

ငါ​တို႔​၏​ရန္​သူ​မ်ား​သည္​ငါ​တို႔​မ​ျမင္ မ​သိ​နိုင္​မီ ငါ​တို႔​အား​ဝင္​ေရာက္​သတ္​ျဖတ္ ကာ​ၿမိဳ႕​ရိုး​တည္​ေဆာက္​မွု​ကို​ရပ္​စဲ​ေစ​ရန္ ႀကံ​စည္​ၾက​၏။-

ေန​ဟ​မိ 4:2

သူ​၏​အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္​မ်ား​ႏွင့္​ရွ​မာ​ရိ​တပ္ သား​မ်ား​ေရွ႕​တြင္​သူ​က``ဤ​အ​စြမ္း​အ​စ​မ​ရွိ ေသာ​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​မည္​သို႔​ျပဳ ၾက​သ​နည္း။ သူ​တို႔​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္​ရန္​ႀကံ​ရြယ္​ၾက​သ​ေလာ။ ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​အား​ျဖင့္​ဤ​အ​မွု​ကို​ေန႔ ခ်င္း​ၿပီး​စီး​နိုင္​မည္​ဟု​ထင္​မွတ္​ၾက​သ​ေလာ။ ကၽြမ္း​ေလာင္​ထား​သည့္​အမွိုက္​ပုံ​မွ​ေက်ာက္​တုံး မ်ား​ကို​ထုတ္​လုပ္​နိုင္​ၾက​မည္​ေလာ'' ဟု​ဆို​၏။

ေန​ဟ​မိ 6:9

ၿမိဳ႕​ရိုး​တည္​ေဆာက္​မွု​ရပ္​ဆိုင္း​သြား​ေစ​ရန္​သူ တို႔​အား​လုံး​သည္​ငါ​တို႔​အား​ၿခိမ္း​ေျခာက္ လ်က္​ေန​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္``အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ယ​ခု​အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ခြန္​အား​ႀကီး​မား​ေစ ေတာ္​ပါ'' ဟု​ဆု​ေတာင္း​၏။

ေယ​ရ​မိ 38:4

ထို​အ​ခါ​မွူး​မတ္​တို႔​သည္​မင္း​ႀကီး​အား``ဤ သူ​ကို​သုတ္​သင္​ပစ္​မွ​ျဖစ္​ပါ​မည္။ သူ​သည္ ဤ​စ​ကား​မ်ား​ကို​ေျပာ​ဆို​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ၿမိဳ႕​တြင္း​ရွိ​စစ္​သည္​သူ​ရဲ​တို႔​အား​ေလ်ာ့ ေစ​ပါ​၏။ ၿမိဳ႕​ထဲ​တြင္​အ​ျခား​က်န္​ရွိ​ေန​ေသး သူ​အ​ေပါင္း​ကို​လည္း​ဤ​နည္း​အ​တိုင္း​ပင္ ျဖစ္​ေစ​ပါ​၏။ သူ​သည္​လူ​တို႔​၏​ေကာင္း​က်ိဳး ကို​မ​ရွာ၊ ဆိုး​က်ိဳး​ကို​သာ​လၽွင္​ရွာ​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။-

ဒံ​ေယ​လ 10:13

ပါ​ရွ​နိုင္​ငံ​ေစာင့္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္ ငါ့ အား​ႏွစ္​ဆယ့္​တစ္​ရက္​တိုင္​တိုင္​ဆီး​တား လ်က္​ေန​ခဲ့​၏။ ထို​ေနာက္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ မွူး​တစ္​ဦး​ျဖစ္​သူ​မိေကၡ​လ​သည္ ပါ​ရွ​နိုင္​ငံ တြင္​ငါ​တစ္​ဦး​တည္း​က်န္​ရွိ​လ်က္​ေန သ​ျဖင့္​ငါ့​အား​လာ​ေရာက္​ကူ​ညီ​ေပ သည္။-

ဒံ​ေယ​လ 10:20

ထို​သူ​က``သင့္​ထံ​သို႔​ငါ​လာ​သည့္​အ​ေၾကာင္း ကို​သင္​သိ​သ​ေလာ။ ငါ​လာ​ရ​သည့္​အ​ေၾကာင္း မွာ​သမၼာ​တ​ရား​စာ​ေစာင္​ေတာ္​တြင္​ေရး​သား ေဖာ္​ျပ​ခ်က္​ကို သင့္​အား​ေျပာ​ၾကား​ရန္​ျဖစ္ ပါ​သည္။ ငါ​သည္​ယ​ခု​ျပန္​၍​ပါ​ရွ​နိုင္​ငံ ကို​ေစာင့္​ထိန္း​သည့္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ႏွင့္​စစ္ တိုက္​ရ​မည္။ ထို​ေနာက္​ဂရိတ္​နိုင္​ငံ​ကို​ေစာင့္​ထိန္း သည့္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ႏွင့္​တိုက္​ခိုက္​ရ​မည္။ ဣသ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​သည့္​ေကာင္း ကင္​တ​မန္​မိေကၡ​လ​မွ​တစ္​ပါး ငါ့​အား​ကူ ညီ​မည့္​သူ​တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ။