ဧဇရမွတ္စာ 4:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ မင္း​ႀကီး​၏​ျပန္​ၾကား​လႊာ​မွာ၊ ``ဘု​ရင္​ခံ​ေရ​ဟုံ၊ အ​တြင္း​ဝန္​ရွိ​မ​ရွဲ​ႏွင့္​တ​ကြ အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕ သား​မ်ား​ႏွင့္ ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​ႀကီး​အ​ေနာက္​ဘက္ ျပည္​နယ္​သား​တို႔​အား ႏွုတ္​ခြန္း​ဆက္​သ​လိုက္ ပါ​သည္။''

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ထိုအခါ ရွင္ဘုရင္​က သူ​တို႔​ထံသို႔ ျပန္စာ​ပို႔လိုက္​သည္​မွာ “​ဗိုလ္ခ်ဳပ္​ေရဟုံ​၊ စာေရးေတာ္ႀကီး​ရွိမရွဲ​၊ က်န္ရွိ​ေသာ​ရွမာရိ​ၿမိဳ႕သား​အေပါင္းပါ​မ်ား​ႏွင့္ က်န္ရွိ​ေသာ​ယူဖေရးတီး​ျမစ္​အေနာက္ဘက္ကမ္း​ေန​သူ​မ်ား​အား ႏႈတ္ဆက္​လိုက္​ပါ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ စာ​တိုက္​စိုး​ေရ​ဟုံ​ႏွင့္ ၿမိဳ႕​စာ​ေရး​ရွိ​မ​ရွဲ မွ​စ၍၊ ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕၌​ေန​ေသာ ထို​သူ​တို႔၏ အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္​မ်ား၊ ျမစ္​အ​ေနာက္​ဘက္၌​ေန​ေသာ အ​ျခား​သူ​မ်ား​တို႔​ရွိ​ရာ​သို႔ ျပန္​ေပး​လိုက္​ေသာ စာ​ဟူ​မူ​ကား၊

ဧဇရမွတ္စာ 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧဇရမွတ္စာ 4:16

သို႔​ျဖစ္​၍​ဤ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ၿမိဳ႕​ရိုး​ကို​ၿပီး​စီး​ေအာင္ ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္​ခဲ့​လၽွင္ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး သည္​ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​ႀကီး​အ​ေနာက္​ဘက္​ျပည္ နယ္​ကို​ထိန္း​သိမ္း​အုပ္​ခ်ဳပ္​နိုင္​ေတာ့​မည္ မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း​ေလၽွာက္​ထား​အပ္​ပါ​သည္'' ဟူ​၍​တည္း။

ဧဇရမွတ္စာ 4:18

``သင္​တို႔​ေပး​ပို႔​လိုက္​ေသာ​စာ​ကို​ဘာ​သာ ျပန္​၍ ငါ့​အား​ဖတ္​ျပ​ၾက​သည္။-

ဧဇရမွတ္စာ 4:7

တစ္​ဖန္​ေပ​ရ​သိ​ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္​အာ​တ​ေဇ​ရဇ္ လက္​ထက္​၌​ဗိ​ရွ​လံ၊ မိ​သ​ေရ​ဒတ္၊ တ​ေဗ​လ​ႏွင့္ သူ​တို႔​၏​အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္​တို႔​သည္ မင္း​ႀကီး​ထံ​သို႔ ေလၽွာက္​လႊာ​တင္​သြင္း​ၾက​၏။ ထို​ေလၽွာက္​လႊာ​ကို အာ​ရ​မိ​ဘာ​သာ​စ​ကား​ျဖင့္ ေရး​သား​ျပန္​ဆို​ကာ​ဖတ္​ျပ​ရန္​ပင္​ျဖစ္​သည္။

ဧဇရမွတ္စာ 5:7

ထို​အ​စီ​ရင္​ခံ​စာ​တြင္``ဧ​က​ရာဇ္​မင္း​ဒါ​ရိ​ထံ သို႔​အ​စီ​ရင္​ခံ​အပ္​ပါ​သည္။ အ​ရွင္​သည္ ၿငိမ္း​ခ်မ္း​စြာ​စိုး​စံ​ေတာ္​မူ​နိုင္​ပါ​ေစ​ေသာ။

ဧဇရမွတ္စာ 7:12

``ဧ​က​ရာဇ္​မင္း​အာ​တ​ေဇ​ရဇ္ ထံ​မွ​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ပ​ညတ္​က်မ္း​တတ္​ေျမာက္​ေသာ​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​ဧ​ဇ​ရ​ထံ​သို႔၊

ဒံ​ေယ​လ 4:1

ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​မင္း​သည္​ကမၻာ​ေပၚ​ရွိ​ဘာ​သာ စ​ကား​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ကို ေျပာ​ဆို​ေသာ​လူ​မ်ိဳး အ​ေပါင္း​တို႔​ထံ​သို႔ သ​ဝဏ္​လႊာ​တစ္​ေစာင္​ကို ေအာက္​ပါ​အ​တိုင္း​ေပး​ပို႔​ေတာ္​မူ​၏။ ``သင္​တို႔​သည္​ခ်မ္း​ေျမ့​သာ​ယာ​ၾက​ပါ​ေစ ေသာ။-

ဒံ​ေယ​လ 6:25

ထို​ေနာက္​ဒါ​ရိ​မင္း​သည္​ကမၻာ​ေပၚ​ရွိ​ဘာ​သာ စကား​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ေျပာ​ဆို​သူ​လူ​မ်ိဳး​အ​သီး သီး​ႏွင့္ နိုင္​ငံ​အ​သီး​သီး​ရွိ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔ ထံ​သို႔​သ​ဝဏ္​လႊာ​တစ္​ေစာင္​ေရး​သား​ေပး ပို႔​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​သ​ဝဏ္​လႊာ​တြင္``သင္​တို႔​သည္​ခ်မ္း​ေျမ့ သာ​ယာ​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 10:5

သင္​တို႔​မည္​သည့္​အိမ္​သို႔​မ​ဆို​ဝင္​ေသာ​အ​ခါ ``ဤ အိမ္​၌​ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​ရွိ​ပါ​ေစ'' ဟု​ဦး​စြာ​ေမတၱာ ပို႔​ၾက​ေလာ့။-

တမန္ေတာ္ 23:26

ထို​စာ​တြင္ ``က​ေလာ​ဒိ​လု​သိ​ထံ​မွ​အ​ရွင္ ေဖ​လဇ္​မင္း​ထံ​သို႔​ရို​ေသ​စြာ​အ​စီ​ရင္​ခံ​အပ္ ပါ​သည္။-

ေရာမဩဝါဒစာ 1:7

ဘု​ရား​သ​ခင္​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္​မိ​မိ​၏ လူ​စု​ေတာ္​ဝင္​ျဖစ္​ေစ​ရန္ ေရြး​ေကာက္​ေတာ္​မူ သည့္​ေရာ​မ​အ​သင္း​ေတာ္​ဝင္​အ​ေပါင္း​တို႔ ထံ​သို႔​ဤ​စာ​ကို​ေရး​လိုက္​ပါ​၏။ ငါ​တို႔​အ​ဖ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​သ​ခင္​ေယ​ရွု ခ​ရစ္​ထံ​ေတာ္​မွ​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ႏွင့္​ၿငိမ္​သက္ ျခင္း​ကို​သင္​တို႔​ခံ​စား​ရ​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။