ဧဇရမွတ္စာ 4:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ သို႔​ျဖစ္​၍​ဤ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ၿမိဳ႕​ရိုး​ကို​ၿပီး​စီး​ေအာင္ ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္​ခဲ့​လၽွင္ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး သည္​ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​ႀကီး​အ​ေနာက္​ဘက္​ျပည္ နယ္​ကို​ထိန္း​သိမ္း​အုပ္​ခ်ဳပ္​နိုင္​ေတာ့​မည္ မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း​ေလၽွာက္​ထား​အပ္​ပါ​သည္'' ဟူ​၍​တည္း။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ အကယ္၍ ဤ​ၿမိဳ႕​ကို ျပန္လည္​တည္ေဆာက္​၍ ၿမိဳ႕႐ိုး​ကို​လက္စသတ္​ၿပီးလွ်င္ ယူဖေရးတီး​ျမစ္​အေနာက္ဘက္ကမ္း​သည္ အရွင့္​ပိုင္ေျမ​ျဖစ္​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း​ကို အရွင္မင္းႀကီး​အား အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ေလွ်ာက္ထား​အပ္​ပါ​သည္​”​ဟု ပါရွိ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ ထို​ၿမိဳ႕​ကို​တည္​ျပန္၍ ၿမိဳ႕​ရိုး​ကို လက္​စ​သတ္​လၽွင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ျမစ္​အ​ေနာက္​ဘက္၌ အ​စိုး​ရ​ေတာ္​မ​မူ​ေၾကာင္း​ကို ကၽြန္​ေတာ္​တို႔ ေလၽွာက္​ထား​ပါ​သည္​ဟု စာ၌​ပါ​သ​တည္း။

ဧဇရမွတ္စာ 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:3

ထို​ေနာက္​ရ​ေဟာ​ဘ​၏​သား​ေဇာ​ဘ​ဘု​ရင္ ဟာ​ဒ​ေဒ​ဇာ​သည္ အ​ထက္​ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္ အ​နီး​ရွိ​နယ္​ေျမ​ကို​ျပန္​လည္​သိမ္း​ပိုက္ ရန္​သြား​တိုက္​စဥ္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​သူ႔​အား ႏွိမ္​နင္း​ေတာ္​မူ​၍၊-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:24

ေရွာ​လ​မုန္​သည္​ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​ေပၚ​ရွိ​တိ​ဖ​သ ၿမိဳ႕​မွ အ​ေနာက္​ဘက္​ဂါ​ဇ​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္​ဥ​ဖ​ရတ္ ျမစ္​အ​ေနာက္​ဘက္​ျခမ္း​နယ္​ေျမ​အ​ေပါင္း​ကို အ​စိုး​ရ​ေတာ္​မူ​၏။ ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​၏​အ​ေနာက္ ဘက္​ရွိ​ဘု​ရင္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​သူ​၏​လက္ ေအာက္​ခံ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ သူ​သည္​လည္း​မိ​မိ အိမ္​နီး​ခ်င္း​တိုင္း​ျပည္​ရွိ​သ​မၽွ​ႏွင့္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း စြာ​ေန​ထိုင္​ေတာ္​မူ​၏။-

ဧဇရမွတ္စာ 4:15

ထို႔​ေၾကာင့္​အ​ရွင္​၏​ဘိုး​ေတာ္​ေဘး​ေတာ္​မ်ား ထား​ရွိ​ခဲ့​သည့္ မွတ္​တမ္း​မ်ား​ကို​အ​မိန႔္​ထုတ္ ဆင့္​၍​ရွာ​ေဖြ​ၾကည့္​ရွု​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​က ဤ ၿမိဳ႕​သည္​ပုန္​ကန္​ေလ့​ရွိ​ေၾကာင္း​ကို​လည္း ေကာင္း၊ ေရွး​ကာ​လ​မွ​အ​စ​ျပဳ​၍​ျပည္​နယ္ မ်ား​ကို​အုပ္​စိုး​ေသာ​ဘု​ရင္​မ်ား၊ ဘု​ရင္ ခံ​မ်ား​အား​ဒုကၡ​ေပး​ခဲ့​ဖူး​ေၾကာင္း​ကို လည္း​ေကာင္း​ေတြ႕​ရွိ​ရ​ပါ​လိမ့္​မည္။ ဤ ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​အ​စဥ္​ပင္​အုပ္​ခ်ဳပ္ ရ​ခက္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ပါ​၏။ ဤ အ​ေၾကာင္း​ေၾကာင့္​ဤ​ၿမိဳ႕​သည္​ဖ်က္​ဆီး ျခင္း​ခံ​ခဲ့​ရ​ပါ​သည္။-

ဧဇရမွတ္စာ 4:17

မင္း​ႀကီး​၏​ျပန္​ၾကား​လႊာ​မွာ၊ ``ဘု​ရင္​ခံ​ေရ​ဟုံ၊ အ​တြင္း​ဝန္​ရွိ​မ​ရွဲ​ႏွင့္​တ​ကြ အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕ သား​မ်ား​ႏွင့္ ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​ႀကီး​အ​ေနာက္​ဘက္ ျပည္​နယ္​သား​တို႔​အား ႏွုတ္​ခြန္း​ဆက္​သ​လိုက္ ပါ​သည္။''

ဧဇရမွတ္စာ 4:20

တန္​ခိုး​ႀကီး​ေသာ​ဘု​ရင္​မ်ား​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​တြင္ စိုး​စံ​ကာ ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​ႀကီး​အ​ေနာက္​ဘက္ ျပည္​နယ္​တစ္​ခု​လုံး​မွ​အ​ခြန္​ဘ႑ာ​ေတာ္ မ်ား​ကို​ေကာက္​ခံ​ခဲ့​ၾက​၏။-