ဧဇရမွတ္စာ 4:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ (စာ​တြင္​ပါ​ရွိ​သည့္​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​မ်ား​မွာ ေအာက္​ပါ​အ​တိုင္း​ျဖစ္​သည္။) ``အာ​တ​ေဇ​ရဇ္​မင္း​ထံ​သို႔​ဘု​ရင္​အ​ေစ​ခံ​မ်ား ျဖစ္​ၾက​ေသာ ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​ႀကီး​အ​ေနာက္​ဘက္ ျပည္​နယ္​သား​တို႔​က​အ​စီ​ရင္​ခံ​အပ္​ပါ​သည္။''

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ အာတေဇရဇ္​မင္းႀကီး​ထံ ေရးပို႔​လိုက္​ေသာ ထို​စာ​၏​မိတၱဴ​တြင္ “​ျမစ္​တစ္ဖက္​၌​ေနထိုင္​ေသာ​အရွင့္​ကြၽန္​တို႔​သည္ အရွင္မင္းႀကီး​ထံ ေလွ်ာက္ထား​အပ္​ပါ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ အာ​တ​ေဇ​ရဇ္​မင္း​ႀကီး​ထံ​သို႔ ေပး​လိုက္​ေသာ စာ​ဟူ​မူ​ကား၊ ျမစ္​အ​ေနာက္​ဘက္၌ ေန​ေသာ ကိုယ္​ေတာ္​ကၽြန္​တို႔​သည္၊ ဤ​မည္​ေသာ ေန႔​ရက္​ကာ​လ​တြင္ ေလၽွာက္​ပါ၏။

ဧဇရမွတ္စာ 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:8

ထို​ေနာက္​ေယ​ဇ​ေဗ​လ​သည္​စာ​မ်ား​ကို​ေရး ၿပီး​လၽွင္ အာ​ဟပ္​အ​မည္​ျဖင့္​လက္​မွတ္​ေရး​ထိုး ကာ ဘု​ရင့္​တံ​ဆိပ္​ခပ္​ႏွိပ္​၍​ေယ​ဇ​ေရ​လ​ၿမိဳ႕ ရွိ​ၿမိဳ႕​မိ​ၿမိဳ႕​ဖ​မ်ား​ႏွင့္​မွူး​မတ္​မ်ား​ထံ​သို႔ ေပး​ပို႔​လိုက္​ေလ​သည္။-

ဧဇရမွတ္စာ 3:3

သူ​တို႔​သည္​ထို​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​သူ​အ​ျခား အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ေၾကာက္​ေသာ္​လည္း ယဇ္ ပ​လႅင္​ကို​အ​ေဟာင္း​၌​ပင္​ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္ ၾက​ေလ​သည္။ ထို​ေနာက္​နံ​နက္​ႏွင့္​ညဥ့္​ဦး​တြင္ ပူ​ေဇာ္​ေန​က်​ျဖစ္​သည့္​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​တို႔​ကို စ​တင္​ပူ​ေဇာ္​ၾက​၏။-

ဧဇရမွတ္စာ 4:10

ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​ႀကီး​အ​ေနာက္​ဘက္ ရွိ​ျပည္​နယ္ သို႔​ေျပာင္း​ေရႊ႕​ေန​ထိုင္​ေစ​ရန္​တန္​ခိုး​ႀကီး​မား သည့္​အာ​သ​နပၸါ​မင္း​ေစ​လႊတ္​လိုက္​သည့္ အ​ျခား​ျပည္​သူ​မ်ား​ထံ​မွ''

ဧဇရမွတ္စာ 4:12

``အ​ရွင္​၏​အ​ျခား​နယ္​ေျမ​မ်ား​မွ ဤ​အ​ရပ္​သို႔ လာ​ေရာက္​ၾက​ေသာ​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​အ​ေျခ​စိုက္​ေန​ထိုင္​ကာ ထို ဆိုး​ညစ္​ပုန္​ကန္​တတ္​ေသာ​ၿမိဳ႕​ကို​ျပန္​လည္​တည္ ေဆာက္​လ်က္​ရွိ​ေၾကာင္း အ​ရွင့္​အား​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ ေလၽွာက္​ထား​အပ္​ပါ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​ၿမိဳ႕​ရိုး မ်ား​ကို ျပန္​လည္​စ​တင္​ေဆာက္​လုပ္​လ်က္​ေန ၾက​ၿပီ​ျဖစ္​၍​မ​ၾကာ​မီ​ၿပီး​စီး​ပါ​မည္။-

ဧဇရမွတ္စာ 5:6

သူ​တို႔​သည္​မင္း​ႀကီး​ထံ​သို႔​အ​စီ​ရင္​ခံ​စာ ေပး​ပို႔​ၾက​၏။

ဧဇရမွတ္စာ 7:11

အာ​တ​ေဇ​ရဇ္​မင္း​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​အပ္​ေတာ္ မူ​သည့္​တ​ရား​ေတာ္​မ်ား​ႏွင့္ ပ​ညတ္​ေတာ္​တို႔ ကို​ေၾက​ညက္​စြာ​တတ္​ေျမာက္​ေသာ​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​ဧ​ဇ​ရ​အား အ​မိန႔္​ေတာ္​စာ​ကို​ေပး​ေတာ္ မူ​၏။ ထို​စာ​တြင္၊

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 4:9

ရွ​မာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​က ``သင္​သည္​ယု​ဒ အ​မ်ိဳး​သား​တစ္​ေယာက္​ျဖစ္​ပါ​လ်က္ ရွ​မာ​ရိ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ျဖစ္​သူ​ကၽြန္​မ​ထံ​မွ​ေသာက္​ေရ ကို​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ေတာင္း​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။ (ဤ​သို႔​ေမး​ရ​သည့္​အ​ေၾကာင္း​မွာ​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး သား​မ်ား​သည္ ရွ​မာ​ရိ​အ​မ်ိဳးသား​တို႔​၏​ခြက္ ေယာက္​မ်ား​ကို​အ​သုံး​ျပဳ​ေလ့​မ​ရွိ​ၾက​ေသာ ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။)