ဧဇရမွတ္စာ 3:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ရွိ​ဗိ​မာန္ ေတာ္​တည္​ခဲ့​ရာ​သို႔​ျပန္​လည္​ေရာက္​ရွိ​လာ​သည့္ ႏွစ္၊ ဒု​တိ​ယ​လ​၌​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တည္​ေဆာက္​မွု လုပ္​ငန္း​ကို စ​တင္​လုပ္​ကိုင္​ၾက​ေလ​သည္။ ေဇ​႐ု​ဗ ေဗ​လ၊ ေယာ​ရွု​ႏွင့္​ေဆြ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​မ်ား၊ ယဇ္ ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​မွ​စ ၍ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ျပန္​လာ​ၾက​သည့္​ျပည္ ႏွင္​ဒဏ္​သင့္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ တည္​ေဆာက္ မွု​လုပ္​ငန္း​တြင္​ပါ​ဝင္​ၾက​ေလ​သည္။ အ​သက္ ႏွစ္​ဆယ္​ႏွင့္​အ​ထက္​ရွိ​သူ​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္ ဝင္​တို႔​သည္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တည္​ေဆာက္​မွု​ကို ႀကီး​ၾကပ္​ရန္​တာ​ဝန္​ယူ​ၾက​ရ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ သူ​တို႔​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ရွိ ဘုရားသခင္​၏​အိမ္​ေတာ္​သို႔​ေရာက္လာ​ၿပီး ဒုတိယ​ႏွစ္​၊ ဒုတိယ​လ​တြင္ ရွာလေသလ​သား ေဇ႐ုဗေဗလ​၊ ေယာဇဒက္​သား ေယ႐ႊာ​မွစ၍ က်န္ရွိ​ေသာ သူ​တို႔​၏​ညီအစ္ကို​မ်ား​၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ႏွင့္ ေလဝိ​အမ်ိဳး​မ်ား​၊ သုံ႔ပန္း​အျဖစ္​ပါသြား​၍ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ျပန္လာ​ေသာ​သူ​မ်ား​အားလုံး​တို႔​သည္ အိမ္​ေတာ္​ကို စတင္​တည္ေဆာက္​ၾက​၏​။ အသက္​ႏွစ္ဆယ္​အ႐ြယ္​ႏွင့္​အထက္​ေလဝိ​အမ်ိဳး​တို႔​ကို အိမ္​ေတာ္​တည္ေဆာက္​ရာ​တြင္ ႀကီးၾကပ္​သူ​မ်ား​အျဖစ္ ခန႔္ထား​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​ေရာက္​ေသာ ဒု​တိ​ယ​ႏွစ္၊ ဒု​တိ​ယ​လ​တြင္ ရွာ​လ​ေသ​လ​သား ေဇ​႐ု​ဗ​ေဗ​လ၊ ေယာ​ဇ​ဒက္​သား ေယာ​ရွု၊ က်န္​ႂကြင္း​ေသာ ညီ​အစ္​ကို၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္၊ ေလ​ဝိ​သား​မ်ား၊ အ​ခ်ဳပ္​ခံ​ရ​ေသာ လူ​စု​ထဲ​က​ထြက္၍၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​လာ​ေသာ လူ​မ်ား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ထ၍ ဗိ​မာန္​ေတာ္ တည္​ေဆာက္​ျခင္း​အ​မွု​ကို ႏွိုး​ေဆာ္​စိမ့္​ေသာ​ငွာ ေလ​ဝိ​သား​တို႔​ကို ခန္႔​ထား​ၾက၏။

ဧဇရမွတ္စာ 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 23:4

မင္း​ႀကီး​သည္​ထို​သူ​တို႔​အ​နက္​လူ​ေပါင္း ႏွစ္​ေသာင္း​ေလး​ေထာင္​တို႔​အား ဗိ​မာန္​ေတာ္ တြင္​ဝတ္​ႀကီး​ဝတ္​ငယ္​တို႔​ကို​ေဆာင္​ရြက္​ရန္ စီ​စဥ္​သတ္​မွတ္​၍​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ လူ​ေျခာက္ ေထာင္​တို႔​အား​စာ​ရင္း​အင္း​မ်ား​ကို​ထိန္း သိမ္း​ေစ​၍​တ​ရား​သူ​ႀကီး​မ်ား​အ​ျဖစ္ ျဖင့္​ေဆာင္​ရြက္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 3:17

ဗာ​ဗု​လုန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ဖမ္း​ဆီး​ထိန္း​သိမ္း သြား​သည့္ ေယ​ေခါ​နိ​မင္း​တြင္​သား​ေတာ္​ခု​နစ္ ပါး​ရွိ​၏။ ထို​မင္း​၏​သား​မ်ား​မွာ​ရွာ​လ ေသ​လ၊-

ဧဇရမွတ္စာ 10:18

လူ​မ်ိဳး​ျခား​မ်ား​ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္​က်​သူ​မ်ား စာ​ရင္း​မွာ​ေအာက္​ပါ​အ​တိုင္း​ျဖစ္​၏။ ေယာ​ရွု​သား​ခ်င္း​စု​ႏွင့္​သူ​၏​ညီ​မ်ား။ ေယာ​ဇ ဒက္​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​မာ​ေသ​ယ၊ ဧ​ေလ်​ဇာ၊ ယာ​ရိပ္​ႏွင့္​ေဂ​ဒ​လိ။-

ဧဇရမွတ္စာ 2:2

သူ​တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​မွာ​ေဇ​႐ု​ဗ​ေဗ​လ၊ ေယာ​ရွု၊ ေန​ဟ​မိ၊ သ​ရာ​ယ၊ ေရ​လာ​ယ၊ ေမာ္​ဒ​ကဲ၊ ဗိ​လ​ရွန္၊ မိ​ဇ​ပါ၊ ဗိ​ဂ​ဝဲ၊ ေရ​ဟုံ​ႏွင့္​ဗာ​နာ​တို႔ ျဖစ္​ၾက​၏။ ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​သင့္​ရာ​မွ​ျပန္​လာ​ၾက​သူ​သား ခ်င္း​စု​အ​လိုက္ လူ​ဦး​ေရ​စာ​ရင္း​မွာ​ေအာက္ ပါ​အ​တိုင္း​ျဖစ္​၏။

ဧဇရမွတ္စာ 3:2

ေယာ​ဇ​ဒက္​၏​သား​ေယာ​ရွု​ႏွင့္​အ​ေဖာ္​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​မ်ား၊ ရွာ​လ​ေသ​လ​၏​သား​ေဇ​႐ု​ဗ​ေဗ​လ ႏွင့္​တ​ကြ သူ​၏​ေဆြ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​မ်ား​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​ေစ​ခံ​ေမာ​ေရွ​စီ​ရင္​သည့္ ပ​ညတ္​က်မ္း​တြင္​ပါ​ရွိ​ေသာ​ညႊန္​ၾကား​ခ်က္ မ်ား​အ​တိုင္း ယဇ္​မ်ား​ကို​မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​နိုင္ ရန္​ယဇ္​ပလႅင္​ကို​တည္​ေဆာက္​ၾက​၏။-

ဧဇရမွတ္စာ 4:24

ဗိ​မာန္​ေတာ္​တည္​ေဆာက္​မွု​သည္​ေပ​ရ​သိ ဧ​က​ရာဇ္​ဒါ​ရိ နန္း​စံ​ဒု​တိ​ယ​ႏွစ္​တိုင္​ေအာင္​ရပ္​စဲ​ခဲ့​ေလ သည္။-

ဧဇရမွတ္စာ 4:3

ေဇ​႐ု​ဗ​ေဗ​လ၊ ေယာ​ရွု​ႏွင့္​သား​ခ်င္း​စု​ဦး​စီး မ်ား​က သူ​တို႔​အား``ငါ​တို႔​သည္​ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​တြက္​ဗိ​မာန္​ေတာ္ တည္​ေဆာက္​ရာ​တြင္ သင္​တို႔​၏​အ​ကူ​အ​ညီ​ကို မ​လို​ပါ။ ေပ​ရ​သိ​ဘု​ရင္​ကု​႐ု​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္ အ​ရ ထို​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ငါ​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​တည္ ေဆာက္​ၾက​ပါ​မည္'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ၾက​၏။

ဧဇရမွတ္စာ 5:16

သို႔​ျဖစ္​၍​ေရွ​ရွ​ဗာ​ဇာ​သည္​လာ​ေရာက္​ၿပီး ေနာက္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အုတ္​ျမစ္​ကို​ခ်​ပါ​၏။ ထို ဗိ​မာန္​ေတာ္​တည္​ေဆာက္​မွု​မွာ ယ​ေန႔​တိုင္ ဆက္​လက္​လုပ္​ကိုင္​လာ​ခဲ့​ေသာ္​လည္း​မ​ၿပီး ျပတ္​ေသး​ပါ' ဟု​ျပန္​လည္​ေျပာ​ၾကား ၾက​ပါ​သည္။

ဧဇရမွတ္စာ 5:2

ရွာ​လ​ေသ​လ​၏​သား​ေဇ​႐ု​ဗ​ေဗ​လ​ႏွင့္ ေယာ​ဇ​ဒက္​၏​သား​ေယာ​ရွု​တို႔​သည္ ထို​ဗ်ာ ဒိတ္​စ​ကား​မ်ား​ကို​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၊ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ျပန္​လည္ စ​တင္​တည္​ေဆာက္​ၾက​ေလ​သည္။ ပ​ေရာ ဖက္​ႏွစ္​ပါး​တို႔​သည္​သူ​တို႔​အား​ဝိုင္း​ဝန္း ကူ​ညီ​ၾက​၏။-

ဟ​ဂၢဲ 1:1

ေပ​ရ​သိ​ျပည္​ဧ​က​ရာဇ္​ဒါ​ရိ​မင္း​နန္း​စံ ဒု​တိ​ယ​ႏွစ္​ဆ​႒​မ​လ​တစ္​ရက္​ေန႔​၌ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ပ​ေရာ​ဖက္​ဟၢဲ​အား​ဗ်ာ​ဒိတ္ ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ထို​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​သည္​ယု​ဒ ဘု​ရင္​ခံ​ရွာ​လ​ေသ​လ​၏​သား​ေဇ​႐ု​ဗ​ေဗ​လ ႏွင့္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​ေယာ​ဇ​ဒတ္​၏​သား ေယာ​ရွု​တို႔​အ​တြက္​ျဖစ္​၏။-

ဇာ​ခ​ရိ 4:9

ကိုယ္​ေတာ္​က၊``ေဇ​႐ု​ဗ​ေဗ​လ​သည္​ဗိ​မာန္ ေတာ္​အုတ္​ျမစ္​ကို​ခ်​ထား​ၿပီး​ေလ​ၿပီ။ သူ သည္​ထို​အ​ေဆာက္​အ​ဦး​ကို​လက္​စ​သတ္ ရ​ေပ​လိမ့္​မည္။ ယင္း​သို႔​လက္​စ​သတ္​ေသာ အ​ခါ​၌​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္ မိ​မိ​တို႔ ထံ​သို႔​သင့္​ကို​ေစ​လႊတ္​ခဲ့​သူ​မွာ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး ရွင္​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပင္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​သိ​ရွိ ၾက​လိမ့္​မည္။-

ဇာ​ခ​ရိ 6:12

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား​က``အ​ညႊန႔္ အ​တက္'' ဟု​နာ​မည္​တြင္​သူ​သည္​မိ​မိ​ရွိ​ရာ အ​ရပ္​တြင္​ႀကီး​ပြား​တိုး​တက္​လ်က္​ထာ​ဝ​ရ ဘုရား​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္ ရ​လိမ့္​မည္။-

ေတာ​လည္ရာ 4:3

အ​သက္​သုံး​ဆယ္​မွ​ငါး​ဆယ္​အ​ထိ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​စံ​ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​တြင္ အ​မွု​ေတာ္ ေဆာင္​နိုင္​မည့္​အ​မ်ိဳး​သား​အား​လုံး​တို႔​ကို ဘိုး​ေဘး​ေဆြ​မ်ိဳး​ဘက္​မွ​မိ​သား​စု​အ​လိုက္ စာ​ရင္း​ေကာက္​ယူ​ေလာ့။-