ဧဇရမွတ္စာ 3:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ျပည္​သူ​တို႔​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ျပန္​လည္​တည္ ေဆာက္​ရန္​အ​စ​မ​ျပဳ​ရ​ေသး​ေသာ္​လည္း သတၱ​မ လ၊ ပ​ထ​မ​ေန႔​၌​မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ရာ​ယဇ္​မ်ား​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား စ​တင္​ပူ​ေဇာ္​ၾက​ကုန္​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ သတၱမ​လ​၊ ပထမ​ရက္​တြင္ စတင္​၍​ထာဝရဘုရား​ထံ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​ကို ပူေဇာ္​ၾက​၏​။ ထို​အခ်ိန္​ထိ ထာဝရဘုရား​၏​ဗိမာန္ေတာ္​အုတ္ျမစ္​ကို မ​ခ်​ရ​ေသး​ေခ်​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ဗိ​မာန္​ေတာ္ တိုက္​ျမစ္​ကို မ​ခ်​ေသး​ေသာ္​လည္း၊ သ​တၱ​မ​လ တစ္​ရက္​ေန႔​မွ​စ၍ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​တို႔​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ပူ​ေဇာ္​ၾက၏။

ဧဇရမွတ္စာ 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧဇရမွတ္စာ 3:5

ထို႔​အ​ျပင္​သူ​တို႔​သည္​အ​ျမဲ​ပူ​ေဇာ္​ရ​သည့္ တစ္​ေကာင္​လုံး​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ လ​ဆန္း​ေန႔​ပြဲ​ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရာ အ​ျခား​ပြဲ​ေန႔ မ်ား​၌​ပူ​ေဇာ္​အပ္​သည့္​ယဇ္​မ်ား​ကို​လည္း ေကာင္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​မိ​မိ​တို႔​ေစ​တ​နာ အ​ေလ်ာက္​ေပး​လွူ​သည့္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား ကို​လည္း​ေကာင္း​တင္​လွူ​ပူ​ေဇာ္​ၾက​ေလ သည္။-

ဧဇရမွတ္စာ 3:7

ျပည္​သူ​တို႔​သည္​ပန္း​ရန္​မ်ား​ႏွင့္​လက္​သ​မား မ်ား​ကို​ေပး​ေခ်​ရန္​ေငြ​ေပး​လွူ​ၾက​၏။ ေပ​ရ​သိ ဘု​ရင္​ကု​႐ု​မင္း​ခြင့္​ျပဳ​ခ်က္​အ​ရ​ေလ​ဗ​ႏုန္ ေတာ​မွ သစ္​က​တိုး​မ်ား​ကို ယုေပၸ​ဆိပ္​အ​ေရာက္ စုံ​ေမ်ာ​ေစ​ျခင္း​ငွာ တု​႐ု​ႏွင့္​ဇိ​ဒုန္​ၿမိဳ႕​သား မ်ား​ထံ​သို႔​အ​စား​အ​စာ၊ စ​ပ်စ္​ရည္​ႏွင့္ သံ​လြင္​ဆီ​တို႔​ကို​ေပး​ပို႔​ၾက​၏။-

ဝတ္​ျပဳ 23:25

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ကို ဆက္​သ​ေလာ့။ အ​သက္​ေမြး​ဝမ္း​ေက်ာင္း အ​လုပ္​ကို​မ​လုပ္​ရ။

ေတာ​လည္ရာ 29:1

သင္​တို႔​သည္​သတၱ​မ​လ၊ ပ​ထ​မ​ေန႔​တြင္ စု​ေဝး ဝတ္​ျပဳ​ရ​မည္။ ထို​ေန႔​တြင္​အ​လုပ္​မ​လုပ္​ရ။ ထို​ေန႔​တြင္​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မ်ား​ကို​မွုတ္​ရ​မည္။-

ေတာ​လည္ရာ 29:2

ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား​အား​အ​ျပစ္​အ​နာ​ကင္း​ေသာ ႏြား​ထီး​ပ်ိဳ​တစ္​ေကာင္၊ သိုး​ထီး​တစ္​ေကာင္​ႏွင့္ တစ္​ႏွစ္​သား​အ​ရြယ္​သိုး​ထီး​ခု​နစ္​ေကာင္​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွစ္​သက္​ဖြယ္​ရ​နံ့​အ​ျဖစ္ မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။-