ဧဇရမွတ္စာ 3:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္​သံ​ႏွင့္​ငို​ေႂကြး​သံ​ကို အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​ခြဲ​ျခား​၍​မ​ရ​ၾက။ လူ​တို႔​သည္ က်ယ္​စြာ​ေအာ္​ဟစ္​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္ အ​ေဝး​က​ပင္ ၾကား​ရ​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ထို႔ေၾကာင့္ ဝမ္းေျမာက္​စြာ​ေႂကြးေၾကာ္​သံ​ေလာ​၊ ေအာ္ဟစ္ငိုေႂကြးသံ​ေလာ မည္သူ​မွ်​ခြဲျခား​၍ မ​ရ​ႏိုင္​ျဖစ္​ေလ​၏​။ လူအုပ္ႀကီး​၏​ဆူညံ​စြာ​ေအာ္ဟစ္​ေႂကြးေၾကာ္​သံ​ႀကီး​မွာ အေဝး​မွပင္ ၾကား​ရ​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ထို​သို႔​ျပဳ​ေသာ ေႂကြး​ေၾကာ္​သံ​ႏွင့္ ငို​ေႂကြး​သံ​ကို ၾကား​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ပိုင္း​ျခား၍ မ​သိ​နိုင္​ၾက။ လူ​မ်ား​တို႔​သည္ ႀကီး​စြာ​ေသာ​အ​သံ​ႏွင့္ ေႂကြး​ေၾကာ္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ေဝး​ေသာ​အ​ရပ္၌ ၾကား​ရ​ေလ၏။

ဧဇရမွတ္စာ 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:40

ထို႔​ေနာက္​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ေအာ္​ဟစ္​လ်က္ ပ​ေလြ​မ်ား​ကို​မွုတ္​လ်က္ ေျမ​ႀကီး​ကြဲ​မ​တတ္ အ​သံ​ဗ​လံ​မ်ား​ကို​ျပဳ​ကာ​ေရွာ​လ​မုန္​၏ ေနာက္​မွ​လိုက္​ၾက​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:45

ထို႔​ေနာက္​ဇာ​ဒုတ္​ႏွင့္​နာ​သန္​တို႔​က​ေရွာ​လ​မုန္ အား ဂိ​ဟုန္​စမ္း​တြင္​ဘိ​သိက္​ေပး​ၾက​ပါ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ေအာ္​ဟစ္ လ်က္​ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔​ဝင္​ၾက​သ​ျဖင့္ ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား တို႔​သည္​ယ​ခု​အ​ခါ​အုတ္​အုတ္​က်က္​က်က္ ျဖစ္​၍​ေန​ၾက​ပါ​၏။ အ​ရွင္​ၾကား​ရ​သည့္ အ​သံ​သည္​ထို​သူ​တို႔​၏​အ​သံ​ပင္​ျဖစ္​ပါ​၏။-

ဧဇရမွတ္စာ 3:12

ဗိ​မာန္​ေတာ္​ေဟာင္း​ကို​ျမင္​ဖူး​ေသာ​အ​သက္​ႀကီး သူ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား ႏွင့္​သား​ခ်င္း​စု​ဦး​စီး​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​တို႔​သည္ ဤ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အုတ္​ျမစ္​ခ်​သည္​ကို​ျမင္​ေသာ္ ေအာ္ ဟစ္​ငို​ေႂကြး​ၾက​ကုန္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ျခား​သူ​တို႔ က​မူ​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေလ​သည္။-

ဧဇရမွတ္စာ 4:1

ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​သင့္​ရာ​မွ​ျပန္​လာ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို ျပန္​လည္ တည္​ေဆာက္​လ်က္​ရွိ​ေၾကာင္း ယု​ဒ​အ​ႏြယ္​ႏွင့္ ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္​တို႔​၏​ရန္​သူ​မ်ား​ၾကား​သိ ၾက​ေသာ​အ​ခါ၊-

ေန​ဟ​မိ 12:43

ထို​ေန႔​၌​ယဇ္​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ကို​ပူ​ေဇာ္​ၾက ၏။ ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​ခြင့္​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင္​ေပး ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​လူ​တို႔​သည္​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း ေျမာက္​ၾက​ကုန္​၏။ သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​အ​မ်ိဳး သ​မီး​မ်ား​ႏွင့္​က​ေလး​မ်ား​သည္​လည္း​ပါ​ဝင္ ဆင္​ႏႊဲ​ၾက​သည္​ျဖစ္​၍ သူ​တို႔​၏​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း ေျမာက္​သံ​ကို​အ​ေဝး​က​ပင္​ၾကား​နိုင္​ေလ​သည္။

ဆာလံက်မ္း 5:11

သို႔​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ထံ​ေတာ္​တြင္​လုံ​ျခဳံ​စြာ ခို​လွုံ​ၾက​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​ရ​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ဝမ္း​ေျမာက္​သ​ျဖင့္​အ​စဥ္ သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​မိ​မိ​အား​ခ်စ္​သူ​တို႔​ကို ကြယ္​ကာ​ေစာင့္​ထိန္း​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​သည္​အ​ကယ္​ပင္ ဝမ္း​ေျမာက္​ရ​ၾက​ပါ​၏။

ေယ​ရ​မိ 33:11

ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​ျမဴး​သံ​မ်ား​ႏွင့္​မဂၤ​လာ​ေဆာင္ သ​တို႔​သား​သ​တို႔​သ​မီး​တို႔​၏​အ​သံ​မ်ား ကို ေနာက္​တစ္​ဖန္​သင္​တို႔​ၾကား​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ လူ​တို႔​သည္​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ခ်ီး​မြမ္း​ရန္​ပူ​ေဇာ္ သကာ​မ်ား​ကို ငါ​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​ယူ​ေဆာင္ ကာ​သီ​ခ်င္း​ေအး​ကူး​ၾက​သည့္​အ​သံ​မ်ား ကို​သင္​တို႔​ၾကား​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​က၊ `အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေလာ့။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ေကာင္း​ျမတ္​ေတာ္​မူ​၍၊ ေမတၱာ​ေတာ္​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္​တည္​ေသာ​ေၾကာင့္ ျဖစ္​၏' ဟု​ႁမြက္​ဆို​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​ဤ​ျပည္​ကို​ေရွး​က​နည္း​တူ​ျပန္​လည္ ေကာင္း​စား​ေစ​မည္။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ႁမြက္​ဟ​သည့္​စ​ကား​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 50:4

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ထို​အ​ခ်ိန္​ကာ​လ​က် ေရာက္​လာ​ေသာ​အ​ခါ ဣ​သ​ေရ​လ​ႏွင့္​ယု​ဒ ျပည္​သား​တို႔​သည္​ငို​ယို​ကာ မိ​မိ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​တည္း​ဟူ​ေသာ​ငါ့​အား​လိုက္​လံ​ရွာ​ေဖြ ၾက​လိမ့္​မည္။-

ဇာ​ခ​ရိ 4:7

ေတာင္​မ်ား​သ​ဖြယ္​ႀကီး​မား​သည့္​အ​ခက္ အ​ခဲ​တို႔​သည္​သင္​၏​ေရွ႕​မွ​ကြယ္​ေပ်ာက္​သြား လိမ့္​မည္။ သင္​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ျပန္​လည္ တည္​ေဆာက္​ရ​လိမ့္​မည္။ တိုက္​ေထာင့္​အ​ထြတ္ ေက်ာက္​ကို​အ​ၿပီး​သတ္​တပ္​ဆင္​လိုက္​ေသာ အ​ခါ ျပည္​သူ​တို႔​က`တင့္​တယ္​လွ​ပါ​ေပ​သည္၊ တင့္​တယ္​လွ​ပါ​ေပ​သည္' ဟု​ေႂကြး​ေၾကာ္ ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။''

သူ​ႀကီး 2:5

ထို႔​ေၾကာင့္​ဤ​အရပ္​ကို​ေဗာ​ခိမ္​ၿမိဳ႕​ဟု​ေခၚ​ေဝၚ သ​မုတ္​သ​တည္း။ သူ​တို႔​သည္​ထို​အ​ရပ္​တြင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ၾက​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:5

ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ေရာက္​ရွိ​ေသာ​အ​ခါ ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ဝမ္း​ေျမာက္ သ​ျဖင့္ ေျမ​ႀကီး​ပဲ့​တင္​ထပ္​မၽွ​က်ယ္​စြာ ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ကုန္​၏။-