ဧဇရမွတ္စာ 3:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² ဗိ​မာန္​ေတာ္​ေဟာင္း​ကို​ျမင္​ဖူး​ေသာ​အ​သက္​ႀကီး သူ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား ႏွင့္​သား​ခ်င္း​စု​ဦး​စီး​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​တို႔​သည္ ဤ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အုတ္​ျမစ္​ခ်​သည္​ကို​ျမင္​ေသာ္ ေအာ္ ဟစ္​ငို​ေႂကြး​ၾက​ကုန္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ျခား​သူ​တို႔ က​မူ​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ယခင္​အိမ္​ေတာ္​ကို ျမင္​ဖူး​ခဲ့​ေသာ​သက္ႀကီးပိုင္း ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မ်ား​၊ ေလဝိ​အမ်ိဳး​မ်ား​ႏွင့္ အိမ္ေထာင္စု​အႀကီးအမႉး​မ်ားစြာ​တို႔​သည္ ယခု​အိမ္​ေတာ္​အုတ္ျမစ္ခ်​သည္​ကို ျမင္​ရ​ေသာအခါ ေအာ္ဟစ္​ငိုေႂကြး​ၾက​ေလ​၏​။ လူ​အမ်ားစု​မွာ​မူ ဝမ္းေျမာက္ဝမ္းသာ​စိတ္​ျဖင့္ ေႂကြးေၾကာ္​ၾက​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² သို႔​ရာ​တြင္ အ​သက္​ႀကီး၍ အ​ရင္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို ျမင္​ဖူး​ေသာ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္၊ ေလ​ဝိ​သား၊ အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး သူ​ႀကီး​အ​မ်ား​တို႔​သည္၊ ေနာက္​ဗိ​မာန္​ေတာ္ တိုက္​ျမစ္​က်​လ်က္​ရွိ​သည္​ကို ျမင္​ေသာ​အ​ခါ၊ ႀကီး​စြာ​ေသာ​အ​သံ​ႏွင့္ ငို​ေႂကြး​ၾက၏။ လူ​အ​မ်ား​တို႔​သည္​လည္း ဝမ္း​ေျမာက္​ေသာ​စိတ္​ႏွင့္ ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက၏။

ဧဇရမွတ္စာ 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧဇရမွတ္စာ 3:13

ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္​သံ​ႏွင့္​ငို​ေႂကြး​သံ​ကို အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​ခြဲ​ျခား​၍​မ​ရ​ၾက။ လူ​တို႔​သည္ က်ယ္​စြာ​ေအာ္​ဟစ္​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္ အ​ေဝး​က​ပင္ ၾကား​ရ​ေလ​သည္။

ေယာဘဝတၳဳ 8:7

သင္သည္အစဦး၌ ငယ္ေသာ္လည္း၊ ေနာက္ဆုံး၌ အလြန္ႀကီးပြါးလိမ့္မည္။

ဆာလံက်မ္း 126:6

မ်က္​ရည္​က်​လ်က္​မ်ိဳး​ေစ့​မ်ား​ကို ယူ​ေဆာင္​သြား​ၾက​သူ​တို႔​သည္ သီး​ႏွံ​မ်ား​ကို​သယ္​ေဆာင္​ကာ​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ သီ​ခ်င္း​ဆို​၍​ျပန္​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 147:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရား​အား​ေထာ​မ​နာ သီ​ခ်င္း​ဆို​ျခင္း​သည္​မြန္​ျမတ္​ပါ​ေပ​သည္။ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ရ​ျခင္း​သည္ မွန္​ကန္​ေလ်ာက္​ပတ္​ဖြယ္​ေကာင္း​ပါ​ေပ​သည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 41:14

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊သင္​တို႔​၏​အ​မ်ိဳး​သည္ ေသး​ငယ္​၍ ခ်ည့္​နဲ႔​ေသာ္​လည္း၊ မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္၊သင္​တို႔​ကို​ငါ​ကူ​မ​ေတာ္​မူ မည္။ သင္​တို႔​ကို​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ကား၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္ ငါ​ပင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 60:22

သင္​၏​အ​နည္း​ဆုံး​အ​ညံ့​ဆုံး​ေသာ​သူ​ပင္​လၽွင္၊ ေထာင္​ခ်ီ​လ်က္​မ်ား​ျပား​လာ​ၿပီး တန္​ခိုး​ႀကီး​မား​သည့္​လူ​မ်ိဳး​သ​ဖြယ္​ႀကီး​ျမတ္​၍ လာ​လိမ့္​မည္။ အ​ခ်ိန္​က်​လၽွင္​ငါ​သည္​ဤ​အ​တိုင္း​လ်င္​ျမန္​စြာ ျဖစ္​ပ်က္​ေစ​ေတာ္​မူ​မည္။ ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​သည္ တ​ကား။''

ေယ​ရ​မိ 50:4

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ထို​အ​ခ်ိန္​ကာ​လ​က် ေရာက္​လာ​ေသာ​အ​ခါ ဣ​သ​ေရ​လ​ႏွင့္​ယု​ဒ ျပည္​သား​တို႔​သည္​ငို​ယို​ကာ မိ​မိ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​တည္း​ဟူ​ေသာ​ငါ့​အား​လိုက္​လံ​ရွာ​ေဖြ ၾက​လိမ့္​မည္။-

ဟ​ဂၢဲ 2:3

``ယ​ခင္​အ​ခါ​က​ဗိ​မာန္​ေတာ္​သည္​အ​ဘယ္​မၽွ တင့္​တယ္​လွ​ပ​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ေၾကာင္း​ကို မွတ္​မိ​သူ တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​သင္​တို႔​တြင္​ရွိ​ပါ​သ​ေလာ။ ယ​ခု​အ​ခါ​ဤ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​သင္​တို႔​အ​ဘယ္ သို႔​ေတြ႕​ျမင္​ၾက​ရ​ပါ​သ​နည္း၊ ယင္း​သည္ ဘာ​မၽွ​မ​ဟုတ္​သ​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​၍​ေန​ေပ​မည္။''-

ဇာ​ခ​ရိ 4:10

သူ​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ေဆာက္​လုပ္​ရာ​တြင္ တိုး တက္​မွု​ေႏွး​ေကြး​သည့္​အ​တြက္​စိတ္​ပ်က္​ၾက ေသာ္​လည္း ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ေဇ​႐ု​ဗ​ေဗ​လ​သည္ ခ်ိန္​ႀကိဳး​ကိုင္​လ်က္ ဆက္​လက္​တည္​ေဆာက္​လ်က္ ေန​ေၾကာင္း​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ရ​ေသာ​အ​ခါ​၌​မူ ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က​ငါ့​အား``မီး​ခြက္​ခု​နစ္ ခု​သည္​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​တစ္​ခု​လုံး​ကို​ေတြ႕ ျမင္​နိုင္​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​မ်က္​စိ ခု​နစ္​လုံး​ျဖစ္​၏'' ဟု​ေျပာ​၏။